【叮！檢測到宿主要求】
【分析中…分析完成！】
【溫馨提示：山本雄一的痔瘡藥放在衛生間第三隔間，建議加入瀉藥，可有效分散其注意力】
張四郎忍不住笑出聲來。
這破係統，又來了。
張四郎坐在翻譯室的硬木椅子上，百無聊賴地翻著一疊日文文件。窗外，上海的天空灰蒙蒙的，一如張四郎此刻的心情。
“係統啊係統，你說你除了告訴我山本少佐今早內褲穿反了，龜田大佐偷偷在用生發水，還能乾點正經事不？”他在心裡默默吐槽。
【叮！檢測到宿主需求，正在掃描周圍人員隱私…】
【警衛隊長大島健太今早出門前偷偷親了老婆的照片十次，因為他忘了昨天是結婚紀念日】
【情報科長香川優美其實最討厭吃壽司，但為了維持人設不得不每天帶壽司便當】
張四郎扶額歎息。“張桑！”門外傳來山本雄一的聲音，張四郎立刻正襟危坐。
辦公室門被推開，禿頭的龜田大佐挺著啤酒肚走進來，身後跟著山本少佐和情報科長香川優美。
“張翻譯，有一個重要任務交給你。”龜田大佐用他那特有的沙啞嗓音說道，“英國領事館的商務參讚萊特最近活動頻繁，我們懷疑他在暗中搜集我們在上海的經濟情報。”
山本雄一接話道：“我們得知萊特每周四晚都會去百樂門跳舞。你英語流利，正好可以借機接近他。”
香川優美微笑著補充：“張先生一表人才，談吐優雅，定能贏得英國人的信任。”
張四郎心中一動，這倒是個好機會，但表麵上還是保持謙遜：“承蒙各位長官信任，但我隻是一個翻譯，恐怕難以勝任如此重要的任務。”
【龜田大佐心想：要不是司令部裡就你英語最好，又長得人模狗樣適合去那種地方，我才不把這美差給你】
【山本雄一擔心：這小子不會搞砸吧？上次他翻譯時把“戰略部署”翻成了“廁所位置”】
【香川優美暗忖：張君今天領帶真好看，不知道是哪買的】
張四郎強忍住笑意，一本正經地答道：“既然各位長官如此信任，我定當竭儘全力，不辱使命！”
龜田滿意地點點頭：“很好！你需要什麼資源儘管提。”
“隻需要一些活動經費。”張四郎狡黠一笑，“畢竟百樂門的消費不低，而且要與英國紳士交往，總不能太寒酸。”
走出辦公室，張四郎捏著剛到手的一遝鈔票，吹著口哨回到座位。今日就是周四，張四郎得好好準備。
夜幕降臨，百樂門舞廳燈紅酒綠，笙歌陣陣。張四郎穿著一身筆挺的西裝，坐在角落的位置，目光在人群中搜尋目標。
很快，張四郎看到了萊特——一個高個子、金發碧眼的英國人，正獨自坐在吧台前喝酒。
張四郎正思考如何自然接近，係統突然提示：
【萊特先生現在最煩惱的是他新買的皮鞋有點夾腳，而且他不會係現在流行的溫莎結】