·：小箱子。
·：一種口小腹大的盛器，此處指糧罐。
·連延三十日：指韓愈與張籍連續多日長談。
節選三：再度離彆感慨
...
淮之水舒舒，楚山直叢叢。
子又舍我去，我懷焉所窮？
男兒不再壯，百歲如風狂。
高爵尚可求，無為守一鄉。
```
·注釋：
·：水流舒緩的樣子。
·：山峰聳立的樣子。
·百歲如風狂：人生百年如狂風般迅疾。
二、詩句翻譯
·篋中有餘衣，盎中有餘糧：
·直譯：箱子裡有足夠的衣服，糧罐裡有充足的糧食。
·意譯：箱中衣裳足，甕裡米糧豐。這句詩直觀地描繪了基本生活需求得到滿足的狀況。
·閉門讀書史，窗戶忽已涼：
·翻譯：閉門研讀經史典籍，不經意間窗外已透出涼意。這句詩描繪了韓愈在徐州安定後，潛心讀書的情景。
·男兒不再壯，百歲如風狂：
·翻譯：男子的壯盛年華一去不返，人生百年如同狂風般轉瞬即逝。這是韓愈對時光易逝、人生短暫的感慨。
三、寓意與現實意義
1.詩句的深層寓意
·安貧樂道的士人精神：篋中有餘衣，盎中有餘糧表現了傳統知識分子對基本物質生活的知足態度。在動蕩環境中，能有衣暖食飽，便已滿足，核心追求在於精神世界的充實，如詩中閉門讀書史所展現的那樣。
·亂世中的生存智慧：這兩句詩也反映了在混亂時局中，保障基本生存是維係尊嚴與追求理想的基礎。韓愈曆經汴州之亂、倉皇逃難後，對和基本保障有著切身的體會和珍視。
2.現實意義與啟示
·知足常樂的生活態度：在物質豐富的今天，這兩句詩提醒我們思考何為真正的生活所需，避免陷入無休止的物質追逐，學會在簡單生活中發現滿足與安寧。
·精神追求的恒久價值：詩句啟示我們，在滿足基本物質需求後，更應關注精神世界的構建。如同韓愈在困境中仍堅持閉門讀書史，知識、思想和內心的豐盈能帶來更深層次的滿足和力量。
·對基本生活保障的珍視：詩句寫於亂離之後，這種對安穩生活的樸素描繪，也讓我們體會到社會安定與個人基本生活保障的可貴，這是個人發展和社會和諧的基礎。
四、藝術特色
·敘事與抒情的結合：全詩在敘事中抒情，抒情中有議論，情景交融。
·獨特的用韻技巧：這首詩葉韻錯雜，偶出生詞險韻，顯得高古不俗。歐陽修曾評價韓愈退之工於用韻，得寬韻則波瀾橫溢，泛入旁韻，如《此日足可惜》之類是也。
·真摯的情感表達：詩歌情感從心坎流出，對友人的思念、對時局的憂憤、對人生的感慨都表現得真切動人。
韓愈的這首詩不僅記錄了一段曆史和個人經曆，更傳遞了超越時代的人生智慧。它告訴我們，無論在何種境遇下，保持精神的充實和對基本生活的珍視，都是應對人生起伏的重要力量。
喜歡古漢語常用字字典故事請大家收藏：()古漢語常用字字典故事書更新速度全網最快。