【敖敖】身長的樣子。《詩經·衛風·碩人》：“碩人敖敖，說shui）於農郊。”說：通“稅”。住：休息。）
我們一起來欣賞《詩經·衛風·碩人》中這句描繪絕世美人的千古名句：“碩人敖敖，說於農郊。”
一、原文、注釋及翻譯
原文節選《詩經·衛風·碩人》）：
碩人其頎，衣錦褧jiong）衣。齊侯之子，衛侯之妻。東宮之妹，邢侯之姨，譚公維私。
手如柔荑ti），膚如凝脂，領如蝤蠐qiuqi），齒如瓠hu）犀，螓qin）首蛾眉。巧笑倩兮，美目盼兮。
碩人敖敖，說於農郊。
四牡有驕，朱幩fen）鑣鑣biao），翟茀difu）以朝。大夫夙退，無使君勞。
【注釋】
1.碩人：高大白胖的人。在古代，“碩”是健康美的標誌，“人”指美人，即莊薑。
2.敖敖：音aoao，形容身材高大修長。
3.說shui）：通“稅”，停歇、休息。
4.農郊：城郊。據記載，衛侯在衛都的郊外迎接新娘。
5.四牡：駕車的四匹雄馬。
6.驕：健壯的樣子。
7.朱幩fen）：馬嚼兩旁用紅綢纏繞作為裝飾。
8.鑣鑣biao）：盛大的樣子，此處指裝飾華美。
9.翟茀difu）：用野雞羽毛裝飾的車子，為古代貴族女子所乘。
10.朝：朝見，指莊薑與衛侯相見。
11.大夫夙退：大臣們早些退朝。
12.無使君勞：不要讓國君因陪伴新娘而）勞累。
【翻譯】
那美人個子高高，身穿錦服外罩單衣。她是齊侯的女兒，衛侯的新娘，齊國太子的妹妹，邢侯的小姨，譚公是她的姐夫。
她的）手指像白茅的嫩芽，皮膚像凝固的油脂，脖頸像天牛的幼蟲般白嫩修長，牙齒像葫蘆籽一樣潔白整齊，額頭像蟬額一樣方正，眉毛像蠶蛾的觸須一樣彎長。巧笑時酒窩動人，美目流轉時黑白分明。
這位修長美麗的姑娘，停車歇息在城郊。
駕車的四匹雄馬多麼健壯，馬嚼上的紅綢飄飄揚揚，她乘坐著雉羽裝飾的華車前來朝見。大臣們應當早些退朝，莫要讓新婚的國君太過操勞。
二、典故背景介紹
1.詩歌主題：《碩人》是衛國人民為讚美國君衛莊公的新娘莊薑而創作的一首詩歌。莊薑是齊國太子得臣的妹妹，身份極其高貴。這首詩細致地描繪了她出嫁到衛國時的盛大場麵和驚人美貌。
2.曆史背景：這是一場典型的政治聯姻，通過齊國與衛國的聯姻，鞏固兩國之間的同盟關係。莊薑不僅身份顯赫，而且品德賢良，但據《左傳》記載，她後來因無子而遭冷遇，生活並不幸福。但在這首詩中，我們看到的是一位處於人生最輝煌時刻的完美新娘。
3.場景解析：“碩人敖敖，說於農郊”描繪的是送親隊伍到達衛國都城郊外，暫時停頓休整，準備舉行入城儀式的情景。這是一個充滿儀式感和期待感的瞬間，如同盛大演出開場前的靜默，將所有的焦點都聚集在了這位新娘身上。
三、寓意與啟示
這句詩及其所在篇章的寓意，超越了簡單的容貌讚美，蘊含著更深層的文化內涵：
1.健康為美，端莊為尚：古代的審美崇尚健康、高大、豐滿“碩”），這是一種生命力的象征。“敖敖”修長的體態，配合華貴的衣飾，體現的是一種端莊、大氣、高貴的美，與後世一些病態的審美觀形成鮮明對比。
2.內外兼修的理想形象：詩歌在極力描繪莊薑外在美的同時，也通過她的身份“東宮之妹，邢侯之姨”）和詩末的“大夫夙退，無使君勞”，暗示了她高貴的修養和德行。她是一個集地位、美貌、品德於一身的完美女性化身。
3.“停頓”的美學：“說於農郊”這一停頓，在敘事上製造了懸念和焦點。它寓意著在人生的重要時刻，需要一種沉靜和準備。這不是匆忙的趕路，而是莊重儀式的一部分，體現了對婚姻、對國家的尊重。
四、結合現實論述
莊薑的形象和“說於農郊”的瞬間，對現代人有著獨特的啟示：
1.對個人修養與審美的啟示：
·重塑健康審美觀：在“以瘦為美”甚至追求“白幼瘦”的潮流下，“碩人其頎”、“碩人敖敖”提醒我們，健康、挺拔、充滿生命力的身材本身就是一種美。鼓勵人們追求健康體魄，自信地展現自我。
·氣質與內涵的永恒魅力：莊薑的美，不僅僅在五官，更在“巧笑倩兮，美目盼兮”的神采與風情。這啟示我們，真正的魅力源於內在的修養、學識和自信所外化出的氣質。與其一味追求外在修飾，不如內外兼修。
這章沒有結束，請點擊下一頁繼續閱讀！
2.對處世態度的啟示：
·“說於農郊”的智慧——關鍵時刻的沉靜：在快節奏的現代社會，我們總是行色匆匆。麵對人生的重要節點如求職麵試、重大談判、公開演講），我們更需要“說於農郊”的智慧。即在進入核心場域前，暫停一下，整理衣冠，平複心情，審視目標，做好充分準備。這種短暫的“停頓”不是猶豫，而是為了更好的“出發”，它能讓我們以更從容、更得體的姿態應對挑戰。
·儀式感的價值：莊薑的整個出嫁過程充滿了儀式感。在日常生活中，為自己重要的時刻如畢業、入職、紀念日）賦予一些儀式感，不僅能增加記憶的厚度，也能讓我們更深刻地體會生活的意義，提升幸福感。
3.對管理與領導力的啟示：
·打造完整的個人形象：一個成功的領導者或公眾人物，其形象也應是“碩人”般的——專業能力美貌）、職業素養品德）與得體外表衣飾）缺一不可。良好的形象能增加信任感和權威性。
·把握節奏，有效亮相：在推行新政策或啟動大項目時，學習“說於農郊”的敘事技巧。不要倉促上陣，而是通過前期充分的預熱和準備“休整於農郊”），營造期待感，最後以最完善的姿態“翟茀以朝”）正式亮相，往往能取得更好的效果。
結論：
“碩人敖敖，說於農郊”不僅勾勒出一位絕世佳人的風采，更蘊含了一種關於準備、沉澱與綻放的人生哲學。它告訴我們，真正的美是健康、端莊且充滿生命力的；真正的成功，往往屬於那些在關鍵時刻懂得沉靜下來、做好準備，然後以最佳姿態華麗登場的人。這幅古老的畫麵，至今仍在啟示我們如何更好地經營個人形象、把握人生節奏。
喜歡古漢語常用字字典故事請大家收藏：()古漢語常用字字典故事書更新速度全網最快。