白bai,下對上告訴,陳述。柳宗元《童區寄傳》:“虛吏白州,州白大府。”虛吏:管理集市的官吏。)
我們將從柳宗元《童區寄傳》的選句出發,全麵解析這個充滿智慧與勇氣的傳奇故事。
一、原文選句解析
原文選句:
虛吏白州,州白大府。
·虛吏:管理集市的小官。
·白:報告,稟告。
·州:指州一級的行政長官。
·大府:指州的上級,如節度使、觀察使等更高層官府。
翻譯:
管理集市的)小官將此事報告給州官,州官又報告給上級官府。
這兩句話看似平淡的公文流程,背後卻是一場驚天動地的少年英雄事跡。要理解其分量,我們需要回到故事的起點。
二、故事講述:一個少年的絕地反擊
1.背景與劫持
區寄是一個郴州地區的十一歲牧童。一天,他正在放牛,兩個凶狠的強盜綁架了他,反綁雙手,用布堵住嘴,準備帶到四十裡外的集市賣掉。區寄假裝恐懼啼哭,像普通孩子一樣,以此麻痹了強盜。
2.第一次智殺
途中,強盜在路邊喝酒,醉後一人去談交易,一人留下看守。看守的強盜把刀插在路上。區寄趁他熟睡,背對著刀,一點點磨斷繩子,然後拿起刀,殺死了這個強盜。
3.第二次脫險
沒逃多遠,談交易的強盜回來了。他大吃一驚,要殺區寄。區寄急中生智,說:“做兩個主人的奴仆,哪比得上做一個主人的奴仆?他待我不好,你如果真能保全我的性命並好好待我,讓我做什麼都可以。”強盜盤算了一下,覺得這孩子說得有理:殺死他不如賣掉他,賣掉他還可以獨得贓款。於是埋葬了同夥的屍體,帶著區寄繼續上路。
4.終極反殺與傳奇結局
夜裡,強盜在集市住宿。他對自己嚴加看管。但夜深人靜時,區寄自己挪到爐火邊,把捆綁的繩子靠在火上燒斷,即使手被燒傷了也強忍疼痛。繩子一斷,他拿起刀,結果了這個強盜的性命。
隨後,他大聲哭喊,驚動了整個集市。於是便有了開篇的那一幕:“虛吏白州,州白大府。”整個官僚係統都被這個孩子的壯舉所震動。
5.故事的結局
大府召見區寄,見他隻是個年幼老實的孩子,相信了他的自述。刺史顏證覺得他很了不起,想留他做小吏,區寄不肯。於是官府派人護送他回家。
從此,鄉裡那些專門綁架兒童的強盜,都心驚膽戰,連正眼都不敢看區寄,都說:“這個孩子比秦武陽還小兩歲,卻用計殺死了兩個豪賊,誰敢去招惹他?”
三、創作背景與深意
1.時代背景:中唐的邊遠之殤
柳宗元因“永貞革新”失敗被貶至永州、柳州。這些地區在當時屬於偏遠蠻荒之地,吏治腐敗,人口販賣“掠賣人口”)現象極其猖獗。柳宗元作為有責任感的地方官,對此深有體會。他寫此文並非虛構,而是基於真實的見聞,旨在揭露這一嚴重的社會問題。
2.作者的意圖