“我就是不想讓你去北京！”周母脫口而出，語氣帶著幾分歇斯底裡。
“為什麼？”周譯逼問。
周母猛地抬起頭，眼裡閃著淚光，嗓音卻尖利：“你還問我為什麼？我辛辛苦苦把你養這麼大，是為了什麼？就是為了將來，你能在家裡，給我端茶遞水，伺候我跟你爹！你要是去了北京，你還會回來嗎？！”
她一邊說，一邊拍著大腿哭嚎：“早知道是這樣，當初就不該讓你三姐給你在縣城找工作，你就該像你二哥一樣，老老實實在家種地！”
周譯呆了片刻，忽然低低地笑了，那笑意裡透著涼意與悲哀。
“所以，你攔著我高考，攔著我不讓我去北京，隻是想把我留在縣裡，最好是死死拴在秀水村，是嗎？”
笑聲戛然而止，他抬眼，目光銳利如刀。
“爹呢？爹是不是也這麼想的？”
周父下意識彆開視線，不敢看他。粗糙的手在衣袖上來回搓著，神色閃爍。
“家裡不是有二哥嗎，還有大哥，離得也近……”
周母絲毫不覺羞愧，反倒義正詞嚴：“那能一樣嗎？你大哥工作忙，家裡還有兩個男娃，哪顧得上我們？你二哥就是個悶葫蘆，沒用！要是真有什麼事，他能頂什麼用？”
她這番話，說得無比自然，仿佛天經地義。
周證先是怔住，半晌都沒回過神來。
這些年，他日日在地裡彎腰流汗，春天給果樹施肥、夏天鋤草、秋天收果、冬天修枝，從來不敢偷懶。遇上爹娘有活兒使喚，他總是二話不說就應下。
可如今，親耳聽見娘的這番話，他才知道，在爹娘眼裡，自己原來隻是個“沒用的悶葫蘆”，一個不被信任、不能依靠的兒子。
心口一陣悶疼，像是被人狠狠捅了一刀。
他張了張嘴，嗓子發乾：“爹，娘……我天天在家幫你們乾活，難道在你們心裡，我就真的這麼不頂用嗎？”
聲音不大，卻帶著掩不住的酸澀。
屋子裡一瞬間安靜下來，煤爐裡火苗跳動，劈劈啪啪的聲響愈發刺耳。
周譯就坐在一旁，冷眼看著這一幕，唇邊扯出一抹苦笑。
直到此刻，他才徹底明白——父母心裡，不是所有的兒子都是一樣的。
周父也沒想到周母會把話說得如此直白，直白到連場麵都顧不上，一下子得罪了兩個兒子。
他眉頭緊鎖，抬手抹了一把臉，沉聲道：“你娘她不是那個意思……老四，你要是真能在外麵混出個名堂，爹娘心裡也高興。隻是，你娘擔心你去了北京，就把家裡撇下不管了。”
“撇下不管？”周譯冷冷一笑，抬手指了指屋裡正劈裡啪啦燃著的煤爐子，聲音帶著幾分譏諷：“這爐子裡燒的煤，是我從山西拉回來的吧。爹，你還想讓我，怎麼‘管’？”
周父臉色有些僵硬，嗓音壓低：“老四，你彆跟爹頂嘴。你要是真在北京能落了腳，那你幾個侄子……你總得管吧？”
“你現在沒孩子，他們跟你親生的，也沒區彆。”
一個母親，念念不忘的是把他綁在身邊，端茶倒水伺候她，最好一輩子不離開秀水村；
一個父親，嘴裡說著“為你好”，心裡卻盤算著——你若真能出息了，就得替侄子們鋪路。
這就是他的父母。
周譯忽然覺得，這樣的家，所謂的親情，竟是那樣的冷漠、那樣的沉重。