傑克跟著她走到走廊口，看著空無一人卻明亮的走廊，心裡湧起一陣釋然。
曾經讓他們恐懼的聖瑪麗醫院，終於變成了沒有疼痛的“記憶載體”。
他們站在醫院大廳中央，透明的地板下，河堤的野薔薇正慢慢舒展花苞，青白色的花瓣漸漸泛出淡粉色，像在和他們同步感受“春天”。
天花板不是普通的水泥頂，而是一層又一層的櫻花木年輪，從中心向外擴散，剛好有47層。
每一層年輪都對應著一個年份，從1945年到現在年，一圈圈記錄著時光的痕跡。
仔細聽，能聽到每一層年輪裡都封存著一段聲音。這些聲音慢慢從年輪裡飄出來，在大廳裡疊加：
最底層的年輪裡，是1945年戰俘的喘息聲，不再是痛苦的嘶吼，而是釋然的輕歎，像卸下了沉重的枷鎖；
中間層的年輪裡，是1989年嬰兒的啼哭聲，那是剛出生的傑克，哭聲響亮卻不刺耳，帶著生命最初的活力；
最頂層的年輪裡，是現在的蟬鳴，和他們在醫院中庭聽到的一樣，清脆又充滿夏日的活力，象征著“日常”的延續。
這些來自不同時空的聲音疊加在一起，卻沒有絲毫混亂，反而像被時間調成了柔和的慢板。
與櫻花木吊燈的光影、透明地板下的薔薇，構成了一幅溫暖的“時光畫卷”。
讓他們仿佛置身於所有“好的記憶”之中，沒有疼痛，沒有恐懼。
伊麗莎白靠在傑克的身邊，閉上眼睛聽著這些聲音：
“爸爸，我好像聽到了嬰兒的哭聲，是不是小時候的你呀？”
傑克笑著點頭：
“是呀，那時候爺爺還在，他說他第一次哭的時候，聲音特彆大，像在告訴所有人‘我來了’。”
伊麗莎白睜開眼睛，眼裡滿是憧憬：
“要是爺爺也能看到現在的春天就好了，他肯定會很開心。”
大廳左側的掛號窗口突然亮起暖黃色的燈，窗口的玻璃上沒有灰塵，乾淨得像新的一樣，卻沒有工作人員值守。
窗台上，放著一本攤開的空白病曆，病曆封麵是淡粉色的，上麵用鋼筆寫著一行字：
“患者：第48號回聲”。
“第48號回聲”！
傑克突然明白，這是給“疼痛記憶”的最後一張病曆，也是對所有“回聲”的告彆。
傑克走到窗口前，拿起放在旁邊的鋼筆，筆尖是櫻花木做的，和沃克那支鉛筆的材質一樣，寫在紙上的“沙沙”聲，像櫻花落在書頁上的聲音。
傑克在病曆的“主訴”欄寫下：
“春深，疼痛已遠。”
在“體征”欄寫下：
“齒輪停轉，櫻花常開。”
最後在“處方”欄寫下：
“無需藥物，隻需記得。”
他們不需要藥物來遺忘疼痛，因為疼痛已經變成了“回聲”，提醒他們曾經的勇敢，也提醒他們要珍惜現在的日常。
墨跡還沒乾，病曆就自動合上了。封麵的空白處，慢慢浮現出一枚新的櫻花形印章。
印章中心是零號齒輪的輪廓，邊緣繞著一圈淡金色的樹脂。
樹脂裡嵌著一粒小小的氣泡，正是第48次心跳的印記，像給這段跨越半個世紀的“疼痛故事”，蓋下了圓滿的句號。
“爸爸，病曆變成光了！”
伊麗莎白指著病曆。
傑克抬頭看去，合上的病曆漸漸變得透明，最後化作一束淡粉色的光，從窗口飄起，慢慢飛向天花板的櫻花木年輪。
光束穿過一層又一層年輪，每穿過一層，年輪的光就亮一分，像在給每一段記憶“蓋章”，宣告它們已被妥善安放。
光束最終落在第47層年輪上，與年輪裡的蟬鳴聲融合在一起。
下一秒，47層年輪同時亮起，淡金色的光從年輪中心向外擴散，又在大廳中央彙聚成一個光點，隨後慢慢變暗。
像47盞同時熄滅的燈，象征著所有與疼痛相關的“過去”，都已正式落幕。