非遺盛典的彩排現場,像個小型的“文化博覽會”。
剪紙藝人李奶奶正用特製的剪刀,在透光的紅紙上剪出“飛天”紋樣,旁邊的數字團隊用投影技術,讓剪紙上的飛天在幕布上動起來,飄帶纏繞間,竟與嶽川寫的《飛天謠》旋律完美契合。
“太神了!”負責皮影戲的老馬爺湊過來看,手裡舉著新做的“吉他穆桂英”皮影,“這剪紙配投影,比我年輕時看的‘燈影戲’還熱鬨。”
嶽川調試著合成器,將剪紙的“沙沙”聲采樣成音效,混入《根與花》的前奏:“傳統手藝本身就是‘活的藝術’,加點現代技術,就像給它們裝了擴音器,能讓更多人聽見。”
淩薇穿著蘇繡禮服,正和皮影藝人排練《牡丹亭》新編片段。
她的水袖與幕布上的投影皮影同步舞動,唱到“則為你如花美眷,似水流年”時,電子合成器突然加入一段空靈的音效,像時光在耳邊流淌。
台下的國際文化交流協會代表看得眼睛發直,散場後立刻找到嶽川:“我們想把這場盛典搬到國際舞台!下個月的‘全球非遺大會’在巴黎舉辦,能不能請您帶隊,展示中國的‘非遺新聲’?”
“可以,”嶽川點頭,“但有個條件,所有展示都要保留‘根’——剪紙還是那把剪刀,皮影還是那張驢皮,隻是多了些讓世界看懂的‘表達方式’。”
代表連連答應:“這正是我們想看到的!讓世界知道,非遺不是博物館裡的標本,而是會生長的生命。”
盛典直播當晚,全網觀看人數破億。當《根與花》的旋律響起,舞台上剪紙、皮影、蘇繡與電子樂、投影技術交織,彈幕裡滿是“震撼”:
“原來剪紙能這麼酷!飛天從紙上飛出來的瞬間,我雞皮疙瘩都起來了!”
“我外公是皮影藝人,看完給我打電話,說要學用投影,讓他的皮影‘走出村子’!”
“嶽川這是把中國非遺做成了‘世界語言’啊!”
盛典結束後,《破壁人》更新了第二十八章,嶽川寫了段李奶奶教外國留學生剪紙的情節:
“艾米莉握著剪刀的手總在抖,剪壞了第三張紅紙,急得鼻尖冒汗。
李奶奶拍拍她的手背:‘剪紙和你們國家的油畫一樣,得順著材料的性子來。你看這紅紙,纖維是直的,就得直著剪,歪了就破了。’
艾米莉似懂非懂,跟著李奶奶剪出個歪歪扭扭的‘福’字。李奶奶笑得眯起眼:‘比我第一次剪的強,這字啊,隻要心裡有福氣,歪點也好看。’
旁邊的周明軒用手機拍下來,發了條朋友圈:‘文化這東西,就像剪紙,剪子不一樣,剪出的花卻能讓人都笑出來。’”
評論區很快出現了各國網友的留言,有人曬出自己學剪“福”字的照片,有人說“想飛到中國學剪紙”,番茄中文網的海外版流量暴漲,《破壁人》的英文版預約人數突破百萬。
老吳笑得合不攏嘴:“出版社說要給《破壁記》出多語種版本,還請了漢學家做注解,光‘剪紙裡的東方哲學’這一章,就寫了二十頁分析!”
嶽川剛掛了老吳的電話,軍樂團的趙團長就打了過來,語氣激動:“《長風號》在國際軍樂節上拿獎了!評委說這曲子‘既有軍隊的鋼鐵意誌,又有東方的靈動風骨’,還問能不能把樂譜收錄進國際軍樂教材!”
“好事,”嶽川想起陝北老藝人送的三弦,“下次去軍營,我用三弦彈段《長風號》,試試銅號和三弦的混搭。”
“那得錄下來!肯定比搖滾版《黃河》還火!”
巴黎的全球非遺大會上,中國展區成了最熱鬨的地方。
李奶奶的剪紙台前,外國觀眾排著隊學剪“飛天”;老馬爺的皮影戲結合ar技術,觀眾戴上眼鏡就能看到“穆桂英”從幕布飛到自己身邊;嶽川和夏晚晴合奏的《飛天謠》,琵琶與電子合成器的碰撞,讓在場的音樂家們紛紛點頭。
聯合國教科文組織的代表握著嶽川的手:“你們讓世界看到了非遺的‘活態傳承’,這才是真正的‘保護’——不是把它鎖起來,而是讓它跟著時代走。”
大會閉幕後,嶽川收到了一堆合作邀請:法國盧浮宮想請他為中國文物展區創作主題曲,意大利歌劇團想改編《牡丹亭》,用歌劇混搭昆曲……
夏晚晴看著邀請函,笑著說:“你這是要把中國文化‘鋪’到全世界啊。”
“不是鋪,是交流,”嶽川望著塞納河的夜景,“就像《根與花》裡唱的,‘根在土裡紮,花向天下開’。”
他口袋裡的筆記本上,新寫的小說標題是《天涯共此時》,講的是一群年輕人帶著非遺項目環遊世界的故事,第一章就寫了李奶奶的剪紙在巴黎街頭引起轟動的場景:
“李奶奶的紅紙在風中翻飛,剪出的‘和平鴿’帶著中國結的紋樣。
一個法國小女孩指著剪紙,用生硬的中文說:‘我奶奶也會剪紙,但她剪的是埃菲爾鐵塔。’李奶奶笑著把剪紙遞給她:‘咱們換著剪,你教我鐵塔,我教你鴿子。’”
番茄中文網的預約人數已經破了千萬,老吳說這將是“番茄史上最國際化的作品”。
嶽川看著手機裡的預約數據,忽然覺得,所謂“文化自信”,從來不是孤芳自賞,而是帶著自己的根,大方地走向世界,既不怕被看見,也願意看見彆人。
回國的飛機上,他拿出三弦,彈起一段新寫的旋律,是給《天涯共此時》寫的主題曲,叫《地球村的歌》。
琴弦震動,像不同膚色的人手拉著手,在同一個旋律裡搖晃。
窗外,雲層之上的陽光格外明亮,他知道,還有更多的“根”要紮進土裡,更多的“花”要開到天涯。而他的故事,才剛剛走到“天下”這一章。
喜歡文娛:從平行世界抄作業請大家收藏:()文娛:從平行世界抄作業書更新速度全網最快。