靄ai，雲霧。柳永《雨霖鈴·寒蟬淒切》：“暮靄沉沉楚天闊。”【靄靄】雲霧密集的樣子。
《雨霖鈴·寒蟬淒切》是宋代詞人柳永的代表作，以淒婉筆觸抒寫離情，展現了婉約詞的極致魅力。以下為您梳理全文及深度解析：
一、全文與注釋
《雨霖鈴·寒蟬淒切》
寒蟬淒切，對長亭晚，驟雨初歇。
都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。
執手相看淚眼，竟無語凝噎。
念去去，千裡煙波，暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離彆，更那堪，冷落清秋節！
今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。
此去經年，應是良辰好景虛設。
便縱有千種風情，更與何人說？
注釋
長亭：古代驛道旁供人歇息的亭舍，常為送彆之地。
都門帳飲：在京城郊外設帳飲酒餞彆。
蘭舟：木蘭木製成的舟，詩詞中多泛指船隻。
暮靄沉沉楚天闊：暮雲籠罩的南方天空遼闊蒼茫楚天，古時長江中下遊屬楚國，故稱）。
經年：年複一年。
風情：情意，深情密意。
二、白話翻譯
秋蟬鳴聲淒切，麵對長亭的暮色，驟雨剛剛停歇。
京城外設帳餞彆卻無心飲酒，難分難舍之際，船夫催著出發。
緊握雙手淚眼相望，千言萬語堵在喉間無聲哽咽。
想到這一去千裡迢煙波浩渺，暮雲沉沉的南方天地遼闊。
多情之人自古為離彆傷感，何況在這蕭瑟冷落的清秋！
今夜酒醒時身在何處？怕是楊柳岸邊，晨風刺骨，殘月如鉤。
這一去長年相彆，即便遇到良辰美景也不過形同虛設。
縱然有萬般深情，又能向誰傾訴？
三、創作背景與意義
1.創作背景
此詞作於柳永離京南下之時。柳永因科舉失意且詞作被宋仁宗批“且去填詞”，仕途受阻，不得不離開汴京漂泊江湖。詞中離彆不僅是與紅顏知己的分離，更暗含對前途的迷茫與人生際遇的悲慨。
2.文學意義
婉約詞典範：將個人情感與自然意象寒蟬、暮靄、楊柳岸）深度融合，開創“狀難狀之景，達難達之情”的境界。
結構精妙：從離彆場景→現實感慨→虛擬想象“今宵酒醒何處”）→未來推想，層層遞進，時空交錯。
語言革新：以白描口語入詞，如“執手相看淚眼”，真摯自然，推動宋詞通俗化進程。
四、作者生平
柳永約984–1053）
原名三變，字景莊，後改名永，字耆卿，因排行第七世稱“柳七”。
科舉坎坷：屢試不第，曾作《鶴衝天》發泄不滿，觸怒權貴，中年方中進士。
詞壇貢獻：
開拓題材：大量創作慢詞，將詞從士大夫娛樂延伸至市井生活。
藝術創新：運用鋪敘手法，融合俚俗語言與雅致意境，代表作《樂章集》。
曆史評價：“凡有井水處，即能歌柳詞”葉夢得《避暑錄話》），其詞傳播極廣，對後世蘇軾、周邦彥等均有影響。
五、名句賞析
“今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月”
以虛景寫實情，用“楊柳”留彆象征）、“曉風”清冷）、“殘月”殘缺）構築淒美意境，成為宋詞離愁的經典意象。
“便縱有千種風情，更與何人說”
以反問收尾，將孤獨感推向極致，餘韻悠長。
這首詞之所以穿越千年仍動人心魄，在於它不僅是離彆的哀歌，更揭示了人類共通的孤獨體驗——在浩瀚時空麵前，個體的情感何其渺小，卻又何其珍貴。
喜歡古漢語常用字字典故事請大家收藏：()古漢語常用字字典故事書更新速度全網最快。