廠部大樓，二樓角落的小辦公室。
陽光透過玻璃窗，在嶄新的水泥地上投下一片斑駁的光影，空氣中彌漫著石灰水和新木頭桌椅的味道。
今天是陳不凡接下翻譯工作的第三天，也是他答應要給王廠長一份完整的中文操作手冊的最後一天。
陳不凡握了握拳頭，有著充足信心能夠在今天完成翻譯工作，他深吸了口氣後推門而入。
屋子裡已經有三個人了，正是前天那三個被他懟得啞口無言的高中生，他們正圍著桌子對著那本英文說明書愁眉苦臉，像是便秘了十天半個月。
聽到開門聲，三人齊刷刷地回頭，看到是陳不凡，他們的臉上同時閃過一絲不自然，有尷尬，有不忿，還有一絲掩飾不住的輕蔑。
為首那個戴眼鏡的叫劉斌，推了推鼻梁上的黑框眼鏡，皮笑肉不笑地開口。
“喲，陳師傅來了？你這兩天翻譯得怎麼樣了？該不會也是在混日子吧？”
另一個瘦高個陰陽怪氣地附和。
“陳師傅畢竟隻是個燒堿工，前天說的那些個英文多半也是運氣好，真要讓他翻譯哪裡能會啊，這不丟人，咱們也都能理解。”
陳不凡懶得跟他們廢話，徑直走到桌前，將自己的搪瓷茶缸重重地放在桌角。
“砰。”
一聲悶響震得桌上的稿紙都跳了一下，三個高中生被這一下都給鎮住了，後麵的話也咽了回去。
陳不凡拉開椅子坐下，看都沒看他們一眼，直接把那本厚重的說明書拖到自己麵前。
“廠長不是讓你們回辦公室抄文件去，不讓碰這個翻譯嗎？”
此話一出，劉斌有些訕訕然，還是理直氣壯的說道：
“我們可是高中生，抄文件那種活兒一點技術含量沒有，我們去做豈不是大材小用？”
陳不凡隻是瞥了三人一眼，也沒有多說什麼，他心裡也清楚這年頭的高中生極其珍貴，隻讓劉斌三人去抄文件，廠長還是有些舍不得啊，這居然又讓他們來翻譯了。
“你們翻譯了多少？”
劉斌梗著脖子，把幾張寫得密密麻麻的稿紙往前一推，語氣裡帶著幾分炫耀。
“我們熬了一宿，把第一章安全總則給翻譯出來了。”
“陳師傅要不要……指點指點？”
他故意把“指點”兩個字咬得很重。
陳不凡的目光在那幾張稿紙上掃過，鷹眼技能發動，那些歪歪扭扭的字跡，那些塗改的墨跡在他眼中瞬間被解析。
錯誤，到處都是錯誤，語法不通，用詞不當，簡直是狗屁不通，更要命的是其中一個關鍵參數，他們竟然把小數點的位置都搞錯了。
“高壓反應釜的臨界壓力，三十個大氣壓。”
陳不凡的手指輕輕點在一行字上，聲音不大，卻像一記重錘敲在三人心上。
“你們翻譯成了三百個。”
劉斌的臉“唰”地一下就白了。
“不……不可能！我查了字典的！”
“查字典？”
陳不凡冷笑一聲。
“你知道這個小數點要是搞錯了，意味著什麼嗎？”
陳不凡抬起頭，目光像刀子一樣從三人的臉上一一刮過。
“意味著操作工會按照你們這個三百個大氣壓的標準去加壓，然後這台從德國進口，價值幾百萬馬克的新機器會在瞬間變成一堆廢鐵。”
“操作車間裡的所有人會跟著這堆廢鐵一起，被炸得屍骨無存。”
辦公室裡的空氣瞬間降到了冰點，三個高中生臉上的血色褪得一乾二淨，嘴唇哆嗦著，一個字也說不出來。
屍骨無存這四個字像四座大山，壓得他們喘不過氣來，他們隻是想出風頭，想當技術員，從來沒想過自己筆下的一個錯誤會造成這麼可怕的後果。
陳不凡不再理會他們，他抽出幾張空白稿紙，擰開鋼筆帽。
過目不忘的大腦，精通化工設備的大師級知識讓他根本不需要思考，那些複雜的英文技術術語和晦澀的語法結構，在他腦海裡自動分解、重組，變成最精準、最流暢的中文。
“沙沙沙……”
鋼筆尖在紙上飛速劃過，一行行工整漂亮的中文從筆下流淌而出。
“1.1.2，所有操作人員必須佩戴絕緣手套與護目鏡，確保安全距離不低於三米。”
“1.2.1，反應釜啟動前，必須對所有閥門、儀表進行交叉檢查，確認無誤後方可送電。”
他寫得飛快，沒有一絲一毫的停頓，仿佛他不是在翻譯，而是在默寫一篇早已爛熟於心的文章。
那三個高中生徹底看傻了，他們抱著字典啃了一天一夜，才勉強湊出幾百個字，還錯漏百出。
可眼前這個人……他連字典都不翻一下！這他媽還是個人嗎？
劉斌的臉色由白轉紅，又由紅轉青，他感覺自己的臉火辣辣地疼，像是被人當眾扇了無數個耳光。
他不能接受！一個燒堿車間的大老粗怎麼可能懂英文，還懂到這種程度！
“你……你這是瞎寫的吧！”