盎ang，盈溢的樣子。《孟子·儘心上》：“見於麵，盎於背，施yi）於四體。”施：延及。）
《孟子》中的這句話雖然簡短，卻蘊含著儒家修養功夫的深邃意境。讓我們一同深入探討這段跨越兩千多年的智慧。
一、故事原文與語境
這段話出自《孟子·儘心上》，原文是孟子與弟子公孫醜的對話：
孟子曰：“廣土眾民，君子欲之，所樂不存焉。中天下而立，定四海之民，君子樂之，所性不存焉。君子所性，雖大行不加焉，雖窮居不損焉，分定故也。君子所性，仁、義、禮、智根於心。其生色也，睟然見於麵，盎於背，施於四體。四體不言而喻。”
二、詳細注釋與翻譯
【注釋】
·見於麵：顯現於麵部。見，同“現”，顯現。
·盎於背：充盈於背部。盎，音ang，充盈、豐盛的樣子。
·施於四體：延及於四肢。施，音yi，蔓延、延及。
·睟然：溫潤和煦的樣子。
·不言而喻：不需要言語，彆人就能明白。
【白話翻譯】
孟子說：“廣闊的領土、眾多的百姓，是君子所希望的，但他的快樂不在這裡。屹立於天下的中央，安定四海的百姓，君子以此為樂，但他的本性不在這裡。君子的本性，即使理想通行於天下不會增加，即使窮困隱居不會減少，因為本分已經固定。君子的本性，仁、義、禮、智植根於內心。它生發出來的神色，溫潤和煦地表現在臉上，充盈在背部，延及到四肢。四肢不必言語，就能讓人理解。”
三、創作背景與思想淵源
時代背景：戰國中期，社會動蕩，“上下交征利”，孟子周遊列國推行仁政，卻屢遭挫折。在此背景下，他更加注重內在德性的培養，強調無論外在境遇如何，都應堅守內心的仁義。
思想淵源：這一觀念承前啟後：
·承自孔子“君子坦蕩蕩”的氣質論
·啟發了後世“誠於中，形於外”的修養傳統
·與中醫“有諸內，必形諸外”理論相通
四、深度寓意解讀
這句話描繪了道德修養達到極高境界時的身心狀態：
1.內外一體：內在德性會自然流露為外在氣象，無法偽裝
2.身心合一：道德修養會引發生理層麵的變化，形成整體和諧
3.自然流露：真正的德行是不自覺的散發，如花香自然飄散
孟子實際上提出了一個“道德身體觀”——高尚的品格會塑造崇高的形體氣質。
五、現實意義與當代價值
在今日社會，這句話依然散發著智慧的光芒：
1.個人修養層麵
·超越“人設”經營：在社交媒體時代，人們精心經營外在形象，但孟子提醒我們，真正的氣質源於內在積澱。與其費心打造“人設”，不如踏實修養內心。
·壓力下的定力：當麵臨“內卷”和不確定性時，孟子啟示我們要建立穩固的內在價值軸心，做到“雖窮居不損”。
2.人際交往層麵
·識人之道：一個人的真實狀態會通過細微的肢體語言泄露。麵試、合作中，我們可透過對方不經意間的神態舉止，感知其內在品質。
·信任建立：真誠的善意會自然流淌，比刻意表現更有感染力。正如特蕾莎修女，她不說豪言壯語，但每個動作都散發著愛的力量。
3.職場與領導力
·領袖氣質：真正的領導力不是職位的裝飾，而是德性自然散發的感召力。任正非、曹德旺等企業家，其魅力正來自內在的堅韌與正直。
·專業精神：對工作的敬畏與熱愛，會體現在嚴謹的舉止中，形成獨特的“工匠氣質”。
4.教育與成長
·素質教育本質：教育的終極目的不是知識填充，而是通過經典熏陶，讓美好價值“盎於背，施於四體”，成為生命的一部分。
·身教勝於言傳：父母老師的真實狀態，比說教更能影響孩子。
六、古今印證
·古代：孔子“溫而厲，威而不猛，恭而安”
·近代：周恩來總理非凡的風度，正是革命信念與傳統文化修養的自然流露
·當代：袁隆平院士質樸而堅定的身影，完美詮釋了什麼是“根於心”而“施於四體”
結語
孟子這段話猶如一麵穿越時空的明鏡，照見我們最真實的狀態。它告訴我們：真正的氣質，是靈魂的模樣；真正的修養，是讓美德長成血肉。
在這個注重形象的時代，我們或許都該時常自問：當褪去所有外在裝飾，我們的“麵”“背”“四體”，究竟在向世界訴說著一個怎樣的內在故事？
每一次對內心的耕耘，每一次對善良的選擇，每一次對責任的擔當，都在悄然重塑著我們外在的樣貌——這或許就是孟子留給我們最珍貴的啟示。
喜歡古漢語常用字字典故事請大家收藏：()古漢語常用字字典故事書更新速度全網最快。