罷罷）ba，停止。《史記·秦始皇本紀》：“秦出兵，五國兵罷。”
我們來解讀一個出自《史記》的典故。與上一個“欲罷不能”中“罷”的“停止”義不同，這裡的“兵罷”是另一個經典用法。
一、原文、注釋及翻譯
【原文】
《史記·秦始皇本紀》：“八年，王弟長安君成蟜將軍擊趙，反，死屯留，軍吏皆斬死，遷其民於臨洮。將軍壁死，卒屯留、蒲鶮反，戮其屍。河魚大上，輕車重馬東就食。嫪毐封為長信侯。予之山陽地，令毐居之。宮室車馬衣服苑囿馳獵恣毐。事無小大皆決於毐。又以河西太原郡更為毐國。九年，彗星見，或竟天。攻魏垣、蒲陽。四月，上宿雍。己酉，王冠，帶劍。長信侯毐作亂而覺，矯王禦璽及太後璽以發縣卒及衛卒、官騎、戎翟君公、舍人，將欲攻蘄年宮為亂。王知之，令相國昌平君、昌文君發卒攻毐。戰鹹陽，斬首數百，皆拜爵，及宦者皆在戰中，亦拜爵一級。毐等敗走。即令國中：有生得毐，賜錢百萬；殺之，五十萬。儘得毐等。衛尉竭、內史肆、佐弋竭、中大夫令齊等二十人皆梟首。車裂以徇，滅其宗。及其舍人，輕者為鬼薪。及奪爵遷蜀四千餘家，家房陵。是月寒凍，有死者。楊端和攻衍氏。彗星見西方，又見北方，從鬥以南八十日。十年，相國呂不韋坐嫪毐免。桓齮為將軍。齊、趙來，置酒。齊人茅焦說秦王曰：‘秦方以天下為事，而大王有遷母太後之名，恐諸侯聞之，由此倍秦也。’秦王乃迎太後於雍而入鹹陽，複居甘泉宮。大索，逐客，李斯上書說，乃止逐客令。李斯因說秦王，請先取韓以恐他國，於是使斯下韓。韓王患之。與韓非謀弱秦。大梁人尉繚來，說秦王曰：‘以秦之強，諸侯譬如郡縣之君，臣但恐諸侯合從，翕而出不意，此乃智伯、夫差、湣王之所以亡也。願大王毋愛財物，賂其豪臣，以亂其謀，不過亡三十萬金，則諸侯可儘。’秦王從其計，見尉繚亢禮，衣服食飲與繚同。繚曰：‘秦王為人，蜂準，長目，摯鳥膺，豺聲，少恩而虎狼心，居約易出人下，得誌亦輕食人。我布衣，然見我常身自下我。誠使秦王得誌於天下，天下皆為虜矣。不可與久遊。’乃亡去。秦王覺，固止，以為秦國尉，卒用其計。而李斯用事。十一年，王翦、桓齮、楊端和攻鄴，取九城。……當是時，秦已並巴、蜀、漢中，越宛有郢，置南郡矣；北收上郡以東，有河東、太原、上黨郡；東至滎陽，滅二周，置三川郡。呂不韋為相，封十萬戶，號曰文信侯。招致賓客遊士，欲以並天下。李斯為舍人。蒙驁、王齮、麃公等為將軍。王年少，初即位，委國事大臣。晉陽反。元年，將軍蒙驁擊定之。二年，麃公將卒攻卷，斬首三萬。三年，蒙驁攻韓，取十三城。王齮死。十月，將軍蒙驁攻魏氏畼、有詭。歲大饑。四年，拔畼、有詭。三月，軍罷。秦質子歸自趙，趙太子出歸國。十月庚寅，蝗蟲從東方來，蔽天。天下疫。百姓內粟千石，拜爵一級。五年，將軍驁攻魏，定酸棗、燕、虛、長平、雍丘、山陽城，皆拔之，取二十城。初置東郡。冬雷。六年，韓、魏、趙、衛、楚共擊秦，取壽陵。秦出兵，五國兵罷。”
【節選關鍵句】
“六年，韓、魏、趙、衛、楚共擊秦，取壽陵。秦出兵，五國兵罷。”
【注釋】
·六年：指秦始皇即位後的第六年公元前241年）。
·韓、魏、趙、衛、楚：即戰國末期除齊、燕外的東方五國。此為戰國時代最後一次合縱攻秦。
·壽陵：秦地邑名。
·秦出兵：秦國派出軍隊。
·五國兵罷：五國聯軍撤退、解散。“罷”音pi，通“疲”，此處意為軍隊停止行動、解散。
【翻譯】
秦始皇）六年，韓國、魏國、趙國、衛國、楚國聯合起來共同攻打秦國，攻取了秦國的壽陵。秦國派出大軍迎戰），五國聯軍就撤退解散了。
二、典故介紹與背景
這段記載描述的是戰國末期一次標誌性的事件——最後一次合縱攻秦。
·曆史背景：經過秦昭襄王時期的持續打擊如長平之戰），東方六國已元氣大傷，國力與秦國差距懸殊。秦國呈現出“一國獨強”的態勢。此時，秦國在位的少年嬴政後來的秦始皇）尚未親政，國政由呂不韋把持。
·事件經過：公元前241年，由楚國春申君黃歇牽頭，聯合韓、趙、魏、衛，組成五國聯軍攻打秦國。聯軍一度攻至函穀關，並占領了秦國的壽陵。然而，當秦國真正調集精銳部隊出關迎戰時，聯軍卻不敢與之決戰，望風而退，草草收場。
·深遠影響：這次“雷聲大，雨點小”的合縱行動，徹底暴露了東方各國已無力與秦國正麵對抗，各國之間互不信任、各懷鬼胎的弱點。從此以後，山東六國再也無法組織起有效的聯合軍事行動，隻能坐待秦國各個擊破。這為秦始皇日後統一六國掃清了最後的障礙。
小主，這個章節後麵還有哦，請點擊下一頁繼續閱讀，後麵更精彩！
三、寓意
“秦出兵，五國兵罷”這句話，簡潔而深刻地揭示了幾個核心寓意：
1.絕對實力下的威懾效應：當一方擁有絕對強大的實力時，僅憑展示實力“出兵”）的姿態，就足以震懾對手，達到“不戰而屈人之兵”的最高戰略目的。秦國軍力的強大，使得聯軍未戰先怯。
2.聯盟的脆弱性：在沒有共同且堅定的核心利益和信任基礎時，聯盟往往是脆弱的。五國各為自身利益算計，都希望彆人打頭陣，自己坐收漁利。一旦遇到真正的壓力，這種鬆散聯盟便瞬間瓦解。
3.從主動到被動的心態轉變：五國本是主動進攻方，但在強大的秦國做出反應後，他們立刻從“攻”轉為“守”和“逃”，心態上完全被壓製。這體現了戰略主動權的重要性。
四、結合現實論述
這個典故在當今的國際競爭、商業博弈乃至個人發展中，都有著深刻的鏡鑒意義。
1.在國際關係與地緣政治中：
當今世界格局中，強國往往通過展示軍事力量如軍演、新型武器亮相、艦隊巡航）來進行戰略威懾，以期讓潛在對手知難而退，這正是“秦出兵”的現代版本。
·例如：某個區域大國展示其強大的軍事實力，其周邊心懷不滿或試圖挑釁的小國聯盟，很可能就會像“五國兵罷”一樣，在權衡利弊後選擇退縮或改變策略。這說明了綜合國力是外交最根本的後盾。一個國家隻有自身強大，才能在複雜的國際博弈中占據主動。
2.在商業市場競爭中：
在商戰中，強大的龍頭企業也常常扮演“秦”的角色。
·例如：當幾個中小公司聯合起來，試圖挑戰某個行業巨頭的市場地位時如聯合推出競爭性產品、製定新標準）。如果該行業巨頭迅速做出反應，宣布大幅降價、推出顛覆性技術或啟動強大的市場宣傳攻勢這即是“秦出兵”），那些原本就實力不濟、合作鬆散的中小企業聯盟很可能就會因恐懼而瓦解，放棄直接競爭“五國兵罷”）。這告誡我們，在挑戰強者之前，必須評估對方的反製能力和己方聯盟的穩固度。
3.在個人職場與發展中：
這個道理同樣適用於個人。
·對於個人：不斷學習、精進專業技能，打造自己的核心競爭力和“護城河”，讓自己變得足夠強大成為“秦”）。當你在某個領域成為不可或缺的專家時，很多潛在的競爭和麻煩自然會繞道而行。你的“實力”本身就是最好的防禦。
·對於團隊合作：這個故事也提醒我們，組建或加入一個團隊時，要審視團隊的目標是否一致，成員之間是否信任，凝聚力如何。一個貌合神離、同床異夢的團隊，看似人多勢眾，一旦遇到真正的困難，很容易作鳥獸散，重蹈“五國兵罷”的覆轍。
結論
“秦出兵，五國兵罷”不僅是一個曆史事實的陳述，更是一種關於權力、威懾與聯盟本質的深刻隱喻。它告訴我們，終極的勝利來自於自身不可撼動的強大，而任何缺乏堅實內核的聯合，在真正的壓力測試麵前都不堪一擊。無論是在國家、企業還是個人的層麵，致力於提升自身的硬實力與軟實力，才是應對一切挑戰的根本之道。
喜歡古漢語常用字字典故事請大家收藏：()古漢語常用字字典故事書更新速度全網最快。