枊ang，拴馬的樁子。《三國誌·蜀書·先主傳》：“解授係其頸著馬枊。”
這個細節非常生動，但它實際上並非直接出自《三國誌·蜀書·先主傳》的正文，而是南朝宋史學家裴鬆之為《三國誌》作注時，在《先主傳》中引用的《九州春秋》裡的一段記載。
由於《九州春秋》這部書已經失傳，我們正是通過裴鬆之的注文才得以了解這個故事的。下麵我將為您全麵解析這個著名的曆史片段。
一、原文、注釋與翻譯
1.原始出處裴鬆之注引《九州春秋》）
裴注引《九州春秋》曰：“劉備）嘗於坐中起至廁，見髀裡肉生，慨然流涕。還坐，表怪問備，備曰：‘吾常身不離鞍，髀肉皆消。今不複騎，髀裡肉生。日月若馳，老將至矣，而功業不建，是以悲耳。’”“世說：備屯樊城，劉表禮焉，憚其為人，不甚信用。曾請備宴會，蒯越、蔡瑁欲因會取備，備覺之，偽如廁，潛遁出。所乘馬名的盧，騎的盧走，墮襄陽城西檀溪水中，溺不得出。備急曰：‘的盧：今日厄矣，可努力！’的盧乃一踴三丈，遂得過，乘浮渡河，中流而追者至，以表意謝之，曰：‘何去之速乎！’”另有版本補充了所問的細節：“備徐曰：‘吾常身不離鞍，髀肉皆消。今不複騎，髀裡肉生。日月若馳，老將至矣，而功業不建，是以悲耳。’”在描述檀溪躍馬前，有“解所乘馬鞍，係其頸著馬枊”之語。
2.注釋
·解：解下。
·授：此處應為“綬”，指古代係官印的絲帶。結合語境，更可能是指“馬鞍”或“韁繩”的某部分，意指解下馬鞍。
·係：拴，綁。
·其頸：馬的脖子。
·著：附著，這裡指“綁在”。
·馬枊ang）：有兩個主流解釋：
·一說：馬廄裡係馬的橫木。
·另一說更貼合逃亡情境）：馬鞍的前部，即鞍橋。將韁繩係在鞍橋上，是為了在倉皇逃亡、可能需雙手持兵器或控穩身體時，防止韁繩脫手。
3.翻譯
劉備在宴會上察覺蔡瑁等人要加害自己，假裝上廁所，悄悄逃走）他解下馬鞍上的韁繩，把它係在馬脖子和鞍橋上以便牢牢控製），然後騎著名叫“的盧”的駿馬飛速逃跑。不料墜入襄陽城西的檀溪水中，馬陷入淤泥無法脫身。劉備情急之下對馬喊道：“的盧啊！今天情況危急了，你要努力啊！”的盧馬於是奮力一躍，跳出三丈遠，這才得以脫險。
二、故事背景
這個故事發生在劉備投靠荊州牧劉表期間約公元201207年）。
1.劉備的困境：當時劉備被曹操擊敗，暫時依附於同宗劉表。劉表對他禮遇有加但心存猜忌，一方麵借助他抵禦曹操，另一方麵又怕他聲望過高，威脅到自己子孫的地位。
2.劉表內部的矛盾：劉表的妻族蔡瑁和部下蒯越等人，是堅定的“本土派”，他們將劉備視為潛在威脅，極力主張除掉他。
3.“鴻門宴”：於是，蔡瑁等人設下宴會，計劃在席間擒殺劉備。劉備敏銳地察覺到了殺機，於是上演了這場“偽如廁，潛遁出”的驚險逃亡，並留下了“的盧躍檀溪”的傳奇故事。
三、故事的寓意
1.居安思危，時刻警惕：即使是在相對安穩的環境中劉表麾下），劉備也從未放鬆警惕，才能在危險來臨前迅速察覺並果斷脫身。
2.臨危不亂，沉著應變：在追兵將至、身陷檀溪的絕境中，劉備沒有放棄，而是激勵坐騎，最終奇跡生還。這體現了他卓越的心理素質和應變能力。
3.英雄未路，壯誌未酬：這個故事與“髀肉複生”的感歎緊密相連，深刻地描繪了劉備作為一代梟雄，在寄人籬下、功業未建的時期，內心的焦灼、悲憤與不屈不撓的鬥誌。
四、結合現實的論述
這個近兩千年前的故事，對今天的我們依然具有深刻的啟示：
1.對個人職業發展的啟示：保持“危機感”
在現代職場中，安逸的環境最容易消磨人的鬥誌。正如劉備在荊州“髀肉複生”一樣，如果一個人長期停留在舒適區，技能就會生疏，競爭力就會下降。我們必須：
·持續學習：不斷更新知識儲備，適應快速變化的社會。
·拓展能力邊界：像劉備一樣，即使不騎馬不直接打仗），也要保持“騎馬”的能力核心競爭力）。
·洞察環境：對公司的人事變動、行業的發展趨勢保持敏感，避免成為辦公室政治的犧牲品。
2.對組織管理的啟示：建立“信任”與“包容”的文化
劉表對劉備“憚其為人，不甚信用”，這種猜忌文化最終導致了內部的分裂和人才的流失。一個健康的組織應該：
·任人唯賢，明確規則：建立公平的晉升和評價機製，讓有能力的人得到重用。
·開放包容，促進融合：如何平衡“空降人才”與“本土老臣”的關係，是每個管理者都需要麵對的課題。猜忌和打壓隻會迫使“劉備”們另尋他處。
3.對逆境應對的啟示：培養“逆商”
劉備檀溪脫險，是“逆商”應對逆境的能力）的完美體現。在現實生活中，我們難免會遇到事業上的“檀溪”：
·項目受阻、職場失利、創業失敗……在這些時刻，怨天尤人無濟於事。
·學劉備的“急曰”：在困境中，積極尋求解決方案，調動一切可利用的資源哪怕是像的盧馬這樣的“有爭議”的資源），並抱有堅定的信念，往往能絕處逢生。
總結
“解授係其頸著馬枊”這個細節，雖然隻是劉備波瀾壯闊一生中的一個小插曲，卻生動地刻畫了他作為一個創業者的機敏、果敢和堅韌。它告訴我們，無論是個人還是組織，都要在安定時思危難，在絕境中不放棄，永遠保持那種為了“建功立業”而奮力一躍的激情與力量。這正是這個古老故事曆久彌新的魅力所在。
喜歡古漢語常用字字典故事請大家收藏：()古漢語常用字字典故事書更新速度全網最快。