‘地龍翻身’是老一輩常掛在嘴邊的形容，意思是地下住著一條巨龍，一旦翻身，就會導致地震。
在高翠蘭貧瘠的歲月裡，沒領教過這種自然災害的威力，但作為母親的本能，讓她第一時間非但沒有躲避，反而朝著屋內跑去。
“菱菱！來喜！出來，快出來啊——”
正是深夜，大家都熟睡的時刻，高翠蘭迫切的想要進屋，把兒媳婦拽起來，想逃跑，跑到安全的地方。
一切發生的是那麼突然。
因舊家屬院全都是老房子的緣故，甚至都沒有挺到真正的地震來臨，就開始被震得四分五裂，在自然的力量麵前，人是渺小的。
哪怕工人們極力呼喊，都沒能擋住高翠蘭想要衝進屋的決心，世界顛倒，黑與白交融，高翠蘭最後瞧見的，是堂屋裡掛著紅框鏡的洗臉架，隨著房梁朝她砸了過來。
天旋地轉中，有人一把扯住了她的胳膊，高翠蘭眼前一黑，在驟然的劇痛中暈了過去。
黑暗中，
有人不停呼喊著她的名字。
高翠蘭再次有了意識後，半截身軀都已深埋在泥牆中，動彈不動，身前是幫忙掘井的四位同誌，他們想方設法的要把高翠蘭給拽出來。
身體的疼痛遠遠比不上心靈，高翠蘭環顧四周，並沒有瞧見兒媳婦的身影，她不由急道：“俺兒媳婦咧，她有沒有跑出來……”
“……”
沉默有時候代表了答案，一個懷著雙胎的孕婦，在這場災難中，凶多吉少，大家拐著彎兒的安慰高翠蘭：
“等把你救出來，就救你兒媳婦。”
“一個一個來，不著急咧。”
聽到這話，高翠蘭忍不住放聲大哭。
黑暗中，尖利的哭聲此起彼伏，刺痛著人的耳膜，令人感到恐懼的是，地震，是上輩子沒有發生過的事，是否是老天爺看她過得太順風順水，所以，想要收回這一切。
高翠蘭渾渾噩噩道：“天老爺咧，你真要索命，就索俺的命，不要索俺兒子兒媳的命啊！”
那嗓音中的悲嘁，聞者傷心，見者動容。
一番折騰後，老太太被救出。
拖著斷腿的她說什麼都不離開，求爹爹告奶奶的讓這些工人幫忙救助江菱，人群中，一位年輕的男同誌忍不住打破高翠蘭的臆想：
“老太太，地震發生後，屋內就沒了任何聲響，你確定人還活著嗎？”
“活著！肯定活著！”高翠蘭搶答，在連續叫喊江菱，不得回應後，她拚命喊著來喜的名字。
那是個堅強聰明的孩子，一定能活下來，
一定能護住江菱。