斯塔滕島，通往“白領工人社交俱樂部”的街道上。
一輛黑色的加長林肯城市轎車平穩地行駛著。
車內，約翰·高蒂舒適地靠在柔軟的真皮座椅上，閉著眼睛，手指隨著車載音響裡播放的意大利歌劇詠歎調，在身旁一個昂貴的鱷魚皮雪茄盒上輕輕敲擊著節奏。
他剛剛在百老彙聽完一場經典的歌劇，心情愉悅而放鬆。
德懷特·曼弗雷迪已經帶著他的野心和詳細的計劃飛往了陽光燦爛的洛杉磯。
在高蒂的腦海中，仿佛已經能看到甘比諾家族的旗幟，不久後就將插在西海岸的土地上，為家族開辟出新的、豐厚的財源。
一切似乎都在朝著有利的方向發展。
然而，這種誌得意滿的寧靜，被驟然打破。
轎車還未完全停穩在俱樂部後門的專屬通道前，車門就被人從外麵猛地拉開！
“公牛”山姆臉色雖然緊張，但強自鎮定，他衝進車廂，甚至顧不上禮節，語氣急促但努力保持著條理：
“教父！出事了！但我們控製住了局麵！”他深吸一口氣，按照與安東商定的劇本開始彙報，“是關於那個蘇聯上校，奧爾洛夫。我早就覺得他有些地方不對勁，說話做事總有點...過於完美，不像個真正的蘇聯軍官。所以我一直暗中留意著他。”
高蒂臉上的悠閒瞬間凍結，他緩緩放下雪茄，身體繃緊，那雙眼睛變得冰冷而深不見底，示意山姆繼續說下去。
他沒有打斷，但那種極致的冷靜比咆哮更令人窒息。
山姆避開高蒂銳利的目光，繼續道：“今晚尤裡安東）正好過來拜訪，我就順勢請他，以他專業的眼光幫忙看看。
果然！在洗手間裡，尤裡隻用了幾句話試探，就問出了破綻！那個冒牌貨根本答不上來莫斯科真正的細節！
尤裡當場就把他製服了——結果您猜怎麼著？他臉上戴著矽膠麵具！是個fbi的臥底！”
山姆說到這裡，語氣甚至帶上了一絲“幸虧我及時發現”的後怕和慶幸，試圖將功勞攬到自己身上。
高蒂靜靜地聽著，臉上肌肉微微抽搐，顯示出內心的震怒，但他的眼神卻像手術刀一樣，解剖著山姆的每一句話、每一個細微的表情。
當山姆說完，車內陷入死寂。
高蒂沒有立刻回應，他隻是盯著山姆，目光仿佛要穿透他的靈魂。
這種沉默比任何斥責都更可怕。
終於，高蒂開口了，聲音平靜得如同西伯利亞的凍土：
“山姆，”他緩緩說道，“你跟我說，你‘早就覺得他不對勁’？還‘一直暗中留意’？”
高蒂的身體微微前傾，帶來的壓迫感讓山姆幾乎無法呼吸。
“那麼，在我離開之前，親自接待這位‘貴客’，並讓你全權負責與他接洽後續‘生意’的時候，你為什麼沒有提出半點疑慮？
為什麼在你發現疑點後，不是第一時間向我彙報，而是‘恰好’等到尤裡來訪，讓他去當麵戳穿？”
高蒂的每一個問題都像一記重錘，敲在山姆的心上。
他的邏輯無懈可擊，直接撕破了山姆精心編織的謊言。
山姆的臉色瞬間由強裝的鎮定變為慘白，冷汗瞬間浸濕了後背。
他張了張嘴，卻發現任何辯解在高蒂洞察一切的目光下都顯得蒼白無力。
“我…我…”山姆語塞，恐懼讓他開始發抖。
高蒂冷哼一聲，語氣充滿了不屑和冰冷的怒意：
“夠了。你犯的錯誤，不是引狼入室。那個我可以理解，fbi的雜種們無孔不入。
你最大的錯誤，是事到臨頭還想用拙劣的謊言來欺騙我，試圖掩蓋你的愚蠢和無能！