【晻an藹】，陰翳的樣子。屈原《離騷》：“揚雲霓之晻藹兮，鳴玉鸞之啾啾。”
屈原《離騷》中的這句“揚雲霓之晻藹兮，鳴玉鸞之啾啾”，描繪了一幅極具浪漫色彩的神遊畫卷。讓我們一同走進這顆苦悶心靈所創造出的絢爛世界。
原文選段節選）
朝發軔於天津兮，夕餘至乎西極。
鳳皇翼其承旗兮，高翱翔之翼翼。
揚雲霓之晻藹兮，鳴玉鸞之啾啾。
朝發軔於天津兮，夕餘至乎西極。
忽吾行此流沙兮，遵赤水而容與。
麾蛟龍使梁津兮，詔西皇使涉予。
白話翻譯
清晨從天河的渡口出發，黃昏我便到了西方的邊極。
鳳凰的翅膀連接著雲旗，在高空翱翔姿態肅穆雍容。
舉起雲霓旗幟遮天蔽日，玉鸞鈴鐺鳴聲清脆啾啾。
忽然我行進到流沙地帶，沿著赤水河緩緩而行。
指揮蛟龍在渡口架成橋，命令西皇將我渡到對岸。
詳細注釋
·揚：舉起，揮舞。此處指旌旗儀仗在風中飄揚的狀態。
·雲霓：以雲霞霓虹為意象的旌旗。這是屈原想象中的儀仗，極言其華美盛大，並非實物。
·晻藹(yanai)：形容旌旗遮天蔽日、光影昏暗的樣子。這個詞精準地描繪出儀仗隊規模之浩大，色彩之濃鬱。
·玉鸞：用玉雕刻成鸞鳥形狀的車鈴，係在車轅上或馬鑣上。在古代，鸞鈴是高貴身份的象征。
·啾啾：象聲詞，形容玉鸞發出的清脆、細碎而悅耳的聲響。
語境與背景解析
要理解這句詩，必須將其放回《離騷》的整體脈絡中。這首詩是屈原在遭受放逐、理想破滅後，內心苦悶與執著追求的集中爆發。
1.神遊的華彩樂章：這句詩並非寫實，而是屈原在現實中走投無路後，所展開的一場氣勢磅礴的想象世界中的精神遠遊。他駕駛著華美的馬車，有龍鳳為伴，日月為旗，要去往一個理想中的樂土。
2.現實與幻想的強烈對比：現實中，屈原是“眾人皆醉我獨醒”的獨行者，被讒言所害，被君王疏遠。而在幻想中，他擁有至高無上的威儀“揚雲霓”、“詔西皇”）和純淨美好的儀仗“鳳凰”、“玉鸞”）。這極致的絢爛，正是為了反襯現實中極致的黑暗與狼狽。
3.不屈靈魂的象征：這場神遊並非逃避，而是他以另一種方式堅守理想、探索出路的象征。那遮天蔽日的“雲霓之晻藹”，是他不容於世的巨大才華與人格力量的投射；那清脆的“玉鸞之啾啾”，則是他內心高潔、秩序井然的靈魂在喧囂塵世中發出的不屈之音。
核心寓意與現實意義
這句詩的精髓在於，它向我們展示了一個人在逆境中，如何通過精神的富足與想象的自由來對抗現實的困頓。
對今天的我們而言，這份跨越千年的智慧依然鮮活：
·守護精神的獨立性：在快節奏、高壓力的現代社會，我們時常感到身不由己。屈原告訴我們，外在可以妥協，但內心必須擁有一片任我遨遊的天地。這份“神遊”的能力，就是我們在紛擾中保持精神獨立、滋養內心世界的寶貴方式。
·以創造之美對抗現實之困：當遇到挫折、不公或理想的破滅時，我們不必一味沉溺於痛苦。可以像屈原一樣，將苦悶升華為創造——無論是通過藝術、寫作、音樂，還是構建一個屬於自己的精神角落。這種創造本身就是對困境最有力的回應。
·堅守內心的“玉鸞”之音：“玉鸞之啾啾”象征著一種不同流合汙的高潔品性與內在秩序。在充斥著各種噪音的時代，我們能像那清越的鸞鈴聲一樣，保持自己清晰的判斷、原則和底線，不為外界所擾嗎？
·為理想賦予儀式感：屈原的“神遊”充滿了華麗的儀式感儀仗、車駕、旌旗）。這啟示我們，在追求個人理想哪怕是很小的目標）時，為其賦予一定的“儀式感”，可以極大地增強我們內心的信念感和行動的決心。
總而言之，屈原用他瑰麗的想象為我們示範了一種高級的心理調適機製：當現實的世界令人窒息，我就在精神的世界裡為自己加冕。這種力量，足以讓每一個在現實中感到無力的人，找到繼續前行的勇氣和尊嚴。
希望這次的解讀能幫助您更深入地理解《離騷》的魅力。
喜歡古漢語常用字字典故事請大家收藏：()古漢語常用字字典故事書更新速度全網最快。