按an，巡行，巡視。《史記·衛將軍驃騎列傳》：“遂西定河南地，按榆溪舊塞。”榆溪：地名。塞：邊塞。）
我們來解讀《史記·衛將軍驃騎列傳》中這句描述衛青赫赫戰功的記載——“遂西定河南地，按榆溪舊塞”。
這句話雖然簡短，但背後是漢帝國對匈奴戰略反擊的序幕，也是名將衛青奠定其曆史地位的起點。
一、原文、注釋與翻譯
1.原文節選
其明年，元朔之五年春，漢令車騎將軍青將三萬騎，出高闕；衛尉蘇建為遊擊將軍，左內史李沮為強弩將軍，太仆公孫賀為騎將軍，代相李蔡為輕車將軍，皆領屬車騎將軍，俱出朔方；大行李息、岸頭侯張次公為將軍，出右北平：鹹擊匈奴。匈奴右賢王當衛青等兵，以為漢兵不能至此，飲醉。漢兵夜至，圍右賢王，右賢王驚，夜逃，獨與其愛妾一人壯騎數百馳，潰圍北去。漢輕騎校尉郭成等逐數百裡，不及，得右賢王裨王十餘人，眾男女萬五千餘人，畜數千百萬，於是引兵而還。至塞，天子使使者持大將軍印，即軍中拜車騎將軍青為大將軍，諸將皆以兵屬大將軍，大將軍立號而歸。
＞遂西定河南地，按榆溪舊塞，絕梓領，梁北河，討蒲泥，破符離，斬輕銳之卒，捕伏聽者三千七十一級，執訊獲醜，驅馬牛羊百有餘萬，全甲兵而還。
2.關鍵詞注釋
·遂：於是，就。
·西定：向西平定。
·河南地：指黃河河套以南的地區，即今內蒙古鄂爾多斯市一帶。此地水草豐美，戰略地位極其重要。
·按：巡查，撫定。此處意為“沿著……進行巡視並加以鞏固”，帶有恢複和掌控的意味。
·榆溪舊塞：舊日的榆溪塞。這是秦朝蒙恬北擊匈奴時修築的邊防要塞，因種植榆樹形成屏障而得名。漢代初期曾放棄此地，衛青此次是重新收複並鞏固。
·絕：渡過，穿越。
·梁北河：在北河黃河河套地區的一段）上架設橋梁。
·執訊獲醜：捕獲俘虜。訊，指需要審訊的敵方官員；醜，對普通士兵的蔑稱。
3.白話翻譯
在元朔五年春，衛青率軍大破匈奴右賢王，凱旋而歸後，）
衛青）於是向西平定了河套以南的地區，並巡行、鞏固了秦朝蒙恬所築的榆溪舊塞。他的大軍）穿越了梓嶺，在北河上架設橋梁，討伐了蒲泥部，攻破了符離塞，斬殺匈奴輕裝精銳的士兵，捕獲敵軍偵察兵三千零七十一人，捉到俘虜，驅趕回馬、牛、羊一百多萬頭，而自己的軍隊鎧甲兵器完好無損，全軍凱旋。
二、故事背景
1.漢匈戰略態勢的轉變
·漢武帝之前，漢朝對匈奴主要采取和親與防禦政策。經過文景之治的積累，漢武帝決心轉守為攻。
·“河南地”是匈奴入侵長安的跳板，猶如一把抵在漢帝國咽喉的匕首。收複此地，不僅能解除直接威脅，更能將其作為北伐匈奴的前進基地。
2.衛青的崛起與此次戰役的意義
·衛青是漢武帝時期反擊匈奴的核心將領。此次“河南之戰”又稱“漠南之戰”）是他繼龍城大捷後，取得的又一次決定性勝利。
·他采用長途奔襲、夜圍右賢王的戰術，出其不意，取得大勝。此戰徹底鞏固了漢朝對河套地區的控製，被譽為“全甲兵而還”的經典戰例。
·“按榆溪舊塞”的深層含義：收複失地後，衛青並沒有簡單地劫掠一番就走，而是係統地恢複和整修了秦代的舊防線。這一舉動象征著漢朝對此地行使主權的決心，意味著從“擊退”敵人轉向“占領”與“治理”，是戰略上的質的飛躍。
三、核心寓意
“遂西定河南地，按榆溪舊塞”這句話，其寓意遠超一次軍事勝利本身：
1.繼承與開拓的統一：“按榆溪舊塞”不是簡單的修複，而是在先人基礎上的再創造。它表明，偉大的事業既需要開拓新境的勇氣，也需要承接曆史遺產的智慧。衛青此舉，將自己與秦朝名將蒙恬的功業聯係起來，賦予了本次行動深厚的曆史傳承感。
2.從“破”到“立”的戰略升華：真正的勝利不在於擊潰敵人，而在於能鞏固戰果，將軍事優勢轉化為持久的統治。“定”和“按”兩個字，生動體現了從動態攻擊到靜態鞏固的完整戰略流程。這比單純的野戰殲敵更具深遠意義。
3.體係化建設的重要性：衛青的功績不僅是戰場上的斬獲，更是重建了一套防禦體係。這啟示我們，解決任何一個複雜問題，不能隻滿足於解決表麵現象，而要致力於構建一個能防止問題再生的長效機製。
四、現實意義
衛青“定河南地”而後“按榆溪舊塞”的行動哲學，對於現代社會的諸多領域都具有重要的啟示：
1.企業管理：市場開拓與體係建設
小主，這個章節後麵還有哦，請點擊下一頁繼續閱讀，後麵更精彩！
·開拓一個新市場“西定河南地”）固然重要，但成功的關鍵在於後續的體係化建設和深耕“按榆溪舊塞”）。這包括建立穩定的供應鏈、完善售後服務體係、打造本地化團隊等。許多企業開拓業務後迅速失敗，正是因為隻完成了“占領”，卻沒有進行“撫定”和“建設”。
2.個人發展：學習與知識體係的構建
·學習一個新知識、掌握一項新技能，就像是“平定一塊新的認知領地”。但如果隻是淺嘗輒止，知識很快會被遺忘。真正的學習在於“按舊塞”——即通過複習、實踐、與已有知識體係連接，將新知識固化下來，形成自己穩固的“認知防線”和知識結構。
3.社會治理：改革與製度的鞏固
·任何一項改革或政策的推行，在取得初步成效“定”）之後，必須進入製度化、法治化的鞏固階段“按”）。例如，在脫貧攻堅戰取得勝利後，需要建立防止返貧的長效機製，推動鄉村振興，這就是現代版的“按榆溪舊塞”，旨在將勝利果實永久化、製度化。
4.項目管理：交付與運維的銜接
·一個項目成功上線完成目標）隻是第一步。優秀的項目管理者會考慮到上線後的運維、優化和用戶習慣的培育即“撫定”階段），確保項目成果能夠持續產生價值，而不是交付後就迅速荒廢。
總結而言，“遂西定河南地，按榆溪舊塞”不僅是一句曆史記載，更是一種關於“如何取得真正成功”的深刻哲學。它告訴我們，無論是開疆拓土還是個人奮鬥，決定最終高度的，往往不是攻城略地的銳氣，而是那份建設與守護的耐心與智慧。
喜歡古漢語常用字字典故事請大家收藏：()古漢語常用字字典故事書更新速度全網最快。