“一年零三個月了，科長。”
“習慣這裡的生活嗎？”
“為帝國服務，在哪裡都一樣。”張四郎標準回答。
山田點點頭，忽然從公文包裡拿出一份文件：“這份文件是你翻譯的吧？關於軍火運輸路線的。”
張四郎接過文件看了一眼，確實是張四郎的筆跡：“是的，科長。”
“這裡，‘通過山區小路’的日語翻譯，你用了‘裡道’這個詞，而非更常見的‘山道’，為什麼？”
張四郎心跳加速。這確實是個陷阱！張四郎當時故意用了不太常見的詞，就是為了如果文件被截獲，能讓抗日力量注意到這是經過特殊標記的情報！
“科長明鑒，”張四郎腦子飛轉，“我當時考慮的是，這份文件可能被不太熟悉日語的中國勞工看到，如果用‘山道’這樣常見的詞，容易被理解；而‘裡道’更加書麵化，即使被看到，也不易被完全理解。”
山田盯著張四郎看了許久，忽然笑了：“很周到的考慮。張君果然心細如發。”
小主，這個章節後麵還有哦，請點擊下一頁繼續閱讀，後麵更精彩！
就在這時，係統提示音突然響起：
“叮！檢測到探查對象：山田小島。隱秘掃描中…掃描完成！山田小島現在最擔心的是他藏在辦公室抽屜第三格的痔瘡藥膏會不會被下屬發現！”
張四郎差點笑出聲，強忍住後，忽然壓低聲音：“山田科長，我聽說梅雨季節快到了，這種天氣容易引發…某些不便言說的疾病。我認識一位老中醫，有特效藥膏，如果需要…”
山田的表情瞬間變得複雜，驚訝中帶著尷尬，最後化為一絲感激：“張君真是…體貼入微。或許會後我們可以私下聊聊這個話題。”
“榮幸之至。”張四郎鞠躬，心裡樂開了花——這破係統終於派上正經用場了！
接下來的幾天，山田小島的調查仍在繼續，但對張四郎的態度明顯緩和了許多。張四郎借著“藥膏”之事，與山田建立了某種奇怪的“病友情誼”，甚至被邀請到山田的辦公室討論“民間偏方”。
“叮！檢測到宿主正在特高課調查官辦公室！是否掃描周圍隱秘信息？”
張四郎一邊與山田閒聊，一邊在腦海中默念：“掃描！”
“叮！掃描完成！左側抽屜第二格有山田妻子的照片，她長得像河豚魚；第三格確實有痔瘡藥膏，已用三分之二；右下角抽屜暗格內藏有一本《藝伎回憶錄》，扉頁有贈言‘永遠愛你的芳子’——看來不是他妻子寫的。”
好家夥！山田這老小子看著正經，原來還有這出！張四郎強忍笑意，繼續與山田討論潮濕氣候對健康的影響。
突然，山田話鋒一轉：“張君，你覺得佐藤科長這人如何？”
張四警鈴大作，這是要套話啊！
“佐藤科長業務精湛，對帝國忠心耿耿。”標準答案先上。
“我注意到他經常讓你幫忙翻譯一些非你職責範圍內的文件，”山田看似隨意地說，“比如上周的那份關於鐵路調度計劃的文件。”
喜歡諜戰：我知道你的隱秘請大家收藏：()諜戰：我知道你的隱秘書更新速度全網最快。