“真的？能給我看看嗎？或許我能幫香川科長處理一些雜務。”麻田急切地說。
張四郎心中暗笑，表麵卻為難：“但這不符合規定，除非您能幫我個小忙——我需要對清剿行動相關文件做翻譯核對，能借我參考一下行動計劃嗎？明天一早就歸還。”
麻田猶豫片刻，但追求愛情的衝動壓倒紀律性：“好吧！但一定要保密！”
半小時後，張四郎在密室中拍攝“清剿行動”計劃時，係統突然警報：“警告！香川優美正朝此方向移動。”
張四郎一驚，迅速藏好微型相機，但已來不及將文件放回保險櫃。腳步聲已在門外！
千鈞一發之際，張四郎想起係統曾提示的另一個秘密：“叮！檢測到目標‘大島健太’隱秘：每晚此時會偷喝龜田大佐的威士忌。”
張四郎急中生智，快速將計劃書塞進旁邊文件堆，抓起桌上一瓶威士忌灑了些在自己身上，又喝了幾口，然後癱坐在椅上假裝酣睡。
門開了，香川優美舉槍闖入，見狀一愣。緊接著，走廊傳來踉蹌腳步聲，大島健太哼著小調晃進來，明顯喝醉了。
“香、香川科長？”大島懵懵地看著眼前景象。
張四郎適時“醒來”，迷糊地問：“發生什麼事了？我怎麼會在這兒…”
香川優美銳利的目光掃過房間，最終落在威士忌瓶上：“大島隊長，這是龜田大佐的威士忌吧？”
大島健太酒醒大半，支吾道：“我…我隻是…”
香川優美冷笑：“張翻譯官，你也是同謀？”
張四郎裝作羞愧低頭：“十分抱歉！大島隊長邀我共飲，我沒能拒絕。”
大島健太驚訝地看向張四郎，隨即想到若否認可能罪加一等，隻好默認。
香川優美哼了一聲：“明天自己向龜田大佐解釋！”說完轉身離去。
門關上後，大島健太感激地看向張四郎：“張君，多謝解圍！我欠你個人情！”
張四郎謙遜搖頭：“彼此關照嘛。不過能幫我個忙嗎？幫我找份文件，我剛才醉醺醺的不知放哪了。”
趁大島幫忙尋找時，張四郎悄悄將計劃書放回保險櫃。危機解除。
第二天，龜田大佐對著兩人大發雷霆，罰薪一個月了事。而張四郎成功將膠卷送出，軍統得以提前部署，破壞了日軍的清剿行動。
香川優美雖仍有疑慮，但找不到任何證據。反而因張四郎“幫助”她發現龜田惡作劇、又“掩護”大島喝酒，在同事中人緣更好了。
一個月後，張四郎被提升為首席翻譯官，能接觸更多機密文件。夜深人靜時，張四郎常想起那段驚險經曆，不禁感慨：
這破係統雖然不靠譜，但偶爾還真能派上大用場——儘管方式總是如此出人意料。
“叮！檢測到目標‘山口一郎’隱秘：今早穿錯了襪子，一黑一藍。。”
張四郎歎了口氣，好吧，大多數時候還是很不靠譜。
喜歡諜戰：我知道你的隱秘請大家收藏：()諜戰：我知道你的隱秘書更新速度全網最快。