鄧布利多雇傭蒙頓格斯·弗萊奇去看著哈利·波特。這說明什麼？
"他給你多少錢？"莉拉問。
弗萊奇愣了一下，顯然沒想到她會問得這麼直接。
"呃……這個嘛……"他含糊其辭，眼神卻瞟向莉拉的錢袋。
"從現在起，鄧布利多給你多少，我都給你三倍的價錢。"莉拉平靜地宣布，"但是，作為交換，他讓你打探的每一個問題，說的每一句話，你都必須原封不動地彙報給我。我要知道，他對波特……到底在關心些什麼。"
弗萊奇的眼睛瞪得像兩顆銅納特。激動得幾乎說不出話來。
"我……我發誓，小姐！我就是您最忠實的家養小精靈！"他語無倫次地保證道。
"我不需要家養小精靈，"莉拉打斷他，"我隻需要一個有用的工具。現在，你可以走了。記住，關於今天我們見過麵這件事，如果讓第三個人知道……"
"我明白！我什麼都不知道！我今天根本沒來過翻倒巷！"弗萊奇立刻舉手發誓，然後一把抓過錢袋，以一種與他體型完全不符的敏捷，飛快地溜出了包間。
房間裡再次恢複了安靜。德拉科走到莉拉身邊，他看著那扇肮臟的門，臉上寫滿了嫌惡。
"我真不敢相信，"他低聲說，"鄧布利多居然會用這種人。他就不怕這家夥拿了他的錢，轉頭就把他賣了嗎？"
"他當然怕，"莉拉轉過身，拿起桌上那杯飲料，"所以鄧布利多不給他錢。"
德拉科皺了皺眉，仿佛聽到了天方夜譚，"什麼？"
她頓了頓，將那杯飲料舉到光線下，看著裡麵的氣泡一個個地破裂。
"他會讓弗萊奇這樣的人覺得，自己是在為"正義"的事業服務。一種很有效的精神控製。"
"可惜，"莉拉將杯子重重地放回桌上，裡麵的液體濺出了幾滴，"我不喜歡玩精神控製。我隻相信兩種東西。"
"什麼？"
"恐懼，和黃金。"莉拉說，"而現在，這兩樣東西弗萊奇都有了。"
"你打算乾什麼？"德拉科問。
他看著她，忽然覺得，自己好像又不認識眼前這個女孩了。
不，他認識。這才是真正的她。那個在德姆斯特朗，會毫不猶豫地用惡咒反擊所有欺淩者的女孩。那個在麵對巨龍時，會冷靜地使用奪魂咒的女孩。這才是他的莉拉。
"什麼都不乾。"莉拉回答。
"為什麼？"德拉科訕笑了一聲，"我們應該開瓶香檳，救世主要被霍格沃茨趕出去了。"
"你是白癡嗎？"莉拉的聲音壓得更低，"哈利為什麼能活到現在？不是因為他有多了不起，而是因為他一直待在霍格沃茨。他有鄧布利多保護著。霍格沃茨是他的堡壘。"
她的目光緊緊地鎖住他。
"一個沒有魔杖、沒有魔法、沒有鄧布利多保護的哈利·波特，對那個人來說，意味著什麼？"莉拉問，聲音冷得像冰，"那個人擰斷他的脖子。輕而易舉，不費吹灰之力。"
"那又怎麼樣？"德拉科強撐著反駁，但聲音已經沒有了剛才的底氣，"他解決了波特，那是他的事，和我們有什麼關係？"
"和我們有什麼關係？"莉拉不可置信地重複了德拉科的話，"因為他，德拉科，是我們的救生筏。"
莉拉站起來，望著窗外的風景。那是對角巷那片繁榮的、被陽光照耀的潔淨地麵。而他們身處的這間翻倒巷的酒吧，充滿濃重的陰影和腐臭。
"哈利·波特已經不止一次從那個人手下逃脫了，甚至……他擊敗過他。通過某種無法理解的、神秘的力量。"她的聲音壓得很低，"這次在墓地，你我都清清楚楚地看到了。
"最後關頭，就在那個人要殺死他的時候，那股力量又一次從波特身上爆發了出來。那不是普通的魔咒，德拉科，那是古老的、純粹的……甚至連那個人都感到恐懼的力量。"
德拉科的臉色變得很難看。他想反駁，卻發現喉嚨裡一個字都說不出來。
莉拉的目光銳利，不給德拉科任何閃躲的機會。
"也許，哈利·波特是我們唯一的機會。是唯一能真正徹底殺死他的武器。"