辦公室裡其他幾個被龜田吼聲吸引過來的軍官，如山口一郎、麻田太郎等，也紛紛湊上前，伸著脖子想看個究竟，空氣中彌漫著一種獵犬即將發現獵物般的興奮和貪婪。
必須做點什麼！立刻！現在！張四郎腦子飛速旋轉，目光急速掃過辦公室，茶杯！山本桌上那杯沒喝完的茶！
張四郎腳步微不可查地挪動，計算著角度和時機，準備“一不小心”撞上去。
就在此刻，一道窈窕的身影比他更快。
情報科科長香川優美端著一杯剛沏好的、熱氣騰騰的新茶，似乎是正要給哪位長官送來。她步履輕盈地靠近人群，恰巧經過龜田大佐身側。
不知是腳下被什麼絆了一下，還是手突然滑了，香川優美口中發出一聲短促的驚呼：“啊！”
那杯滾燙的茶水，連同精美的瓷杯，脫手而出，劃出一道優美的弧線，不偏不倚，整個扣在了龜田大佐拍在桌子上的那份會議記錄上！
“嘩啦——”
茶水四濺，褐色的茶湯迅速暈開，頃刻間將那幾頁寶貴的紙張浸得透濕。墨跡遇到熱水，以肉眼可見的速度模糊、氤氳、化開，字跡很快變成一團團醜陋的墨團。
“八嘎！”龜田被燙得猛地縮回手，看著眼前一片狼藉、內容徹底報銷的文件，發出驚天動地的怒吼。
整個辦公室瞬間死寂。所有人都僵住了，目瞪口呆地看著那杯闖下大禍的茶和迅速報廢的文件。
香川優美臉色煞白，手忙腳亂地拿起那幾張濕漉漉、軟塌塌、還在滴著茶水的紙，連連鞠躬，聲音帶著哭腔和無限的惶恐：“非……非常抱歉！龜田大佐！我……我手滑了！真的非常對不起！請您恕罪！”
香川優美一邊道歉，一邊試圖用袖子去擦拭，結果隻是把那些模糊的墨跡抹得更加一塌糊塗，徹底沒了挽救的可能。
龜田的臉從赤紅變成鐵青，又由鐵青漲成紫黑，胸口劇烈起伏，指著香川優美，氣得一句話都說不出來，眼看就要原地爆炸。
山本雄一也愣住了，看看報廢的文件，又看看驚恐萬狀的香川優美，張了張嘴，也不知該說什麼。
張四郎的心臟在胸腔裡瘋狂蹦迪，從地獄到天堂就在一瞬之間。張四郎死死掐住掌心，用儘全力才壓下幾乎要脫口而出的歡呼和臉上失控的表情。
就在這一片死寂和龜田即將爆發的火山口上，香川優美抬起那雙水汪汪的、驚惶失措的大眼睛。
龜田的咆哮終於衝破了喉嚨：“香川！你這頭蠢豬！你知不知道你毀了什麼？！這是重大勝利！你……”暴怒的唾沫星子幾乎噴到香川優美的臉上。
香川優美嚇得渾身一抖，頭垂得更低，肩膀微微顫抖，聲音哽咽：“嗨！萬分抱歉！大佐閣下！我願意接受任何懲罰！”
山本雄一終於找到機會，硬著頭皮上前打圓場：“大佐，請息怒！香川科長想必不是故意的……好在，‘菊機關’肯定還有副本，損失應該可以挽回……”
“副本？！那是原始破譯稿！有些細節需要對照！”龜田怒吼著，但似乎被山本點醒，意識到原件雖毀，內容未必完全丟失，怒火稍歇，但依舊惡狠狠地瞪著香川優美，“滾出去！立刻去給我寫一份深刻的檢討！滾！”
“嗨！謝謝大佐！”香川優美如蒙大赦，再次深深鞠躬，後退著快步離開辦公室。
張四郎低著頭，用眼角的餘光看著她消失在門外，心裡翻江倒海。劫後餘生的慶幸、名單被毀的狂喜、對香川優美行為的巨大疑惑，種種情緒交織碰撞，讓張四郎腦子裡一團亂麻。
龜田兀自氣得呼哧帶喘，罵罵咧咧地命令山本立刻聯係“菊機關”確認副本情況，又狠狠瞪了辦公室裡其他人一眼：“都還愣著乾什麼？！滾回去工作！”
眾人作鳥獸散。張四郎也混在人群中，低著頭快步走出山本的辦公室，回到自己的翻譯隔間。一屁股坐下，才發現手心裡全是冷汗，心臟還在咚咚咚地敲著鼓。
這一天，可真他娘的刺激。
夜裡，司令部終於安靜下來。張四郎躺在宿舍狹窄的板床上，睜著眼睛看天花板上昏暗的光影，複盤著白天的驚心動魄。那份要命的名單，銷毀在一杯茶水裡，是最好的結果，至於能不能複原就看天意了，就算能複原，有這兩天耽擱，軍統上海站也做好了預防措施。
張四郎癱回床上，望著黑暗，咧了咧嘴，想笑，又覺得這事實在太他娘的離譜了。
黑暗中，張四郎無聲地歎了口氣，嘴角卻忍不住勾起一個極其古怪的弧度。
活下來了，名單沒了。
這日憲兵司令部內，張四郎埋首在一堆電文和報告裡，鋼筆尖在紙上劃出沙沙的聲響，像極了秋蟲最後的哀鳴。翻譯員的身份是完美的護身符，也是無時無刻的煎熬，尤其在龜田大佐那肥碩油膩、能反光的光腦袋晃過來的時候。
“張桑！”聲音如同被砂紙磨過，帶著不容置疑的倨傲。龜田龐大的陰影籠罩下來，幾乎遮住了桌上那盞昏黃的台燈，“這份清鄉作戰計劃的摘要，立刻，譯成中文，送到我辦公室。”
“哈依！大佐閣下！”張四郎唰地起身，九十度鞠躬，動作標準得能寫進操典，低垂的臉上卻飛快地翻了個白眼。心裡那點剛從軍統總部來的喜悅，被這死胖子的禿頂反光晃得一點不剩。
戴老板和毛秘書商議再三，特批獎勵張四郎三千法幣！天可憐見，他張四郎潛伏敵營，把腦袋彆在褲腰帶上傳遞了多少要命的情報？結果呢？那三千巨款經過層層克扣、延遲，今天終於到了張四郎那秘密戶頭，興衝衝一打聽法幣市價，差點沒背過氣去，貶得就夠買幾包稍好點的煙，還得是找對黑市渠道的情況下。
這找誰說理去？張四郎一邊機械地翻譯著那些充斥著“剿滅”、“掃蕩”字眼的殘暴計劃，一邊在心裡把軍統後勤那幫蛀蟲罵了個狗血淋頭。
喜歡諜戰：我知道你的隱秘請大家收藏：()諜戰：我知道你的隱秘書更新速度全網最快。