案an，有短腳盛食物的木托盤。《史記·田叔列傳》：“趙王張敖自持案進食，禮恭甚。”
我們來全麵解析《史記·田叔列傳》中“趙王張敖自持案進食，禮恭甚”這一典故。
一、原文、注釋及翻譯
1.原文
《史記·卷一百四·田叔列傳第四十》中記載：
會陳豨反代，漢七年，高祖往誅之，過趙，趙王張敖自持案進食，禮恭甚，高祖箕踞罵之。
2.注釋
·會：恰逢，正趕上。
·陳豨反代：陳豨在代地造反。陳豨是劉邦的部將，後被封為陽夏侯，因叛亂被殺。
·漢七年：指漢高祖七年，即公元前200年。
·高祖：漢高祖劉邦。
·趙王張敖：張耳之子，張耳死後，張敖嗣位為趙王，並且是劉邦長女魯元公主的丈夫，即劉邦的女婿。
·案：古代一種有足的木製托盤，用來端送食物。
·自持案：親自端著食案。這是一種非常謙卑、侍奉人的舉動。
·食：食物。
·禮恭甚：禮儀非常恭敬。
·箕踞：一種極其無禮的坐姿。古人席地而坐，標準的坐姿是雙膝跪地，臀部坐在腳跟上。“箕踞”則是臀部直接坐在地上，兩腿像簸箕一樣向前伸開。在古代，這被視為對對方極大的輕蔑和侮辱。
3.翻譯
恰逢陳豨在代地造反，漢高祖七年，劉邦親自率軍前去征討，途中經過趙國。趙王張敖親自端著食案為劉邦進獻食物，態度和禮儀都極為恭敬。然而，劉邦卻伸開兩腿，像簸箕一樣坐著箕踞），並大聲辱罵他。
二、故事介紹
這個故事是“貫高謀反”事件的導火索。
背景：
張敖的父親張耳是劉邦的舊友，張敖本人也娶了劉邦的女兒魯元公主。從輩分和關係上看，他們既是君臣，也是翁婿。然而，劉邦出身市井，性格傲慢，尤其喜歡在過去的部下和晚輩麵前耍威風。
事件經過：
劉邦在征討陳豨的途中，下榻在女婿張敖的趙國。儘管張敖以臣子和女婿的雙重身份，極儘恭敬之能事——甚至親自為嶽父兼皇帝端盤子送飯——但劉邦非但沒有領情，反而覺得理所當然，甚至變本加厲。他采用“箕踞”這種極具侮辱性的姿態，並對張敖破口大罵，態度極其惡劣。
後續影響：
張敖性格懦弱，忍氣吞聲。但他手下的國相貫高、趙午等一批老臣卻義憤填膺。他們覺得自己的君主受到了奇恥大辱，於是密謀刺殺劉邦，為張敖雪恥。這就是曆史上著名的“貫高謀反案”。雖然張敖極力勸阻，且最終陰謀敗露，張敖也因此被廢黜王位，但貫高在酷刑之下堅持證明張敖並不知情，保住了張敖的性命。這一係列驚天動地的事件，其根源就在於劉邦這次無禮的“箕踞罵之”。
三、寓意分析
這個簡短的故事蘊含著多重深刻的寓意：
1.尊嚴的敏感性與權力傲慢的代價：
對於位居人臣之極的趙王張敖而言，他所能奉獻的最高誠意就是“自持案進食”的謙卑。然而，劉邦的傲慢徹底踐踏了這份尊嚴。這告訴我們，無論地位高低，人的尊嚴都有其不可觸碰的底線。當權者的傲慢劉邦的箕踞）可能在不經意間結下深仇大恨，引發巨大的政治動蕩，甚至險些付出生命的代價。
2.“禮”的形式與實質：
張敖的行為是“禮”的極致表現，但這並未換來對等的尊重。這說明，如果“禮”隻存在於形式，而缺乏內心的真誠尊重，那麼它就脆弱不堪。人際關係尤其是上下級關係）的和諧，不能僅靠下位者的單方麵恪守禮節，更需要上位者的尊重與反饋。
3.性格決定命運與曆史的偶然性：
張敖的隱忍和貫高的剛烈形成了鮮明對比。如果張敖性格剛強一些，或許會當場有所反應；如果貫高等人不是如此重義輕生，或許此事就過去了。正是這種性格的錯位，導致了一個小小的無禮舉動，最終演變成一場未遂的弑君大案。這體現了曆史進程的偶然性，往往由一些細微的個人行為和性格所驅動。
四、結合現實論述
這個故事對於今天的職場、社會乃至國際關係，都有著極強的鏡鑒意義。
1.在職場與管理中：尊重是領導力的基石
一個現代企業的管理者，就好比故事中的劉邦。如果管理者認為員工的付出是理所當然的，對下屬辛勤的工作成果不屑一顧，甚至公開批評、羞辱，那麼他正在重蹈劉邦的覆轍。
·正麵案例：一位優秀的領導，會注意到員工的努力，哪怕是一句“辛苦了”、“做得很好”，都能像春風化雨，極大地提升團隊的凝聚力和員工的忠誠度。這就相當於對“張敖自持案進食”的行為給予了積極的回應。
·反麵案例：而一個傲慢的領導，則會打擊員工的積極性，輕則導致優秀人才流失，重則可能像貫高事件一樣，引發內部的激烈衝突或惡意破壞。權力的傲慢是組織內部最昂貴的成本之一。
2.在人際交往中：善待他人的善意
在平級的人際交往中，道理亦然。當朋友或伴侶為我們付出時這相當於他們的“自持案進食”），我們應當心懷感激，而不是視為理所當然。單方麵付出的關係注定無法長久。尊重和感恩，是維係一切良好關係的紐帶。
3.在國際關係與文化交流中：平等與相互尊重
將這個層麵放大，國與國之間的交往也是如此。一個強大的國家如同劉邦代表的中央政權），在處理與盟友或夥伴如同趙國）的關係時，如果一味展現傲慢姿態，忽視對方的核心尊嚴與關切，即便對方表麵上恭敬從命，內心也必然積壓不滿，為未來的衝突埋下伏筆。真正的軟實力和長久的影響力，來源於平等相待和相互尊重。
結論：
“趙王張敖自持案進食，禮恭甚，高祖箕踞罵之”這一曆史片段，遠不止是一個簡單的史實記錄。它是一個關於尊嚴、權力、尊重與衝突的永恒寓言。它警示我們：無論身處何等高位，都應保持謙遜與敬畏，尊重每一個為你付出的人。因為踐踏尊嚴的代價，往往遠超乎想象。在當今社會，這份古老的智慧依然提醒著我們，構建和諧的人際關係、高效的團隊乃至和平的世界，都必須始於最基本的——相互尊重。
喜歡古漢語常用字字典故事請大家收藏：()古漢語常用字字典故事書更新速度全網最快。