洪武十八年4082年）二月初一癸巳日，舉行了朝日的祭祀。
甲午日，打雷閃電，又下雪又下雨。
丁酉日，派遣官員到先師孔子廟舉行釋奠之禮。
戊戌日，祭祀大社神、大稷神。表彰汶上縣百姓侯昱的孝行。侯昱侍奉母親非常恭謹，曾經在東平州學讀書，聽說母親生病了，就請假回去探望，日夜侍奉母親喝藥吃飯，衣不解帶。母親去世後，他在墓旁搭蓋小屋居住，睡在草墊上，枕著土塊，吃粗食喝白水，早晚哭吊祭奠如同剛去世時一樣，這樣過了三年才回家。這件事被朝廷得知，朝廷下旨表彰他家門楣，匾額上寫著‘孝子侯昱之門’。
又有處州青田縣百姓項景中的妻子劉氏、項彥成的妻子金氏，吳安定的妻子徐氏，紹興府山陰縣百姓張拱辰的妻子施氏，吉安府泰和縣百姓康仁安的妻子陳氏，胡子與的妻子嚴氏，劉誌亨的妻子蕭氏，廣信府永豐縣百姓周德成的妻子翁氏，業榮八的妻子祝氏，翁遂三的妻子黃氏，瑞州府新昌縣百姓胡用謙的妻子黃氏，柳州府懷遠縣百姓劉五哥的妻子唐氏，鳳翔府扶風縣百姓邊文顯的妻子張氏。她們都是在年少的時候丈夫就去世了，她們守誌不移，撫養幼子，侍奉公婆，竭儘所能。有關部門將這些事情上報，皇帝下詔都在她們的門前樹立旌表，上麵寫著‘貞節’，並且免除她們家的賦稅徭役。
己亥日，派遣官員祭祀曆代帝王。發給山東、北平、陝西、山西、河南、遼東所隸屬的各個衛所戍守的士兵冬天的衣服布帛與棉花。
庚子日，祭祀太歲、風雲、雷雨、嶽鎮、海瀆、山川、月將、城隍等各位神隻。派遣官員祭祀先農神以及軍旗。賜給京城守衛旗軍胡椒，每人一斤。
癸卯日，太仆寺卿商暠招集河南原來的軍隊六百多人來到京城，每人賞賜八錠鈔幣。
甲辰日，皇上因為正當春季卻長時間下雨，天氣陰沉昏暗不見好轉，還間斷降下冰雹並且打雷，雖然這是時令節氣不調和，但也是人事方麵有所失當而導致這樣的結果。於是曉諭朝廷內外各部門，凡是有關軍民利弊、政事得失的事，都要分條陳述奏聞，上至官員，下至士兵百姓，隻要有自己的見解，都可以暢所欲言，無所避諱。國子監祭酒宋訥獻上守邊的策略，說：“如今天下已經安定，四方蠻夷也都入朝納貢，隻有沙漠中的北虜沒有遵從朝廷的教化。如果放置他們而不處理，就擔心時間長了，醜惡之類在邊境造成禍患；如果想要徹底追擊、遠程打擊，又擔心大軍往返萬裡，運輸糧草等物資艱難，士兵和戰馬疲憊勞累。陛下如果想為後世子孫做好打算，最重要的就是謹慎地防備邊境。防備邊疆當然在於屯駐軍隊並使兵力充實。
又在於屯田。屯田的製度，一定要效仿漢本始年間，匈奴率領十多萬騎兵向南侵犯，漢軍將領趙充國率領四萬騎兵分彆屯駐在沿邊九郡，單於聽說後就退兵了。用四萬騎兵分彆駐守在九個郡，而趙充國統一節製他們，那麼當時的籌劃安排，大概可以想見。在我朝眾多將領之中，難道就沒有像趙充國這樣有勇有謀的人嗎？陛下應該挑選幾個有智謀、有勇略的人，每次以東西五百裡為單位，根據地形的高低，分彆建立軍屯。所率領的衛兵，按照趙充國的兵數加以斟酌增減，大概每五百裡設置一名將領屯兵駐守，分布排列在邊境之地，遠近距離相互看得見，前軍後軍相互接應，按時進行耕種，訓練有法可依，遇到敵人就作戰，敵寇退去就耕種，這是使邊疆長久安定的策略，又何必使軍隊辛勞跋涉萬裡，希求僥幸的戰功，來奪取沒有用處的土地呢？
國子監博士高允憲進言說：“官員的罷黜與晉升，是國家的盛典，朝廷設置地方郡縣的官員，是為了與他們一起治理天下。陛下深居皇宮之中，怎麼能完全了解他們的才能從而任命他們呢？應該按照漢朝的舊例，考察那些行為節操出眾、處理政事公平的縣令，增加他們的俸祿，賞賜他們財物，以此來提拔他們。即使他犯了因公事而犯的過錯，也暫且寬恕他。那些貪汙無能的人，罷黜驅逐那些不稱職的官員，誅殺那些苛刻虐待百姓、不遵守法度、不奉公守法的官員。像這樣，那麼賢能的人就會知道有所勸勉，不賢能的人就會知道有所警戒，人人都像古代奉公守法的良吏一樣治理國家，天下就能安定太平了。
國子監學正陳潛夫向朝廷提出四條建議：一是獎勵直言敢諫的臣子，以吸引更多人忠君報國。那些能夠知無不言、毫無隱瞞的臣子，自古以來就被認為是很難得的，陛下您獎勵、扶持、倡導這種行為，那麼心懷忠誠的人，就沒有不想竭儘自己的忠心了。第二是挑選老師學者來增加賢能的人才。老師的職責是給後生做表率，尊師之道樹立了，善良的人就會多起來，善良的人多了，天下就會太平，所以老師所關係到的是非常重大的。
本小章還未完，請點擊下一頁繼續閱讀後麵精彩內容！
現在天下的人才，所能依靠的培育他們的，隻有學校而已。必須要選拔精通經學、品行端正的人作為師範，這樣才能培養出大量的賢才。第三是激勵世人養成廉恥之心，以此來淳厚風俗。人如果不知道羞恥，就會什麼事都做得出來，即使受到法律的製裁，仍然不知道悔改。隻要培養民眾的廉恥之心，使他們都知道羞愧反省，那麼他們自然就不會冒犯官府，將會看到刑罰不用而民風淳樸了。第四，要審慎地用人，以求得實際的效果。人的才能和器量，各有長處，本來就不能一概而論，也不能要求一個人做到十全十美。朝廷內外的各級官員，衡量他們才能的高低來任用他們，那麼大概都能稱職，就可以要求取得成功了。”皇帝都嘉許並采納了他的建議。
乙巳日，剛進入黃昏時分，金、木、水、火、土五星同時出現在天空。
己酉日，賞賜駙馬都尉牛誠公田產的米兩千石。
辛亥日，賞賜武定侯郭英五百石米。
丙辰日，朝廷表彰孟縣孝子李德家。李德年少時就失去了父親，他侍奉母親，以孝順聞名。元末，躲避戰亂到了新安。當時軍隊鬨饑荒，搶掠百姓來吃。母親對李德說：‘你隻管逃走，免得被人抓住，不要因為我的緣故連累了你。’李德哭著發誓，願與母親同生共死，背著母親四處逃難，經曆了很多艱難險阻。洪武初年，河南歸附明朝，李德侍奉母親歸鄉，全力從事農業，孝順贍養母親，十分周到，鄉裡的人都稱讚他。這件事傳到了朝廷，皇帝下旨表彰他們。
丁巳日。任命右春坊右讚善董倫為左春坊大學士，賞賜給他六匹有花紋的絲織品，五十錠鈔幣。
雲南烏蒙軍民府的知府亦德進言說：在蠻夷居住的地方，人們采用刀耕火種的生產方式，近年遭受霜災、旱災，又流行疾病瘟疫，百姓饑餓困窘，每年應繳納的糧食，沒有辦法征收。皇帝下詔免除了他們的全部賦稅。
戊午日，皇帝下令賞賜遼東地區的士兵鈔幣，曾經跟隨出征的士兵每人三錠，被貶謫發配的士兵每人二錠。登州衛每年運送糧食過海的士兵，以及守衛山海、古北、大同各衛所的士兵，按照出征士兵的數量，北平、山東、山西所隸屬的衛所的士兵每人二錠。
己未日，設置金齒衛指揮使司。太傅魏國公徐達去世。徐達，鳳陽人，世代務農，身材高大，相貌英俊，剛毅勇武。二十二歲時，正值元末戰亂興起，他情緒激昂，懷有濟世救民的誌向。癸巳年，皇上在濠梁起兵，徐達前來拜見。皇上和他交談，覺得他不同尋常，把他留在自己的軍隊中。過了很久，皇帝發現他的誌向、思想、才能、謀略，都不是一般人所能比得上的。皇上更加高興，說：‘這是個能擔當大事的人才啊。’於是任命他為鎮撫，地位在眾將領之上。
乙未日，皇上在和陽，被孫德崖的軍隊攔截，我軍也捉住了孫德崖，兩支軍隊互相對峙，徐達前往孫德崖的軍中，請求用自己來替換皇上。等到皇上回來，放走了孫德崖，徐達也得以回來，於是跟從皇上。皇上渡過長江，攻下采石磯，平定了太平府。不久，元朝將領蠻子海牙又率領水軍扼守采石，朱元璋於是命令徐達率領數千精銳部隊，向東奪取溧水、溧陽，切斷蠻子海牙的要害之處，將這兩個地方攻下。
丙申日，朱元璋在采石擊敗元軍的水軍，召徐達回還，徐達跟隨朱元璋攻打建康，進入城中後，朱元璋留在那裡居住。經營四方，命達為大將，向東攻取鎮江，攻克了它。開設淮興翼元帥府，任命徐達為統軍元帥，鎮守當地。張士誠派遣將領占據毗陵，準備入侵鎮江。徐達知道了這件事，把情況報告給了皇上，皇上命令徐達出兵攻打毗陵，挫敗了他們欺詐的陰謀。徐達於是率領軍隊討伐他，打敗了張士誠的軍隊，擒獲了他的弟弟張九六。張士誠又派偽同僉呂珍駐守常州，徐達圍攻常州很久也沒有攻克。
丁酉年三月，攻下那座城池，呂珍趁夜逃跑。接著奪取馬馱沙，又從長江上遊奪取寧國，守將楊仲英等人打開城門投降。長槍元帥謝國璽逃走了，明軍俘虜了他的十餘萬軍隊和兩千多匹馬。又率領軍隊攻打宜興，奪取了常熟。
戊戌年十月，徐達和邵榮率軍攻打宜興，分兵截斷太湖口，合力猛攻，最終攻克了宜興。
己亥日，徐達派遣副將俞通海收複池州，俘虜了陳友諒的部將趙牛兒等人，還繳獲了幾百艘戰船。朱元璋當時在浙東，聽到捷報傳來，非常高興，於是升任徐達為奉國上將軍、同知江南行樞密院事，徐達率軍攻打趙普勝的水軍，把他們趕走了，一直追到潛山縣，擒獲了偽參政郭泰，將他斬首，於是攻克了潛山縣，繳獲了一千多匹戰馬、騾子、牛羊，皇帝命令元帥詹某守衛潛山縣。
庚子日，與常遇春一起率領軍隊守衛池州。陳友諒率領軍隊前來進犯，朱元璋命令徐達在九華山下埋伏，敵軍到來後，伏兵突然發動襲擊，於是打敗了他們，生擒三千人。不久，陳友諒攻陷太平，又來攻打龍江，徐達跟隨朱元璋將他擊敗，陳友諒逃走了。徐達率領水軍追到池州後才返回。
本小章還未完，請點擊下一頁繼續閱讀後麵精彩內容！
辛醜日，徐達跟隨朱元璋攻取江州。陳友諒放棄城池逃往武昌，朱元璋命令徐達進軍追擊他。又聽說陳友諒想要出動沔陽的戰艦來抵抗迎戰，徐達於是駐軍在漢陽的沌口來阻攔他。這一年，徐達被提升為中書右丞。
壬寅日，胡廷瑞獻出龍興城歸降，朱元璋命令鄧愈駐守龍興。不久後康泰再次叛亂，朝廷召徐達從漢陽回來，討伐並平定了叛亂。
癸卯日，徐達跟隨朱元璋攻打安豐，呂珍、左君弼都戰敗逃走。朱元璋回朝後，徐達轉移軍隊包圍廬州，三個月都沒有攻克。這時陳友諒率領水軍侵犯龍興，朱元璋召回徐達等人回來救援，徐達又跟隨朱元璋在鄱陽湖進攻陳友諒。徐達身先士卒，擊敗敵軍的前軍，殺敵一千五百人，繳獲一艘大船後返回，軍隊的聲威大大振作。
不久，徐達的戰船被燒著了，他便撲滅大火，繼續作戰。皇帝派船去援助徐達，徐達發誓以死堅守，敵軍戰敗後，徐達才出來。不久命令徐達回守建康。
甲辰日，攻克武昌，升任中書省左相國，繼續率領軍隊攻打廬州。左君弼聽說徐達的軍隊到了，逃到安豐，然後命令他的將領樓兒張等人抵禦堅守。徐達包圍了城池，城中饑餓困窘，樓兒打開城門投降，俘獲了左君弼的母親以及他的妻子兒女。徐達派兵包圍了安豐，左君弼逃到了汴梁。
這一年的八月，朱元璋命令徐達率領軍隊奪取荊湘、湖南北等地的郡縣。徐達與參政楊璟率領戰艦到達荊州，偽漢守將薑玨獻出城池投降。徐達又派傅友德率軍攻取夷陵，守將楊以德、歸州將領楊興都獻出城池投降。軍隊駐紮在潭州時，湘鄉當地的酋長易華也前來歸降，徐達督率士兵在辰州討伐周文貴，攻克了辰州城。
乙巳年正月，徐達派遣千戶胡海洋攻打寶慶，偽將唐隆道逃跑，明軍進城守衛。這一年，大軍在建康會師，朝廷召回徐達商議軍務。五月，又命令徐達率領常遇春等人率領步軍、騎兵、水軍攻取淮東各城。軍隊抵達泰州。朱元璋派遣使者告知徐達說：“敵兵駐紮在範蔡港，他們的計謀不過是想要分散牽製我軍，應該讓廖永忠回兵到水寨來應對他們。”大軍攻打泰州。泰州被攻克之後，江北的各個郡縣聽說了，就像土崩瓦解一樣，賊寇不戰自潰。不久，他們就攻克了泰州，抓獲了偽吳將領嚴再興等九十四人，一百六十六匹馬。捷報傳來，朱元璋又派遣使者曉諭徐達，讓他分兵攻打興化。偽吳將領李清戰敗，獻出城池投降。徐達留下千戶劉傑守衛這個地方。
朱元璋又派同知馮國勝率領自己的部隊協助攻打高郵、淮安、濠州、泗州。不久張士誠的軍隊侵犯宜興，朱元璋派遣使者曉諭徐達，命令他讓馮國勝守衛高郵，常遇春守衛海安，派遣其他將領守衛泰州，命令徐達率領精兵援救宜興。徐達渡過長江，在宜興城下打敗敵軍，俘獲士兵三千多人。當時馮國勝攻打高郵，偽吳政權的俞僉院假裝派人相約投降，馮國勝相信了這件事，派遣康泰等人率領士兵進入城中，這些人都被對方殺害。朱元璋聽到以後非常生氣。
丙午年三月，皇帝又命令徐達從泰州出兵去攻打高郵。徐達到達高郵，率軍攻克了高郵，俘虜敵軍將領一千零三十七人，士兵一千一百七十五人，馬三百七十三匹，繳獲糧食八千石，百姓一千三百九十七戶。徐達率領軍隊攻打淮安。四月，徐達的軍隊到達馬騾港，與偽吳政權的左丞徐義交戰，打敗了他，繳獲一百多艘船，徐義逃跑了，俘虜了他的院判錢富等人以及三千多士兵。水軍進逼城下，守將偽右丞相梅思祖、副樞密使唐英等人出城投降，繳獲糧食四萬多石，戰馬一千五百匹，士兵一萬多人，百姓四千多戶。
命令指揮華雲龍、蔡仙守衛這座城池。前樞密同知陸聚帶著徐州、宿州的軍隊來到軍門前投降。又率領水師攻打安豐，攻克了城池，元軍右丞忻都、左丞祝昌等人逃到了汴梁。竹貞率兵前來支援，被打得大敗後領兵退去，我方追擊並俘獲忻都及其士兵四千人，戰馬一千匹，糧食九百多石。又派千戶趙祥率軍到達穎州，繳獲了他們的糧船後返回。
八月，任命徐達為大將軍，常遇春為副將軍，率領大軍攻取浙西。
皇帝駕臨戟門，告誡眾將：‘不要放縱士兵擄掠，不要胡亂殺戮。’
徐達接受了命令，隻是謹慎地告誡將士們。
即將出發時，皇上與各位將領商議攻打吳地的計策，常遇春認為應該先攻打蘇州。
皇上說：‘如果先攻打湖州，讓他們疲於奔命，然後再把軍隊調到姑蘇。’
徐達遵循既定計劃，率領水軍從太湖出發，抵達湖州。
偽吳政權的右丞張天騏派遣黃寶、唐傑打開城門出來交戰，我軍）於是擒獲黃寶以及他們的主帥胡貴等二百多人。
張士誠派遣偽司徒呂伯升前來援助，偷偷潛入了湖州城東門。
這章沒有結束，請點擊下一頁繼續閱讀！
徐達扼守它的四個城門，白天黑夜地攻打，呂伯升和張天騏關閉城門抵禦防守。
張士誠又派偽平章朱暹、王晟等人和偽五太子分彆屯駐在城東的舊館。
徐達分派軍隊在姑嫂橋紮營，接連修築十座營壘，切斷了敵軍的外援，在烏鎮的東麵打敗了敵軍的彆部將領。
張士誠親自率兵前來接應，徐達等人在皂林的郊外與他們交戰，大敗敵軍，活捉了偽吳的戴元帥和三千多名士兵。
舊館屯兵糧食運輸接濟不上，相繼出城投降。
徐達於是包圍了偽平章王晟的營壘，將其攻破，王晟和同僉戴茂請求投降。
當時偽五太子等人前來交戰，徐達燒毀了他們的船隻，大敗敵軍。
偽吳的五太子和他的平章朱暹、右丞呂珍等人於是獻出舊館投降了，徐達得到兵員六萬多人。
十一月，徐達帶著投降的將領來到湖州城下，張天騏等人就獻城投降了。
徐達轉而率軍攻打吳江州，偽參政李福等人投降。
軍隊從太湖向西進發，到達姑蘇城南七裡處的鯰魚口，攻打那裡的山上營寨，偽吳的守將竇義逃跑了。
康茂才的軍隊到達尹山橋時，遭遇敵軍，打敗了敵軍，燒毀了敵軍的戰船和積聚的物資。
徐達親自率領騎兵、步兵並且派遣水軍，從水路和陸路同時進軍，在葑門紮營，分彆派遣其他將領到婁門、胥門、閶門、盤門等各門，又修築很長的包圍圈困住城池，架起和城中佛塔一樣高的木塔，修築三層高台，名叫敵樓，向下俯瞰城中，在台上設置火筒，發射一次能接連擊中目標）。
又設置了襄陽炮，炮彈擊中物體，物體沒有不被粉碎的，炮風刮到的人，都會死亡。
當時姑蘇城城牆堅固，難以一下子攻破。
無錫的莫天佑與張士誠互為掎角，他的部將楊茂擅長遊泳，莫天佑派他作為偵察巡邏的士兵，被徐達抓獲。
常遇春釋放了他，還慰勞他，把他當作心腹對待。
於是多次派遣華茂潛水往來，趁機得到雙方所送的蠟丸密信傳遞情報，所以暗中得知張士誠、呂天佑的虛實情況。
丁未年九月，徐達知道城裡的士兵們缺乏物資。
於是親自率領軍隊攻克了葑門，常遇春也攻破了閶門，張士誠命令偽樞密唐傑登上城樓抵禦，又命令偽參政周仁等設立柵欄來補充外城，唐傑知道力量已經竭儘，就投降了，周仁等人也請求投降。
張士誠的軍隊大敗，各位將領像螞蟻一樣攀附城牆登上城樓。
城池被攻破之後，張士誠靠著門上吊自殺但沒有死，將士們把他解救下來，抬出葑門，送往京城。
當初，徐達和常遇春約定，城池被攻破後，正午時分各自負責安撫平定不同的區域。
等到這個時候，徐達駐軍在城的左邊，常遇春駐軍在城的右邊，命令士兵各自懸掛小木牌，下令說：‘搶奪百姓財物的處死，拆毀百姓房屋的處死，離開營地二十裡的處死。’
部隊紀律嚴明，百姓安居樂業，遠近的人都對他心悅誠服。
皇上評定各位將領平定偽吳張士誠政權）的功勞，準備進行賞賜，對他們說：‘張士誠兵力強大，物資積蓄豐富，如今也被擒獲，如果不是你們這些將帥效命，怎麼會到這個地步呢！’
於是進封徐達為信國公，賞賜他十段錦帛，其餘戰士也按照等級賞賜。
這一年的十月，他又被改任為右相國。
皇上想要北伐，和將領們商議作戰計劃，常遇春說應該直接攻打元朝的都城。
皇上對徐達說：‘我想要先攻取山東、河南，斬斷他元朝）的羽翼，然後進軍元大都，他們勢力孤單、沒有後援，不用戰鬥就可以攻克元大都）。’
將要出發的時候，皇上又對徐達說：‘兵法上說靠朝廷的謀略而獲勝的，是因為謀劃周密。’
你要記住這些話。
於是任命徐達為征虜大將軍，常遇春為副將軍，率領二十五萬士兵向北討伐。
徐達駐軍在淮安，派遣使者前往沂州告知王宣父子歸降。
十一月，徐達率軍從長淮進入黃河，分彆派遣平章韓政率領軍隊攻占榆行，守將酈毅獻城投降。
軍隊駐紮在梁城，守將右丞趙蠻子逃走了，部將盧同知、程僉院等人率領部眾投降。
不久，趙蠻子也率領他的部隊投降，嶧州聽到這個消息後誠心歸附。
軍隊到達沂州的時候，當時王信前往莒州、密州招募士兵，他的父親王宣關閉城門抵抗防守，各路軍隊將其包圍，王宣估量自己不能抵擋，就拿著元朝）所授予的沂國公的印璽出城投降。
官軍進入城中，於是莒州、密州、海州等州縣相繼投降。
皇帝派使者告誡徐達等人說：‘聽說將軍已經攻下沂州，不知道你的軍隊要去哪裡？’
如果前往益都，應當派遣精銳的將士在黃河邊占據險要的位置，切斷他們的援兵，使他們外麵的援兵不能進來，裡麵的人也沒有希望。
本小章還未完，請點擊下一頁繼續閱讀後麵精彩內容！
我們的軍隊勢力強大、兵力集中，一定能夠攻克敵軍。
如果還沒有攻下益都，就進軍奪取濟寧、濟南兩座城池。
如果攻克了山東地區，那時敵人就會勢窮力竭，我們就可以像從口袋裡掏東西一樣輕鬆拿下他們，不用攻打就會自動投降了。”
然而戰事難以在遠方推測，需要根據實際情況靈活應對，這尤其取決於將軍的決策）。
當時金星、火星在醜分合宿，月亮在醜分滿相。
後來火星追逐金星運行到了齊國、魯國的分野，應該進軍奪取勝利。
徐達的軍隊到達益都，派人勸降元朝守將老保，但對方拒不投降，於是徐達督師攻克益都，老保投降，軍隊又相繼攻占了壽光、臨淄、樂安、昌樂、高苑等縣，以及濰、膠、博興州，俘虜了一萬零五百多名將士，一千六百多匹馬和騾子，糧食十八萬九千石。
十二月，派遣使者招降樂安、般陽守將李圭、俞勝等人，淄川、新城等縣，都望風投降歸附，繳獲士兵一千四百多人，糧食二萬一千三百多石。
派彆將張興祖攻下東平，元朝參政陳璧等人率領五萬軍民投降。
軍隊到達安山鎮，右丞杜天佑等人投降，繳獲船隻一百五十多艘。
軍隊到達濟南，元朝將領脫因帖木兒逃走，他的部將獻城投降，俘獲將士兩千八百五十五人，戰馬四百二十九匹。
派遣都督同知張興祖攻取濟寧，元朝將領陳平章棄城逃跑，大軍進入城中守衛。
洪武元年正月，徐達晉升為銀青榮祿大夫、上柱國、錄軍國重事、中書右丞相、信國公兼太子少傅，皇帝賜誥命說：‘任命將領出兵，建立振興王業的偉大事業；建立邦國開拓疆土，依靠輔佐國運的賢能臣子，手持斧鉞建立顯赫的功勞，執掌國政擔任右丞相。’
才能超出常人，賞賜也非同一般。
王孚將皇帝的詔令告訴了朝堂上的官員，宣布了皇帝的詔令。
中書右丞相徐達，英姿颯爽，有雄才大略，就像山嶽一樣穩重，像猛虎一樣勇猛。
自從我在濠上起兵，徐達首先存有忠心輔佐我的心意；到如今在江南建立國都，他於是成為支撐國家的頂梁柱。
他的氣勢貫通萬人而沒有敵手，拔掉敵軍的旗幟、摧毀敵軍的城池，威風傳遍四方而廣施恩德。
安撫百姓，使之安居樂業，軍旗指向之處，淮海一帶清平；軍威如雷電轟鳴，湖湘之地相繼歸服。
西邊連接著巴蜀地區，東邊瀕臨大海，有征伐之事時就統領水陸軍務，所到之處就收繳郡縣的地圖和戶籍。
削平兩個強大的國家，古代的名將也不能比他更強；辛勤征戰了十多年，我的疆土由此得以安定。
接連奏報在蘇州湖取得的勝利，俘虜了敵國的君臣回來。
確實稱得上是功臣，應該授予高爵。
尊崇丞相的地位，仍要賜予開國公的榮耀；輔佐教導太子，更要重視兼任官職的選擇。
唉！
薑太公的軍事謀略，應當弘揚統一國家的規劃；鄧禹的功績和名聲，特彆位列諸侯之上。
用這些來頒布恩寵和爵祿，希望你們能恭敬地接受。
二月，徐達和常遇春率領騎兵、步兵、水軍攻取東昌，攻克了該城，東昌所屬的荏平等縣都歸降依附。
樂安這個地方的）俞勝再次反叛，徐達率領軍隊征伐他，俞勝棄城逃跑。
元朝將領也速等人前來救援，我軍與他們交戰，打敗了他們，追擊了八十多裡，活捉了院判脫歡以及一百多名士兵，三百匹馬。
三月，徐達奏報所確定的山東新歸附的州縣以及俘獲的軍需物資數量，率領軍隊到達陳橋，進逼汴梁。
元朝的守將國公李克彝驅趕軍民逃入河南，左君弼等人率領部眾到朱元璋的）軍門投降。
大軍進入城中。
四月，徐達從中灤出發進攻河南，到達塔兒灣，元將因帖木兒率領五萬步兵、騎兵屯駐在洛水北岸，全部精銳都出動迎戰，徐達擊敗了元軍，追殺了五十多裡，俘獲了不計其數的敵軍。
脫因帖木兒收拾散兵逃到陝州。
徐達率領軍隊抵達洛陽，元梁王阿都溫拿著元朝授予的梁王金印，率領官員和百姓出城投降。
河南的平鈞、許、福昌等各個州縣，元朝的守將哈剌魯等人都前來歸降。
轉而攻克汝州、嵩州、裕州和陝州。
派遣馮宗異向西攻打潼關，潼關的守軍抵抗作戰，馮宗異率兵攻克了潼關。
皇上命令馮宗異占據潼關來防守。
這一年五月，皇帝前往汴梁。
六月，徐達從河南到皇帝臨時的住所朝見。
皇上嘉獎慰勞他，對他說：‘將軍率領軍隊出征討伐，在外麵奔波勞累，古人所說的忠於國事而忘記自身，為了國家而忘記小家，說的就是將軍您啊。’
皇上又召見徐達等人商議攻取元大都今北京）的事，傳授他們戰略計劃。
於是徐達傳檄文給各位將領以及山東各郡的騎兵、步兵、水兵，在東昌會合。
這章沒有結束，請點擊下一頁繼續閱讀！
閏七月，大軍進軍河北，派右丞薛顯、參政傅友德等人攻打衛輝，元平章龍二棄城逃到彰德。
達師到達彰德，龍二又逃走了。
官軍進入城中，讓右丞梅思祖守衛這座城。
大軍到達廣平，元平章周昱棄城率先逃跑。
這個月，徐達到達臨清，分彆派遣參政傅友德率領衛士抄小路來使步兵和騎兵通過，都督副使顧時率領衛士修建船閘來使水軍通過。
徐達率領軍隊向北進發，到達德州，常遇春、張興祖等人都率領軍隊前來會師，於是他攻占了長蘆，打下了清州，進攻直沽，占據了那裡，建造浮橋以便軍隊渡過。
元丞相也速逃走，元大都大為震動。
軍隊抵達河西務，元朝平章俺普等人迎戰，明軍）打敗了他們，擒獲知院哈剌孫以及行省、樞密院將校三百多人，戰馬六百匹，船隻一百多艘，糧食二千六百石。
俺普逃走了。
大軍到達通州，元國公卜顏帖木兒等人率領眾人迎戰，常遇春出戰，打敗了他們，生擒了卜顏帖木兒和副樞也先迭兒、脫脫帖木兒，繳獲了四百匹馬，一百多艘船，於是攻克了通州。
丙寅日，夜裡三更時分，元順帝與他的後妃、太子逃離大都。
元順帝與他的後妃、太子打開建德門向北逃走。
八月庚午日，徐達率領軍隊抵達大都，駐紮在齊化門，指揮士兵進入城中，俘獲了監國的皇族淮王帖木兒不花，以及太尉、中書左丞相慶童、平章政事哈剌那海、右丞張康伯、禦史中丞滿川等人和鎮南王的六個兒子，登記軍民、官府倉庫以及國家的地圖戶籍和貴重器物，封閉宮殿各門，派遣指揮張煥帶領一千名士兵守衛，讓宦官守護看視宮女、妃子和公主，約束士兵，沒有人敢侵犯施暴。
百姓安居樂業，集市的位置沒有變動，遠近的人都心悅誠服。
人們都說曹彬平定江南，伯顏攻入臨安，徐達的功勞）也不過如此。
於是派人向京師報捷，又派將士在古北口巡邏，守衛直沽，奪取永平。
皇上認為元大都已經平定，命令徐達等人率領軍隊奪取山西，留下徐達統領的三萬人，設立燕山左右等六衛，命令大都督副使孫興祖、僉事華雲龍鎮守北平。