【晻晻yanyan）】日無光。劉向《九歎·惜賢》：“日晻晻而下頹。”
我們來對劉向《九歎·惜賢》中的名句“日晻晻而下頹”進行一次深入的解讀。
一、故事原文與上下文
“日晻晻而下頹”一句出自《九歎·惜賢》的結尾部分。要理解這句話，我們需要看它所在的段落：
原文節選：
孰契契而委棟兮，日晻晻而下頹。
江湘油油長淚流兮，挑揄揚汰蕩迅疾兮。
憂心展轉愁怫鬱兮，冤結未舒長隱忿兮。
丁時逢殃可奈何兮，勞心悁悁涕滂沱兮。
這段文字描繪了一幅極其悲愴的畫麵：詩人代屈原立言）感歎，有誰會像自己這樣為國事憂心忡忡以至於形銷骨立呢？他看著太陽黯淡無光，漸漸西沉。眼前的江水湘水浩浩蕩蕩，迅疾奔流，就如同他心中無法排解的憂愁和輾轉反側的痛苦。生逢亂世，遭遇災禍，他無可奈何，隻能勞心憂思，淚如雨下。
二、單句注釋及翻譯
·日：太陽。
·晻晻(yanyan)：形容日光昏暗、不明亮的樣子。
·而：連詞，表示順承。
·下頹：向下墜落、沉落。“頹”有崩塌、墜落之意。
直譯：
太陽光芒）黯淡地向下沉落。
意譯：
夕陽黯淡，正沉沉西下。
三、作品介紹《九歎》
·作者：西漢·劉向
·體裁：騷體賦，是模仿屈原《楚辭》風格而作的抒情賦。
·內容：《九歎》全篇由九個部分組成《逢紛》《離世》《怨思》《遠逝》《惜賢》《憂苦》《湣命》《思古》《遠遊》），是劉向為追念和悲憫屈原的遭遇而作。他代屈原立言，抒發了屈原忠而見疑、賢而被謗的悲憤，以及對其故國楚國的深切眷戀。
·《惜賢》篇主旨：本篇主要痛惜屈原這樣的賢能之士不被重用，反而遭到排擠和流放。詩人通過鋪陳曆史興衰，列舉忠奸對比，表達了對黑白顛倒、賢愚不分的現實的強烈不滿。
四、作者介紹：劉向
·生平：約公元前77年—公元前6年），原名更生，字子政，西漢著名的經學家、目錄學家、文學家。他是漢朝宗室，曆經漢宣帝、元帝、成帝三朝。
·主要成就：
1.文獻整理：他在天祿閣校閱整理皇家藏書，編撰了中國最早的目錄學著作《彆錄》，被譽為中國目錄學之祖。其子劉歆在此基礎上編成《七略》，對後世影響深遠。
2.文學創作：著有《新序》《說苑》《列女傳》等，富含寓言故事和治國思想。他的辭賦作品以《九歎》為代表。
·創作背景：劉向本人也生活在西漢中後期，外戚、宦官專權現象日益嚴重，國勢漸衰。他本人曾因直言進諫而獲罪被貶。因此，他寫作《九歎》悲憫屈原，實際上也融入了自己對時局的憂患和個人身世的感慨，是借古人之酒杯，澆自己之塊壘。
五、寓意與象征
“日晻晻而下頹”絕非簡單的景物描寫，而是一個極具象征意義的意象。
1.象征楚國國運的衰敗：在傳統文化中，“日”常被視為君主的象征，也代表著一個國家的國運。太陽“晻晻而下頹”，正是楚國政治黑暗、國勢日薄西山、走向衰亡的生動寫照。光芒不再，意味著君王昏聵，朝政腐敗。
2.象征屈原人生與理想的幻滅：對於詩中的主人公屈原而言，這輪西沉的落日也象征著他個人的生命曆程和政治理想。他曾經懷抱“美政”理想，如同初升的太陽，但現實的殘酷卻使他壯誌難酬，人生一步步走向黑暗的儘頭，理想也隨之“下頹”。
3.渲染悲涼絕望的氛圍：這句詩為整個段落乃至全篇定下了情感的基調——一種深沉的、無法挽回的絕望與悲傷。日暮途窮，既是自然景象，也是心理圖景，將詩人內心巨大的無力感和悲劇感渲染得淋漓儘致。
六、結合現實分析
這句近兩千年前的悲歎，在今天讀來依然具有強烈的現實意義。
1.對人才環境的警示：“惜賢”的核心是痛惜賢才不被珍惜。在任何一個組織、企業或社會中，如果出現“日晻晻而下頹”的跡象——即環境昏暗、風氣不正、前途不明——那麼最直接的結果就是人才的流失和創造力的枯竭。有才能、有抱負的人會感到壓抑和絕望，或選擇離開，或變得沉默。這提醒管理者，創造一個公平、光明、有希望的環境，是留住人才、激發活力的根本。
2.個人麵對逆境的啟示：我們每個人在人生中都可能遇到“日晻晻”的時刻，比如事業的低穀、人生的困境、理想的破滅。屈原的遭遇和劉向的悲歎，讓我們看到這種挫折感和無力感是古今相通的。
·消極麵：它警示我們，當個人力量無法扭轉整個環境的“下頹”時，那種悲憤和痛苦是真實而深刻的。
·積極麵：然而，從另一個角度看，屈原和劉向雖然悲歎，卻從未放棄自己的信念與操守。他們的文字本身，就是對黑暗的一種反抗。這啟示我們，即使在最黑暗的時刻，也要保持內心的光明，堅守原則，或通過其他方式如記錄、創作、做好本職工作）來傳遞價值，等待黎明。
3.對時代變遷的觀察：從曆史周期律來看，一個王朝或一個時代的“下頹”往往始於內部的腐朽。今天的我們，身處快速變化的時代，也應當時常審視我們周圍的環境是否健康、清明。無論是社會治理、公司文化還是個人修養，都需要警惕“晻晻”之象，努力讓“陽光”普照，保持向上的活力。
總結來說，“日晻晻而下頹”不僅僅是一句優美的古文，它是一個沉重的文化符號。它凝結了屈原的悲劇、劉向的憂思，也跨越千年，向我們訴說著關於國家命運、個人價值與環境變遷的永恒命題。它是一麵鏡子，既照見曆史，也映出現實，引人深思。
喜歡古漢語常用字字典故事請大家收藏：()古漢語常用字字典故事書更新速度全網最快。