在德拉科的滿腹牢騷中，他們通過書房的壁爐，用飛路粉直接到達了破釜酒吧。
壁爐的綠色火焰剛一熄滅，一股混雜著油煙、灰塵和廉價麥芽酒的渾濁空氣就撲麵而來。德拉科立刻用手帕捂住了鼻子，眉頭皺得能夾死一隻比利威格蟲。
酒吧裡一如既往地昏暗而嘈雜，吧台後麵的老湯姆正費力地擦著一個永遠也擦不乾淨的玻璃杯。莉拉無視了周圍的一切，徑直穿過酒吧，推開了那扇通往查林十字路的木門。
倫敦的夜風帶著潮濕的、屬於城市的氣息吹來，讓她精神一振。她在一個紅色的、看起來像個小亭子的東西麵前停了下來。
"你到底要乾什麼？"德拉科跟在她身後，語氣裡充滿了不耐煩和嫌惡，"這是什麼鬼東西？某種麻瓜的刑具嗎？"
"打電話。"莉拉說著，她拉開電話亭的玻璃門，走了進去。從口袋裡掏出幾枚麻瓜的硬幣塞進了投幣口。
德拉科連忙跟著擠了進來。他在莉拉身後站定，一隻手扶住了電話亭那扇玻璃門，仿佛在確認唯一的逃生通道是否暢通。
"你怕我被這個紅色的鐵皮盒子吃了嗎？"莉拉頭也不回地調侃了一句，手指在撥號盤上熟練地轉動著。
德拉科發出了一聲輕蔑的鼻音，但那隻扶著門的手卻沒有鬆開。
電話很快就接通了。
"彭德爾頓與哈格裡夫斯律師事務所，下午好。"一個聽起來彬彬有禮的男聲從話筒裡傳來。嚇了德拉科一跳。他猛地轉過頭，似乎想看看是誰在對著這個鐵皮盒子自言自語。
德拉科湊近莉拉，驚恐地說，"這裡麵藏了個人？"
莉拉用眼角的餘光瞥了他一眼，她抬起一根手指做了一個"噓"的動作。
"萊斯特蘭奇，"莉拉用一種冷靜的語調說。"我需要一輛車。現在。到查令十字街，我在一家大書店和一家唱片店之間，要一輛不起眼的，但足夠舒適的車。"
德拉科瞪大了眼睛，看著她對著那個小小的聽筒下達指令，仿佛在和某個看不見的家養小精靈對話。
"當然，小姐。"對方沒有任何疑問，立刻回答道，"一輛賓利飛馳，十分鐘內到達。司機會在門口等您。還有什麼能為您效勞的嗎？"
"沒有了。"莉拉說完，便掛斷了電話。
十分鐘後，一輛黑色的、閃爍著昂貴光澤的賓利轎車，悄無聲息地停在了破釜酒吧門口。一個穿著整齊製服、戴著白手套的司機下了車，恭敬地為他們拉開了後座的車門。
"晚上好，萊斯特蘭奇小姐。彭德爾頓先生讓我向您問好。"
司機顯然訓練有素，仿佛在對角巷的後門接送一位女巫是再正常不過的日常工作。
"晚上好，"莉拉點了點頭，然後用眼神示意還在發愣的德拉科，"上車。"
德拉科認識這種"鐵盒子"，他遲疑地坐了進去。車內的空間寬敞得驚人，座椅是用某種柔軟光滑的皮料製成的。
空氣中彌漫著皮革和木質的香氣，將外麵那個肮臟的世界隔絕開來。這讓他稍微感覺好了一點。
"這東西……還算體麵。"他評價道，手指懶洋洋地撫摸著車窗旁一個閃閃發光的銀色按鈕。
"去哪裡，小姐？"司機恭敬地問。
"薩裡郡，小惠金區，女貞路四號。"
車子平穩地啟動，彙入了倫敦的夜色中。莉拉看著外麵飛逝的、光怪陸離的霓虹燈光。
德拉科渾身不自在，他覺得哪裡都不對勁。他看著窗外那些快速移動的燈光和建築，感到一陣眩暈和惡心。
就在車子經過一條燈火通明、兩旁都是巨大玻璃櫥窗的繁華街道時，莉拉突然開口。
"停一下。"
司機立刻將車靠邊停下，莉拉轉過頭看著德拉科。
"下車。"她說。
"什麼？"德拉科皺起眉頭，"去哪兒？我對這些麻瓜的破爛商店不感興趣。"
"我說，下車。"莉拉沒有理會他的抱怨，她直接抓住他的手腕，推開了車門。
德拉科踉蹌著被她拉下了車，站在那家掛著"dior"四個巨大字母的、燈火輝煌的店鋪門口，臉上寫滿了困惑和不情願。
莉拉沒有鬆開他的手，而是像個女王一樣，拉著他徑直走了進去。幾個穿著得體、看起來像是經理的麻瓜立刻迎了上來，臉上堆滿了訓練有素的、諂媚的笑容。
"晚上好，小姐，先生。有什麼可以為您效勞的嗎？"
莉拉目光在店裡那些掛著昂貴服裝的衣架上飛快掃視。最後，她走到衣架前，取下一件簡潔的白色襯衫、一條剪裁利落的黑色長褲，又從旁邊的鞋架上拿了一雙黑色的經典款皮鞋。
她將這一整套衣服扔到德拉科懷裡，"去試試。"
德拉科抱著那堆散發著陌生布料氣味的麻瓜服裝，愣在原地。他看著莉拉，又看了看周圍那些麻瓜店員投來的好奇目光，感覺自己像是被當眾羞辱了。
"我為什麼要穿這些……這些麻瓜的東西？"他壓低聲音，從牙縫裡擠出這句話。
本小章還未完，請點擊下一頁繼續閱讀後麵精彩內容！
"因為你現在這身打扮，"莉拉也壓低聲音，但語氣裡的嘲諷卻毫不留情，"就像一個移動的、會發光的牌子，上麵寫著"快來看啊，我是一個與眾不同的、愚蠢的巫師"。"
她湊近了一些，用隻有他們兩人能聽到的聲音補充道：
"我們要去的是一個到處都是麻瓜的郊區，馬爾福先生，不是去參加純血家族的晚宴。你是想讓我們在踏進那條街的第一秒，就被魔法部的眼線發現嗎？"
德拉科的臉漲得通紅。他想發作，但他知道她說的沒錯。
一個穿著體麵的店員立刻看出了他們的"小矛盾"，立刻滿臉堆笑地走了過來。
"先生，這位小姐為您挑選的品味真是太棒了。試衣間在這邊，請跟我來。"
德拉科最終還是抱著那堆衣服，憤憤地、像一個被迫接受安排的王子一樣，走進了試衣間。
莉拉則隨意地在一旁的沙發上坐下，一個店員立刻為她端來了一杯氣泡水。