鏖ao，激戰，苦戰。《漢書·霍去病傳》：“合短兵，鏖皋蘭下。”皋蘭：山名。）
“合短兵，鏖皋蘭下”這句出自班固的《漢書》，雖然隻有短短八個字，卻生動描繪了西漢名將霍去病一次驚心動魄的激戰。下麵為你解讀這段曆史記載及其背後的故事。
“合短兵，鏖皋蘭下”全麵解讀
原文、注釋與翻譯
原文節選《漢書·霍去病傳》：
“轉戰六日，過焉支山千有餘裡，合短兵，鏖皋蘭下，殺折蘭王，斬盧侯王...”
關鍵詞注釋：
·短兵：指刀劍等適合近戰的短兵器，與弓箭等遠射程武器相對。
·鏖：音ao。根據《漢書》注釋，意為苦擊多殺，指激烈、殘酷的戰鬥。唐代顏師古注解說：“鏖，謂苦擊而多殺也。”
·皋蘭：此處指匈奴境內的皋蘭山，具體位置學界有不同觀點，一般認為在今蘭州黃河西或河西走廊一帶。
現代漢語翻譯：
霍去病）率軍轉戰六天，越過焉支山一千多裡，與匈奴短兵相接，在皋蘭山下展開一場慘烈的激戰，斬殺折蘭王，砍死盧侯王...
典故背景與曆史故事
這一幕發生於漢武帝元狩二年公元前121年）春天的第一次河西之戰。
·戰略背景：為斷絕匈奴右翼勢力，打通西域通道，年僅20歲的驃騎將軍霍去病受命率一萬騎兵出隴西，孤軍深入匈奴腹地。
·戰役經過：霍去病率部長途奔襲千餘裡，采用大縱深迂回穿插戰術，在連續轉戰六日後，與匈奴主力在皋蘭山遭遇。由於騎兵機動作戰的特點，以及在長途奔襲後突然接敵，漢軍不得不與匈奴騎兵展開近距離白刃戰，戰鬥異常慘烈。
·戰役結果：此役霍去病部“斬首捕虜八千九百六十級”，俘獲匈奴渾邪王子及相國、都尉等，繳獲休屠王的“祭天金人”。漢軍也付出了較大代價，史載“師率減什七”，意思是部隊減員十分之七，可見“鏖皋蘭下”之慘烈。
?主人公霍去病簡介
霍去病前140年—前117年），河東郡平陽縣今山西省臨汾市）人，西漢中期名將、軍事家。
·身份背景：漢武帝皇後衛子夫及大司馬大將軍衛青的外甥。
·軍事生涯：
·18歲前123年）為剽姚校尉，率八百騎兵深入大漠，功冠全軍，封冠軍侯。
·20歲前121年）任驃騎將軍，指揮兩次河西之戰，殲滅和招降河西匈奴近十萬人，基本控製河西走廊，漢朝在此設立河西四郡。
·21歲前119年）與衛青各率五萬騎兵參加漠北之戰，殲滅匈奴左賢王部主力七萬餘人，追擊至狼居胥山，舉行“封狼居胥”的祭天儀式。
·軍事思想：用兵靈活，不拘泥於古代兵法，善於長途奔襲、快速突襲和大迂回、大穿插、殲滅戰。他曾回答漢武帝：“顧方略何如耳，不至學古兵法”，意思是作戰關鍵在於臨場謀略，不必拘泥於古代兵法。
·名將風範：漢武帝曾欲為他修建府邸，他拒絕說：“匈奴未滅，何以家為！”這句名言充分展現了他以國事為先、不圖個人享樂的高尚品格。
·結局：元狩六年前117年），霍去病病逝，年僅二十四歲。漢武帝非常悲痛，賜諡號“景桓”，令他陪葬茂陵，並仿照祁連山的形狀為其修築墳墓，以表彰他征戰匈奴的赫赫戰功。
寓意與現實啟示
合短兵，鏖皋蘭下不僅記錄了曆史，其精神和智慧在今天仍有現實意義：
1.敢於迎難而上的擔當精神
在皋蘭山下，霍去病麵對以逸待勞的匈奴主力，毅然“合短兵”鏖戰。這在今天啟示我們，麵對困難與挑戰，要有迎難而上的勇氣和擔當。
2.靈活應變，不墨守成規的創新意識
霍去病不拘泥古代兵法，善用騎兵特長，采取長途奔襲、迂回穿插的戰術。這提醒我們，在工作和學習中，要根據實際情況靈活調整策略，勇於創新，不能一味墨守成規。
3.青年奮發，勇挑重擔的榜樣力量
霍去病18歲率軍出征，20歲已戰功赫赫。他的事跡激勵當代青年，應趁早立大誌、擔大任，在年富力強時奮發有為，為社會貢獻自己的力量。
4.團隊協作與目標導向的重要性
霍去病能屢次深入匈奴腹地並取得勝利，離不開其麾下精銳騎兵的密切配合和高昂鬥誌。這說明了團隊協作、目標一致對於完成艱巨任務的關鍵作用。
霍去病和他那句“匈奴未滅，何以家為”的豪言，以及“封狼居胥”的功業，早已成為中華民族精神的一部分。而“合短兵，鏖皋蘭下”這八個字，正是這位青年名將英勇無畏、為國奮戰的最好見證。
喜歡古漢語常用字字典故事請大家收藏：()古漢語常用字字典故事書更新速度全網最快。