按an，用手壓或摁。《史記·絳侯周勃世家》：“於是天子乃按轡pei）徐行。”轡：韁繩。徐：慢慢地。）
我們來解讀《史記·絳侯周勃世家》中這個極具畫麵感和深刻寓意的名場麵——“於是天子乃按轡徐行”。
這八個字背後，是漢代名將周亞夫治軍嚴明的千古佳話，也是關於規則與權力的深刻一課。
一、原文、注釋與翻譯
1.原文節選細柳營故事）
上自勞軍。至霸上及棘門軍，直馳入，將以下騎送迎。已而之細柳軍，軍士吏被甲，銳兵刃，彀弓弩，持滿。天子先驅至，不得入。先驅曰：“天子且至！”軍門都尉曰：“將軍令曰：‘軍中聞將軍令，不聞天子之詔。’”
＞居無何，上至，又不得入。於是上乃使使持節詔將軍：“吾欲入勞軍。”亞夫乃傳言開壁門。壁門士吏謂從屬車騎曰：“將軍約，軍中不得驅馳。”於是天子乃按轡徐行。至營，將軍亞夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，請以軍禮見。”天子為動，改容式車。使人稱謝：“皇帝敬勞將軍。”成禮而去。
2.關鍵詞注釋
·上：指皇帝，即漢文帝。
·之：到，前往。
·細柳軍：周亞夫駐紮的軍營。
·被甲：披著鎧甲。被，同“披”。
·彀弓弩：張滿弓弩。彀gou），拉滿。
·持滿：箭在弦上，保持拉滿的狀態。
·先驅：先頭的儀仗衛隊。
·都尉：武官名。
·壁門：營門。
·按轡：按住韁繩。轡pei），駕馭馬的韁繩。
·徐行：慢慢地行走。
·持兵揖：手持兵器行禮。
·介胄之士：穿著鎧甲的軍人。
·式車：在車上俯身，手扶車前橫木，表示敬意。式，同“軾”。
3.白話翻譯
漢文帝親自去慰勞軍隊。到了霸上和棘門的軍營，車馬徑直驅馳而入，將軍及其屬下都騎著馬迎送。隨後到了細柳軍營，軍中官兵都披著鎧甲，手持鋒利的兵器，張弓搭箭，弓拉滿月。皇上的先行衛隊到了營前，不能進入。先行的官員說：“皇上馬上就要到了！”把守軍營的都尉回答：“將軍有令：‘軍中隻聽從將軍的命令，不聽從天子的詔令。’”
過了不久，皇上駕到，也不讓入軍營。於是皇上就派使者拿了天子的符節去告訴將軍：“我要進營慰勞軍隊。”周亞夫這才傳令打開軍營大門。守衛營門的官兵對跟從皇上的武官說：“將軍規定，軍營中不準驅車奔馳。”於是皇上的車隊也隻好拉住韁繩，緩緩前行。到了大營，將軍周亞夫手持兵器，長揖到地說：“我是盔甲在身的將士，不能跪拜，請允許我以軍禮參見。”皇上深受感動，表情嚴肅地俯身靠在車前的橫木上，向軍隊致意。並派人向周亞夫致謝說：“皇帝特來慰勞將軍。”完成勞軍的禮儀後離去。
二、故事背景與寓意
1.故事背景
·時代：漢文帝後元六年公元前158年），匈奴大舉入侵邊關。
·人物：漢文帝派三路軍隊駐守長安附近，分彆是劉禮駐守霸上，徐厲駐守棘門，周亞夫絳侯周勃之子）駐守細柳。
·事件：漢文帝為了解防務，親自前往這三處軍營勞軍。在霸上和棘門，他享受了最高規格的迎接，軍隊形同虛設。而到了周亞夫的細柳營，卻遭遇了前所未有的“冷遇”和嚴格的軍規。
2.核心寓意
·規則的至高無上：“軍中聞將軍令，不聞天子之詔”。這句話確立了在特定領域軍營），專業規則高於一切權力，即使是皇權也必須遵守。周亞夫將軍規置於皇權之上，樹立了規則的絕對權威。
·真正的敬畏源於恪守職責：周亞夫“持兵揖”而不跪拜，以軍禮見皇帝，展現了一個職業軍人的操守和風骨。他敬畏的不是皇帝這個人，而是自己的職責和軍人的身份。這種專業精神，反而贏得了皇帝最高的敬意。
·“按轡徐行”的象征意義：這個動作是故事的點睛之筆。它象征著權力對規則的低頭與尊重。至高無上的皇權，在鐵的紀律麵前，選擇了謙抑和遵守。這並非削弱了皇權，反而通過尊重規則，彰顯了一個明君的胸懷與智慧。
三、現實論述
“細柳營”的故事和“按轡徐行”的姿態，對於今天的組織管理、社會治理乃至個人修養，都具有極其深刻的啟示：
1.組織管理：製度麵前，人人平等
·在任何公司或機構中，能否建立起像“細柳營”一樣的規章製度，並確保其得到嚴格執行，是衡量其管理水平的關鍵。領導者是像漢文帝一樣“按轡徐行”，帶頭遵守製度，還是像在霸上、棘門一樣“直馳入”，享受特權，直接決定了製度的威信。一個優秀的領導者，懂得用權力去扞衛規則，而不是用權力去破壞規則。
小主，這個章節後麵還有哦，請點擊下一頁繼續閱讀，後麵更精彩！
2.社會治理：法治精神的體現
·這個故事是古代“法治”思想的生動體現。“軍中不得驅馳”就是軍營的“法律”，皇帝親至也需遵守。這映射出現代社會“法律麵前人人平等”的核心原則。權力在規則的軌道上“徐行”，社會才能安定有序。任何權力，如果可以隨意超越法律和規則，必將導致秩序的崩壞。
3.個人職業精神：敬畏與專業
·周亞夫展現的是一種極致的職業精神。他堅守崗位，不媚上，不逢迎。在現代職場中，這種精神尤為可貴。無論是醫生堅守醫學倫理，法官堅守司法獨立，還是會計堅守財務準則，都需要這種“隻聞將軍令”的專業和膽魄。一個人的價值，在於他對其專業準則的敬畏與堅守。
4.權力者的智慧：自信與克製
·漢文帝的“按轡徐行”是一種大智慧。他沒有因為被冒犯而龍顏大怒，反而從中看到了將軍的儘職和軍隊的強大。這體現了一個強大權力者的自信與克製。現實中，越是強大的領導者，越懂得在專業領域內尊重專家意見，在規則麵前保持謙卑。這種克製，最終換來的是更長久的穩固和更真誠的擁戴。
總結而言，“於是天子乃按轡徐行”不僅是一個曆史場景，更是一種跨越時空的管理哲學和權力觀。它告訴我們，真正的強大，不在於權力能夠如何肆意妄為，而在於它懂得何時該“按住韁繩”，在規則的軌道上“徐徐前行”。這既是統治的藝術，也是所有組織和個人走向卓越的必經之路。
喜歡古漢語常用字字典故事請大家收藏：()古漢語常用字字典故事書更新速度全網最快。