又過了幾個小時，火車那令人昏昏欲睡的“哢噠哢噠”聲明顯慢了下來。窗外連綿起伏的綠色山丘，在夕陽最後一抹血橙色的餘暉裡，逐漸被一片片高聳入雲的深紫色山脈所取代。
德拉科和莉拉一前一後走出包廂，朝著新生所在的車廂走去。德拉科走在前麵，重新戴上了那副冷漠疏離的麵具。
他們來到新生所在的車廂連接處。德拉科深深吸了一口氣，然後猛地推開了那扇滑動門。
"新生們！"德拉科站在擁擠的走廊上喊道，"一年級的新生，到這裡來集合！立刻！"
他的聲音在嘈雜的車廂裡起到了立竿見影的效果。幾個穿著嶄新長袍的小豆丁從各個包廂裡探出頭來，用好奇和畏懼的目光看著他。
德拉科滿意地看著這一幕。
但這份滿意隻持續了不到三十秒。
"哦，梅林啊！我的熱巧克力！"一個梳著油亮發型的小男孩發出誇張的慘叫。他打翻了手裡的熱飲，棕色液體正順著他的新長袍滴滴答答地流淌。
"我……我不想下車。"角落裡，一個瘦小的女孩小聲啜泣著，"我媽媽說，霍格沃茨的湖裡有巨烏賊……我怕水。"
"你踩到我的腳了！"
"那是你先用行李箱撞到我的！"
"快看！是哈利·波特！我看到他了！"
車廂走廊瞬間變成了一個災難現場。新生們的吵鬨聲、哭喊聲、因為看到“救世主”而發出的興奮尖叫聲，全都混雜在一起，像是一群失控的康沃爾郡小精靈。
德拉科的臉以肉眼可見的速度從蒼白變成淡綠，最後定格在了鐵青色。
"都給我閉嘴！！"
德拉科忍無可忍，他大步走到兩個正在為了玩具金飛賊而爭執的男孩麵前，一把奪過那個金色小球，厭惡地把它扔在地上。
"再讓我聽到你們發出一點聲音，"他俯視著那兩個被嚇得噤若寒蟬的男孩，"我就把你們兩個從這輛該死的火車上直接扔下去。"
"哇——"
那個被他吼得最凶的小男孩，被嚇得“哇”的一聲放聲大哭起來，哭聲淒厲得能嚇跑一打攝魂怪。
"我……我要回家……嗚嗚嗚……我不要去霍格沃茨了……這裡有……有壞人……"
德拉科愣住了，死死盯著那個男孩——他大概這輩子都還沒有被人當麵指著鼻子罵過"壞人"。
他深吸一口氣，正準備說點什麼來維護自己那所剩無幾的級長尊嚴時，那個原本在小聲啜泣的女孩也扯開嗓子，哭得更傷心了，好像巨烏賊已經從湖裡爬出來，正準備吃掉她的腳趾頭。
"我也不要去……我害怕……我害怕坐船……"
這就像一個信號。恐慌和抗拒的情緒像野火一樣在整個車廂裡迅速蔓延開來。
"我也想回家找媽媽……"
"我聽說湖裡……有巨烏賊……"
"我不想去……"
德拉科徹底僵住了。他就那麼站在那裡，手足無措。
他可以從容地在威森加摩麵對一群心懷鬼胎的老狐狸，但他完全不知道該怎麼對付一群哭著喊著要回家，鼻涕眼淚糊了一臉的小鬼們。
他下意識地回頭，朝門口那個一直沉默、悠閒嚼著甘草魔杖的女孩投去求助的目光。
莉拉終於走進了這個混亂的戰場。她徑直走到那兩個爭搶玩具的男孩麵前，蹲了下來，視線與他們齊平。
"嗨，你們叫什麼名字？"莉拉問，聲音很平靜。
其中一個男孩流著鼻血抽噎著，抬起頭，怯生生地看著她："……加爾文。"
抱著玩具的男孩猶豫了一下："...托比。"
"很好，加爾文，托比。"莉拉從口袋裡掏出一塊乾淨的手帕，遞給加爾文，"把你的鼻血擦乾淨。"
加爾文接過手帕，胡亂地在臉上抹了一把。
莉拉又從長袍的另一個口袋裡掏出了兩隻巧克力蛙，分彆放在了加爾文和托比的手裡。
“這是你們的了。”她說。
兩個男孩愣住了，連爭執都忘記了。他們看著手裡的巧克力蛙，又看了看莉拉，眼睛裡充滿了不解。
"但是，"莉拉的聲音依舊很輕，"現在你們需要做幾件事。"
她看著托比："首先，金飛賊是誰的？"
托比紅著臉，小聲說："...是他的。"
"很好。那就還給加爾文。"
托比猶豫了一下，把玩具遞給了加爾文。
莉拉點點頭："第二，你們兩個在各自的位置上站好，不許再打架。如果你們能做到，到了霍格沃茨後，每人還可以再得到一塊巧克力蛙。或者，你們可以選擇吹寶超級泡泡糖。"
加爾文的眼睛瞬間就亮了。他重重地點了點頭，飛快地從地上一躍而起，像一陣風一樣完成了莉拉交代的全部任務。