案an，幾案，矮長桌。《三國誌·吳書·周瑜傳》裴鬆之注：“權拔刀斫zhuo）前奏案。”權：孫權。奏案：接受奏本的幾案。）
我們來解析《三國誌·吳書·周瑜傳》中“權拔刀斫前奏案”這一極具畫麵感和象征意義的曆史典故。
一、原文、注釋及翻譯
1.原文
這段故事出自《三國誌·吳書·周瑜傳》中，裴鬆之注解所引用的《江表傳》：
權拔刀斫前奏案，曰：“諸將吏敢複有言當迎操者，與此案同！”
2.注釋
·權：孫權，字仲謀，東吳的開國皇帝。
·拔刀：拔出佩刀。
·斫：用刀斧等猛力砍。
·前：麵前。
·奏案：古代君主用以批閱奏章、放置文書的長形桌子。此處指商議軍政大事時使用的會議桌。
·將吏：將領和官員。
·迎操：投降曹操。迎，在這裡是“投降”、“歸順”的委婉說法。
·同：一樣。
3.翻譯
孫權拔出佩刀，猛地砍向麵前的奏案，說道：“各位文武官員，有誰敢再提應當投降曹操的，他的下場就和這張奏案一樣！”
二、故事介紹
這個故事發生在東漢建安十三年，即赤壁之戰的前夕。
背景：
曹操在基本統一北方後，率領大軍南下，迅速占領荊州。他給東吳的孫權送去一封措辭嚴厲、帶有恐嚇意味的戰書，號稱率“八十萬”大軍實際約二十多萬），要與孫權“會獵於吳”。東吳集團上下震動，以重臣張昭為首的大部分文官被曹操的聲勢嚇倒，認為雙方實力懸殊，主張投降。
事件經過：
孫權內心不願投降，但麵對強大的主降派，他感到巨大的壓力。此時，魯肅私下向他分析了投降對個人命運的災難性後果，堅定了他的抗曹決心。隨後，孫權將正在外地的周瑜召回。周瑜在軍事會議上，精辟地分析了曹操軍隊的四大弱點，力主抗戰，其觀點與孫權不謀而合。
就在這次決定東吳命運的戰略會議上，主戰派與主降派爭論激烈。孫權聽著周瑜的分析，抗曹的決心最終變得無比堅定。為了統一思想，終結無休止的爭論，他做出了這個驚天動地的舉動——“拔刀斫前奏案”。這個行為，如同一道霹靂，瞬間震懾了所有主降派，將抗曹定為不容置疑的國策。
後續影響：
此舉徹底穩定了東吳內部的軍心和政局。孫權隨後任命周瑜為大都督，與劉備聯軍，在赤壁以火攻大破曹軍，奠定了三國鼎立的基礎。這一刀，可以說是砍出了東吳的未來。
三、寓意分析