她的臉上是久違的，滿足的笑容。
但這點喜悅很快就消失了。
她開始和其她的女人們，湊在一起打麻將。
一開始是幾塊錢的小牌，後來慢慢越來越大。
她輸多贏少。
脖子上的金項鏈，很快就變成了一個金戒指。
然後，變成了一對小小的耳環。
最後，什麼都沒了。
錢，像流水一樣，從麻將桌上流走了。
家裡，再次陷入了困境。
這一次，再也沒有人，能為她們撐起一片天。
張翠蘭不得不出去找活乾。
她沒什麼手藝，隻能去飯店洗盤子。
油膩的碗堆得像山一樣高。
她乾了不到一個月，就嫌累。
和老板大吵一架，不乾了。
後來，張翠蘭拿出那筆撫恤金裡最後的一部分，買了一輛二手的帶頂棚的三輪車。
又置辦了鍋碗瓢盆和幾套折疊桌。
在夜市，擺了一個麻辣燙的攤子。
據說還從一家老店裡，買了一個配方。
從那天起，葉若溪的生活，被徹底分成了兩半。
白天，她是學校裡，那個沉默的，永遠考第一名的好學生。
晚上，她就是夜市裡，那個麻利的，幫著串串、洗碗的小工。
每天放學，她要先把家裡所有的家務活都乾完。
掃地，洗兩個人的衣服。
然後，跟著張翠蘭，騎著那輛叮當作響的三輪車，去夜市出攤。
她的手，還很小，指甲蓋都是小小的。
卻要用冰冷的竹簽，串起一塊塊，又濕又滑的豆腐、海帶、土豆片。
竹簽偶爾會紮進指甲縫裡，鑽心地疼。
她不敢叫，隻能把手指放進嘴裡吮一下，然後繼續。
冬天的時候。
夜市的風，像刀子一樣，刮在臉上。
她要把一雙雙，沾滿了紅油和湯汁的碗筷，放進刺骨的冰水裡。
一遍又一遍地，搓洗。
她的手，很快就生了凍瘡。
先是紅腫，然後發紫，最後裂開一道道，血紅的口子。
碰到水，像被無數根針，同時紮進去。
她不敢喊疼。
她隻能咬著牙，把手更深地埋進冰水裡。
直到雙手徹底麻木，失去了知覺。
也就不疼了。
她的晚餐，通常是客人吃剩的。
張翠蘭會把那些沒人動過的，還算完整的串串，收進一個碗裡。
“快吃！吃完繼續乾活！”
有時候，是一些煮得發爛的青菜。
有時候，是一兩根，沒人要的火腿腸。
葉若溪總是吃得很快。
然後，繼續在油膩的桌子間穿梭，收碗，擦桌子。
收攤，通常要到夜裡十一點以後。
她要幫著，把所有的東西，都搬上三輪車。
回到家，還要把第二天要用的菜，都準備好，清洗乾淨。
等她終於可以躺下的時候。
骨頭，都像是散了架。
而第二天早上六點，她又要準時起床，去上學。
這樣的日子，沒有儘頭。
身體的勞累和精神的虐待像兩座大山，沉甸甸地壓在她的身上，壓得她喘不過氣。
但她沒有被壓垮。
她變得更加沉默，也更加堅韌。
她知道，哭沒有用。
眼淚，在這個家裡，是最廉價的東西。
它換不來任何同情，隻會招來張翠蘭更刻薄的譏諷。
“哭什麼哭！我還沒死呢！等我死了你再哭！