"我的健康狀況，似乎也不屬於我們"同盟協議"的範疇，馬爾福。"莉拉聽見自己用他剛才的語氣回敬他，聲音在雨聲中顯得單薄。
"是嗎？"德拉科開口。雨水衝刷著他的臉，讓那雙灰色的眼睛在陰沉的天色下格外清晰，"很好。既然你已經確認你的盟友暫時還沒淹死，那現在，他可以回家了嗎，萊斯特蘭奇？"
他說完，便不再看她，轉身朝著破釜酒吧的方向走去。
莉拉站在門口，猶豫了一秒。
進去，然後呢？通過飛路網各自回到馬爾福莊園？然後繼續這場可笑的、誰也不肯先低頭的冷戰？
不。她不要。
莉拉跟了進去，但毫不猶豫地推開了另一扇門——破釜酒吧那扇通往倫敦麻瓜世界的門。
倫敦的空氣、汽車的喇叭、遠處傳來的警笛……所有這些屬於另一個世界的聲音瞬間將她包裹。她感覺到頭頂那把無形的傘消失了。冰冷的雨水再次劈頭蓋臉地砸下來，讓她狠狠打了個寒顫。
很好。
她邁開腳步，朝著川流不息的馬路走去。紅色的雙層巴士像巨大的怪獸，發出沉悶的轟鳴，從她身邊呼嘯而過，濺起一人多高的水花。
"莉拉！"
德拉科急促而慌亂的聲音從身後傳來，"你到底在發什麼瘋？回來！"
莉拉沒有理他，隻是加快了腳步。高跟鞋踩在濕滑的地麵上發出清脆的聲音。
她知道，他會追上來的。在這個世界裡，他不能用任何咒語。他隻能像個最普通的麻瓜一樣，在雨裡狼狽地追趕她。
"你瘋了嗎！快給我回來！"他的聲音更近了，就在她身後不遠處。她能聽到他皮鞋踩在水坑裡濺起水花的聲音。
德拉科從後麵追了上來，一把抓住了她的手腕。
"你想乾什麼？被這些鐵盒子撞成一灘肉泥嗎？！"他衝著她低吼，雨水順著他的臉頰流進他的嘴裡，讓他說出的話都帶著雨水的味道。
"你非要在這裡跟我上演這種無聊的、隻有格蘭芬多才會做的戲劇嗎？你是不是覺得這樣很英勇？很特彆？"
莉拉甩開他的手，平靜地看著他。
"放開我，馬爾福。"她說，"記住，這裡是麻瓜的世界。你不能用魔法。除非，你想讓你自己，還有你那高貴的父親，一起登上《預言家日報》的頭版頭條。"
德拉科的臉色變得更加難看。他當然知道這一點。未成年巫師在校外禁止使用魔法，尤其是在麻瓜麵前。他現在，除了用他那點可憐的蠻力，什麼也做不了。
"你真是個任性的、被寵壞的、無可救藥的混蛋！"他氣得渾身發抖，卻又拿她毫無辦法，隻能用言語進行著蒼白無力的攻擊。
莉拉在心裡冷笑。到底是誰，一句話不說就跑到蜘蛛尾巷去進行自我折磨？到底是誰，在冷戰了一個月之後，還指望她能像個溫順的寵物一樣搖著尾巴去迎接他？
"彼此彼此。"她淡淡地回敬了一句，然後甩開他的手，繼續往雨幕深處走去。
德拉科咒罵了一聲，但還是快步跟了上來。
他們就在那場堪稱倫敦百年不遇的暴雨中，漫無目的地走著。莉拉走在前麵，沒有方向，也沒有目的。她隻是想用這種方式，來消耗掉心裡那股無處安放的能量。
德拉科跟在她身後，渾身濕透，狼狽不堪。他試圖跟她說話——或者說，是衝她大喊。
"你到底要去哪兒？！"
"我們得找個地方躲雨！你會生病的！"
"聽著，我為剛才那些話道歉！這樣夠了嗎？！"
"莉拉！看在梅林的份上，你彆再胡鬨了！"
莉拉充耳不聞。甚至覺得有些好笑。
街邊的店鋪，一家接著一家地亮起了霓虹燈。模糊的光暈在雨幕中散開，像一雙雙幽靈般的眼睛，冷漠地注視著這兩個不屬於這裡的闖入者。一家電器商店的櫥窗裡，幾十台電視機正同時播放著相同的新聞畫麵。
一個穿著雨衣的女記者，站在風雨飄搖的街頭，對著鏡頭大聲地報道著："……氣象部門已發布紅色預警，這是倫敦近十年來遭遇的最強暴雨天氣，預計降雨將持續到明天淩晨……"
德拉科的臉色越來越難看。他試圖辨認方向，但周圍的一切對他來說，都是陌生的、充滿敵意的。高樓、汽車、閃爍的廣告牌……所有這些都讓他感到一陣陣的眩暈和惡心。
他習慣了用飛路粉瞬間到達目的地，習慣了用門鑰匙跨越空間。這種一步一步地、在冰冷的雨水裡跋涉的感覺，對他來說，是一種前所未有的折磨。
更糟糕的是，他發現他找不到回去的路了。
剛剛穿過破釜酒吧時，他隻顧著生氣和追趕莉拉，根本沒有留意周圍的街道。現在，所有的一切看起來都一模一樣。
"我們……我們得回去！莉拉！這是哪裡！"他的聲音帶著慌亂。
莉拉停下腳步，回頭看了他一眼。她看到他眼中的迷茫和無助，心裡那股報複的快感突然就消散了。
小主，這個章節後麵還有哦，請點擊下一頁繼續閱讀，後麵更精彩！
她也不是真的想讓他怎麼樣。她隻是……想讓他說點什麼。說他錯了，說他在乎，說他想她了。
但他沒有。他隻是像個固執的笨蛋一樣，用冷漠和沉默，把自己包裹得嚴嚴實實。
"怎麼了，馬爾福？"她開口，語氣裡的嘲諷淡了一些，"迷路了？這可不像你。我以為一個馬爾福，永遠都不會迷路。"
德拉科沒有理會她的嘲諷。他的目光越過她，在下著暴雨的街道上搜尋著。大部分的店鋪都熄滅了燈光，暴雨讓這座繁華的城市，提前進入了沉睡。
"那邊！"他突然開口，指向街角遠處一個亮著微弱燈光的地方，"那裡還開著門。我們去那兒。"
說完，他便不再征求她的意見，而是快步走上前，再次抓住她的手腕，強行拉著她朝那個方向走去。
他的手冰冷，但是力氣很大。
莉拉沒有反抗。她任由他拉著，在嘩嘩的雨聲中，深一腳淺一腳地走著。
那是一家看起來很不起眼的小店。門口掛著一個霓虹燈招牌，寫著"thecroninn"，幾個字母在雨夜裡閃爍著，其中一個字母已經壞掉了，一閃一閃的，像是隨時會熄滅。
德拉科看了一眼那個招牌，皺了皺眉。他推開那扇沉重的玻璃門，一股廉價消毒水的氣味撲麵而來。
門廳很小，光線昏暗。一個穿著褪色毛衣、頭發稀疏的中年男人正趴在前台後麵打盹。聽到門響，他抬起頭，睡眼惺忪地看著這兩個突然闖進來的、渾身濕透的年輕人。
前台的男人愣了一下，然後懶洋洋地打了個哈欠。
"歡迎光臨皇冠旅館，"他機械地說道，"要雙人房還是單人房？"
"什麼？"德拉科顯然沒聽懂。
莉拉站在他身後，看著他那副一本正經地同一個麻瓜旅店老板打交道的樣子，突然覺得有些想笑。
"給我們最好的房間。"她對那個男人說，"最大的那種。"
男人又打量了他們一眼，目光在他們明顯價格不菲、但此刻已經濕透的衣服上停留了幾秒鐘。
"豪華套房，一晚三百英鎊。先付錢。"