"我們得走，"他急促地說，聲音低沉而緊張，"現在。這地方不對勁，整件事都不對勁。"
莉拉還未從白蛇留下的謎語中回過神來，但哈利臉上的恐慌讓她不假思索地跟上他的腳步。他們剛剛離開尖叫棚屋那片廢棄的院子。雪花開始更密集地落下，在黃昏的光線中如同銀色塵埃。
"哈利，等等，"莉拉喘著氣說，被咬的手腕仍然隱隱作痛，"你不能就這樣在村子裡走動，如果有人看見你——"
"——穿上隱形衣，"哈利打斷她，綠眼睛掃視著四周，"那條蛇是有人故意放在那裡的。有人知道我們會去尖叫棚屋，有人在試圖——"
他的話戛然而止。轉過路口的一瞬間，莉拉幾乎撞上突然停住的哈利。她抬頭看去，心臟在胸腔裡猛地一沉。
德拉科·馬爾福站在那裡，克拉布和高爾像兩座肉山般立在他身後。三人看上去剛從蜂蜜公爵出來，德拉科手中還拿著一個精美的糖果袋。
一切仿佛在瞬間凍結。莉拉感覺自己的血液變成了冰。德拉科的表情從驚訝到困惑，再到某種可怕的領悟，最後定格在令人心碎的背叛神色上。
"德拉科，"莉拉下意識地開口，聲音微弱得連自己都幾乎聽不見。
德拉科的灰眼睛在她和哈利之間來回掃視，臉色變得蒼白如紙。
他一定認為我在背叛，莉拉意識到，一股寒意從脊柱爬上來，他一定以為我一直在對他撒謊，一直在偷偷見波特。
"真是……感人的場景，"德拉科終於開口，聲音低沉而危險，手中的糖果袋掉在雪地上，糖果像彩色的彈珠般滾散開來，"我表妹和波特的秘密約會。"
哈利向前邁了一步，擋在莉拉前麵。"馬爾福，這不是你想的那樣。"
"閉嘴，波特，"德拉科厲聲說，蒼白的臉上浮現兩片不自然的紅暈，"我不是在和你說話。"他的目光穿過哈利，直視莉拉，"我隻想知道，莉拉，你是從什麼時候開始和波特——"
"德拉科，我可以解釋，"莉拉急忙說，努力讓自己的聲音聽起來鎮定，儘管內心已經亂成一團，"事情不是你想的那樣。"
"那是什麼樣？"德拉科嘲諷地笑了，聲音中的受傷幾乎讓莉拉窒息，"告訴我，莉拉，你到底從什麼時候開始瞞著我和波特交往？是在那場魁地奇比賽你救了他之後？還是更早？"
"我們沒有——"
"我以為你……"德拉科打斷她，聲音低得幾乎聽不見，"我以為至少你會……"他沒有說完，轉而直視哈利，眼中燃起了怒火，"這一切都是你的錯，波特。"
德拉科的魔杖從長袍袖子裡滑入掌心，動作流暢得仿佛他已經練習過無數次。哈利幾乎同時抽出了自己的魔杖。
"不！"莉拉擠到兩人之間，雙手張開，仿佛這樣就能阻止即將發生的一切，"德拉科，聽我說，我是來找線索的，關於我父母的真相，這和哈利無關！"
"騙子，"德拉科低聲說，目光和魔杖都沒有從哈利身上移開，"莉拉。我不想聽你編的故事。"
他恨我，莉拉內心深處蔓延著一種冰冷的恐懼，他真的恨我了。
這個念頭帶來一種奇怪的疼痛，比她願意承認的還要強烈。
『讓他們互相傷害……又有什麼關係呢？』
一絲冷意爬上莉拉的脊椎，那個潛伏在她思想深處的黑暗聲音又出現了，親密而冰冷的低語著。
克拉布和高爾向前挪動，拳頭捏得咯咯作響，臉上掛著愚蠢的興奮表情，仿佛正期待著一場好戲。
"我不是在和波特約會，"莉拉感到一陣絕望，"我是在尋找小天狼星·布萊克的線索。"
這句話如同一記重擊，讓德拉科的眼睛睜大了。"什麼？"
"又是殺人犯布萊克？"德拉科的聲音突然變得更加危險，"連魔法部都抓不到的那個瘋子？我已經警告過你多少次了？莉拉，你到底有沒有在聽？每次都這樣不聽勸告！"
"他可能知道關於我父母的事——"
"他是個殺人犯！"德拉科幾乎是在吼叫，"一個該死的瘋子！而你——"他的魔杖顫抖著，指向哈利，"而你竟然帶她去冒這種險？"
"她自己做的決定，"哈利沉著地說，"我隻是確保她不會獨自麵對危險。"