椰子燈就是在這個基礎上加了香薰蠟燭,相比之下更有實用價值。
攤位上展示的椰雕圖案有很多,如經典的椰子樹、海星、雞蛋花、蝴蝶等,貼著不同香味的標簽,蠟燭最上層還有硫酸紙上印的海寧話。
許妍愛不釋手:“茗姐,我們買一個回去吧,好不容易來一趟,就當紀念品了。”
江茗雪捧著一顆椰雕,細細聞香薰味道,是海風係列的香氛,清新自然,還有一股淡淡的椰子清香,很有地域特色。
她輕輕放下手裡那顆:“可以啊。你們幾個都挑一個吧,出來這麼久還沒送你們禮物呢。”
“耶!老板萬歲!!”
柏東婉拒了:“謝謝茗姐,但這都是小女生用的東西,你們倆買吧,我和言澤就不要了。”
許妍:“茗姐,不管他們,我們倆來挑一對姐妹款!”
江茗雪輕笑:“好,你看你喜歡哪個?”
“好多種類呀。”許妍看得眼花繚亂,拿起一顆刻著太陽花圖案,指著蠟燭上的手寫字,“但是我怎麼看不懂這上麵的字呢?茗姐,你知道‘叮dio習家’是什麼意思嗎?”
江茗雪想了下,沒想出來:“不知道,問問老板?”
許妍:“爺爺,這上麵的字是什麼意思呀?”
老人家笑意吟吟地將文字翻譯成語音:“泥四‘叮dio習家’。”
許妍:“......”
她們知道“叮dio習家”怎麼讀。
江茗雪耐心問:“不好意思爺爺,我們是外地人,聽不懂海寧話,您能用普通話再說一遍嗎?”
老爺爺脾氣也很好,回答她們:“豁以哇,泥四‘叮dio習家’,聽有莫?”
江茗雪扯唇:“嗯......除了那四個字,都聽懂了。”
她轉頭問另外兩人:“你們知道這是什麼意思嗎?”
二人紛紛搖頭。
蒙山的老人一般都不會說普通話,平時在醫館接診就會出現這個問題,但因為有老林當翻譯,所以沒出現幺蛾子。
但今日他們的禦用翻譯被扔在了家裡,幾個年輕人都犯了難。
江茗雪口中念念有詞重複著:“‘叮dio習家’......”
“頂天立地?聽天由命?停雲落月?......不對,都不對,到底是什麼意思呢?”
大學輔修小語種專業,精通中、英、法、德四國語言的江茗雪被小小方言難倒了,想出一連串成語都對不上,正苦惱著要放棄時,身畔忽然飄來一陣淡淡的雪鬆清香,和他的聲音一樣熟悉:
“心想事成。”
容承洲不知何時走近,垂眸看她手上的椰雕,不輕不重地吐字。
江茗雪詫異地回頭望,他身後跟著邢開宇和另外兩名隊友,想來也是趕集采購用品。
這幾天兩人也有持續聯係,隻不過都很官方:
【C.Z】:今日訓練無事,一切平安。
【江茗雪】:好的,晚安。
【C.Z】:今日軍事演練,一切平安。
【江茗雪】:好的,晚安。
【C.Z】:今日有飛行任務,早點休息。
【江茗雪】:好的,晚安。
以上就是夫妻二人三天的對話,比AI還像AI。
“嘿,嫂子好,各位好!”邢開宇一如既往熱烈地打招呼,牽回她的思緒。
她微笑回應,然後低聲呢喃重複:“叮dio習家......心想事成......”
發音差距這麼大,再給她一天一夜也想不到是這個成語。
“海寧話還挺有特色的。”她隻能這麼總結。
“還是姐夫見多識廣!”許妍快成容承洲的腿毛了,“心想事成的寓意不錯,我就拿這個‘叮dio成家’吧!該你挑啦茗姐。”
“好,我看看。”
江茗雪拿起另外一顆雕著椰子樹的椰雕,問身後的容承洲:“這個‘嘻嘻如己’是什麼意思?”
容承洲不緊不慢答:“事事如意。”
江茗雪換了一顆:“這個‘恭咦哇塞’呢?”
容承洲:“恭喜發財。”
“那這個‘丁替勁康’呢?”
“身體健康。”
江茗雪對挑紀念品不是很上心,隻是想趁機偷學海寧話。
“‘魯第象啦’呢?”
容承洲抬眼看她,緩緩道:“你真漂亮。”
“哎呦~~”許妍和邢開宇起哄。
江茗雪臉一紅,故作鎮定轉移話題,拿起最後一句標語不同的椰子燈:“那這個‘瓦以灣魯’呢?”
他垂眼,淡聲問:“確定要聽嗎?”
江茗雪被他的反問弄得心裡打鼓,但還是點頭:“當然。”
前麵都是祝福的話語,這句總不能是什麼罵人的話吧。
集市喧鬨,叫賣聲此起彼伏,灰塵味和花香味相互摻雜,人群熙熙攘攘從他們身後略過。
在這嘈雜的環境中,容承洲掀起薄薄的眼皮,字字清晰,穿透八十分貝的噪音傳入她的耳間:“它的意思是——”
“我喜歡你。”