作戰廳的調令與花旗提供的運輸機隊幾乎同步抵達。由於林譯要求每名士兵必須攜帶七日乾糧、一個基數彈藥及全套單兵裝備，單架運輸機運力有限，一次僅能運送一個排的兵力。
數十架運輸機的首輪抵達，雖為林譯部補充了急需的武器彈藥，實際運走的部隊卻僅有一個營。經過十餘次緊張往返，最終投送至前線的總兵力，也不過兩個加強團的規模。
而此刻，日寇已率先發起進攻，長衡會戰正式打響。在林譯所負責的作戰方向上，雙方兵力部署如下：
日寇方麵，第116師團與第68師團集結於新牆河正麵。其中第116師團雖番號在“一百”之後，卻是實打實的主力部隊，下轄三個步兵聯隊，另配有炮兵、工兵、輜重兵聯隊各一，總兵力約一萬六千人。第68師團則屬治安師團編製，下轄八個大隊，共計餘人，編為兩個旅團，戰力相對較弱。
日寇在此投入重兵，而國軍方麵僅部署川軍一個軍，不足兩萬人負責正麵抵禦。這是否過於高估了川軍的防禦能力？側翼掩護更是僅由幾支遊擊大隊承擔，力量薄弱，聊勝於無。
林譯對川軍的防禦能力早有清醒預判，心知他們難以持久抵抗，因此早已派出部隊利用鐵路與公路加速向戰場開進。進入敵占區後，部隊化整為零，利用日寇兵力調去參戰，防區兵力不足，采取晝伏夜出的方式，隱蔽而迅速地向湘省方向靠攏。
此次調往前線的兩個團，均由作戰經驗豐富的資深軍官指揮，不僅齊裝滿員，還特彆加強了火力配置。
每個營增配兩門九二式步兵炮，每個團另編配一個75毫米榴彈炮連，力求在遭遇戰中占據優勢。
部隊抵達嶽陽一帶時，花旗方麵承諾的支援也已到位：上百輛0.75噸吉普車連同配套彈藥與補給一並交付，極大提升了林譯部的戰場機動能力。
然而與此同時，果脯高層仍心存僥幸。基於我軍在空軍實力上的優勢，作戰廳判斷日寇仍將受製於後勤不繼，難以維持長期作戰，並推測其戰略目標僅為奪取粵漢鐵路一線。
為此，軍方從第四、第六戰區抽調部隊馳援，並命令王司令率主力集團軍加強側翼防禦。意圖在湘江與日寇進行決戰。
可惜戰爭從不囿於紙上推演。就在援軍仍在緩慢集結之際，前線局勢已急轉直下。戰鬥剛一打響，我軍側翼迅速被日寇擊穿，川軍第二十軍僅在稍作抵抗後便退入山區，新牆河防線頃刻間形同虛設。
日寇主力甫一發起進攻，便直撲嶽陽而來。守軍此前已按林譯指令，疏散百姓、轉運物資，隨即主動棄城，快速迂回轉移，完美避開了日寇的正麵兵鋒。
花旗航空隊在完成轟炸任務後，也迅速撤出機場，並在撤離前將其設施徹底炸毀，未給鬼子留下任何可用的基礎設施。
小鬼子進城後一番搜刮，發現毫無所獲，憤而縱火燒房，並對留在城裡的部分百姓屠殺。沒有得到補充的情況下，鬼子隻得放棄嶽陽繼續南下，與主力會合。
此時天降小雨，加之雙方空軍正在激烈爭奪製空權，日寇第116師團與第68師團謹慎點緩慢推進，直至三日後才與退入山區的川軍交火。
這三天時間內，花旗航空隊一邊與陸航戰機周旋，一邊派出十餘架次戰機為林譯部隊掃清前進通道中的障礙。
已先期抵達的兩個團接收了花旗航空隊大量情報，並派出偵察兵摸清了鬼子的具體動向。兩位團長經研判後，定下作戰方案：突襲鬼子輜重聯隊一部，力爭將其打殘。隻需擊毀其大量汽車騾馬，便可緩解前線壓力，為川軍防禦爭取時間。
湘省自民國二十八年以來推行“化路為田，運糧上山”政策，民間稻米統一上繳戰區，禁止私自買賣。
此舉雖損害了農民利益，卻也使民間存糧極為有限。尤其在五六月青黃不接之時，鬼子難以就地征糧，後勤完全依賴補給線。
按照東瀛步兵軍需條例，每名士兵每日口糧與副食應保證在1.6公斤左右，實際因儲存損耗，每人每日需至少兩公斤。兩個師團三萬餘人，僅一日糧草便需六十噸，這還未計入馬匹飼料、車輛油料與彈藥消耗。
鐵路中斷更使輜重聯隊壓力倍增，輜重聯隊士兵連續三天晝夜運輸，已疲憊不堪，步履虛浮。
林譯更特意請求花旗航空隊每日抽空進行襲擾，哪怕僅是俯衝掃射，也要使這些鬼子始終處於高度緊張之中，難以休整。
如此持續三天後，當花旗戰機再次空襲輜重部隊時，埋伏已久的湘軍兩個團突然發起猛攻！
這是保衛家鄉之戰，他們義不容辭。想起日寇在嶽陽焚燒房屋的暴行，湘軍將士個個奮勇衝鋒，麵對小鬼子反擊亦毫無懼色。
“娘窩裡娘，靠死你。”將士們怒吼著向前衝鋒，幾乎放棄了任何防護，眼中隻有前方的敵人。營、連長們身先士卒，指揮體係在熾熱的戰意中已讓位於最本能的進攻。
如同麵對世仇一般，湘軍徹底殺紅了眼。原定的戰術目標本是摧毀車輛與騾馬後即行撤退，此刻卻演變為一場不死不休的殲滅戰。
空中戰機編隊目睹了這一切，中隊長在無線電中沉聲道：“夥計們，再俯衝一輪，幫他們一把。”
“樂意之至！這才是真正的戰鬥，他們配得上我們的支援！”
戰機隨即一次次壓低高度，用機槍火力反複犁掃公路上鬼子；湘軍炮兵直至打光最後一發炮彈才停止轟擊；步兵更是前赴後繼，以血肉之軀撕裂敵軍防線。
此役過後，雙方均傷亡慘重。鬼子輜重聯隊幾近覆滅，車輛、騾馬損毀殆儘。湘軍雖幾乎全殲當麵之敵，卻在後撤時遭日寇快速增援部隊咬上，付出不小代價。
此戰湘軍以上千人傷亡的代價，基本摧毀了日寇兩個師團的後勤補給線。鬼子輜重聯隊傷亡近三千人，持續作戰能力被徹底瓦解。
第116師團被迫停止攻勢，原地固守等待補給。壓力驟減的川軍得以喘息，迅速組織求援，並接應主力有序後撤。
喜歡我的師座林譯請大家收藏：()我的師座林譯書更新速度全網最快。