……
司馬子期欲以妾為內子，訪之左史倚相，曰：“吾有妾而願，欲笄之，其可乎？”
司馬子期想把妾立為正妻，去求問於左史倚相，說：“我有個妾謹慎老實，想給她戴上內子的首飾，可以嗎？”
對曰：“昔先大夫子囊違王之命諡；子夕嗜芰，子木有羊饋而無麥薦。
倚相回答說：“以前大夫子囊不執行楚恭王遺命要用的諡號；子夕喜歡吃菱角，子木用羊祭祀而不用菱角。
君子曰：違而道。穀陽豎愛子反之勞也，而獻飲焉，以斃於鄢；芋尹申亥從靈王之欲，以隕於乾溪。
君子說：這違反命令卻符合道義。穀陽豎心痛子反的辛勞，獻給他酒喝，結果子反死在鄢地；芋尹申亥順從楚靈王的欲望，結果靈王死在乾溪。
君子曰：從而逆。君子之行，欲其道也，故進退周旋，唯道是從。
君子說：這是順從卻違背道理。君子行事，要符合道義，所以進退周旋，隻服從道義。
夫子木能違若敖之欲，以之道而去芰薦，吾子經營楚國，而欲薦芰以乾之，其可乎？”子期乃止。
子木能夠違背子夕的欲望，以符合道義而不用菱角，您經營楚國的政事，卻想如同用菱角祭祀那樣違犯道義，可以嗎？”於是子期放棄了自己的想法。
……
是時楚國雖已立比為王，
這時候楚國雖然已經擁立公子比為楚王，
畏靈王複來，
可是擔心靈王會重新回來，
又不聞靈王死，
又沒有聽到靈王的死訊，
故觀從謂初王比曰：
因此觀從就對剛即位的公子比說：
“不殺棄疾，
“如果不殺掉棄疾，
雖得國猶受禍。”
雖然您擁有了整個國家但還是會遭受禍亂。”
王曰：“餘不忍。”
子比說：“我不忍心殺他。”
從曰：“人將忍王。”
觀從說：“可是彆人會忍心殺你的。”
王不聽，
子比沒有聽從觀從的話，
乃去。
觀從於是離開了楚國。
棄疾歸。
棄疾回到了國都。
國人每夜驚，曰：
百姓每天夜裡都十分驚慌，說：
“靈王入矣！”
“靈王入城了。”
乙卯夜，棄疾使船人從江上走呼曰：
乙卯日夜，棄疾派船夫在長江岸邊邊跑邊呼喊說：
“靈王至矣！”
“靈王到了！”
國人愈驚。
城中百姓越發驚恐。
又使曼成然告初王比及令尹子皙曰：
棄疾又派曼成然告訴剛即位的子比以及令尹子皙說：
“王至矣！國人將殺君，司馬將至矣！
“靈王到了！城中的百姓會殺死你們，司馬棄疾也將要到了！
君蚤自圖，無取辱焉。
國君您早點替自己想辦法吧，不要自取屈辱。
眾怒如水火，不可救也。”
眾人的怒氣如同水火，是沒法救的。”
初王及子皙遂自殺。
子比和子皙於是自殺了。