大一暑假的時候，王爭華見到了被處分，提前退出現役的牛小強。那件流氓團夥的案子，由於牛小強沒有犯罪事實，加之他認錯態度較好，部隊對他免於刑事追究，為教育他，部隊僅給他了個處分，作提前退出現役處理。
退役前，俞股長到上級有關部門請求把他的處分撤消了。他覺得，牛小強能夠認識錯誤，並決心改正，這種積極態度應該肯定，如果帶個處分回家，背著個思想包袱，對他以後的生活是不利的。
牛小強複員後頂替進了父親的工廠，當了名維修工。
“你和翠翠的關係咋樣啦？”爭華問牛小強。
“挺好的。”牛小強說，“她現在是門市部經理，特他媽忙。”
“小心她把你蹬了。”爭華開玩笑說。
“這樣倒好，人家是國家乾部，咱是大集體工人，總感覺配不上人家，可她非要和我好，我也沒辦法？”牛小強無奈又幸福地說。
“算你小子有福，你可一定要忠於愛情啊，彆傷了她的心。”
“我啥事都聽她的，誰敢傷害她呀？”
“這就對了。”
爭華也見到了柳翠翠。柳翠翠說：“小強從部隊回來後，有意疏遠我，我去他家找他，他不理我，我生氣走了，發誓再不理他了。可心裡總放不下他……也許這就是愛情吧。”柳翠翠一臉紅暈。
“小強有他的顧慮，”爭華說，“他喜歡你，可覺得又配不上你，又怕彆人笑話你。”
“這我理解，他越這樣，我越覺得離不開他。他就是想的太多了，如果現在夠年齡了，我就和他登記，我才不在乎彆人說什麼呢。”柳翠翠說。
“小強有福，找了你這麼一個好對象。”爭華欣慰地說。
柳翠翠說：“小強說不願意乾維修工啦，我也覺得他應該改改行。”
“你覺得小強乾什麼合適呢？”
“我想把他調到我們商業係統跑業務，一來發揮他能說會道的特長，二來讓他鍛煉鍛煉。另外，我還想讓他考個文憑，將來好有提乾的機會。”
“你的想法很好。”爭華讚同地說，“你跟小強通溝了嗎？”
“我跟他談了，他基本同意了，我正在找門路給他辦調動呢，我們單位是大國營，他是集體名額，進我們商業係統很難，要托關係，走後門，挺麻煩的。”
“是啊，將來我轉業回來，也托你關係進你們商業係統。”爭華說。
“爭華，你開什麼玩笑？你轉業了也是國家乾部，國家會給你安排好單位的，你還稀罕來我們商業係統？”劉翠翠笑著說。
“那也不一定啊，你們商業係統是香餑餑，沒關係肯本進不去啊！”爭華也笑著說。
暑假結束，爭華準備返校的時候，牛小強和柳翠翠在飯店請他和張豔紅吃飯。席間，牛小強說：“我想好了，調進商業係統後，準備好好乾一番事業。”
“說的好！”爭華讚許道。
張豔紅也說：“這樣才像個男子漢呢，有進取心和責任感，我支持你。”
爭華和豔紅和他碰杯喝酒以示祝賀。翠翠嗔怪地說：“先彆吹牛呀，我要看你的行動，如果讓我失望了，我可不饒你。”