《天涯共此時》連載到第三十章時，番茄中文網的服務器又一次被讀者“擠爆”。
這一章寫的是主角團隊在意大利佛羅倫薩的經曆：李奶奶用剪紙複刻了《蒙娜麗莎》，卻在畫中加入了中國結的紋樣；老馬爺的皮影戲與當地的木偶劇合作，“穆桂英”與“羅密歐”在舞台上隔空對唱，背景音樂用了嶽川改編的《梁祝》小提琴版，混搭著意大利歌劇的詠歎調。
評論區裡，各國讀者吵成了一團：
“中國剪紙版《蒙娜麗莎》太絕了！微笑裡都帶著東方的含蓄！”
“皮影戲和木偶劇的合作，像兩個老朋友在講故事，完全不違和！”
“求嶽川大大快點更！想看他們去埃及，用剪紙剪金字塔！”
老吳在電話裡笑得停不下來：“國際出版機構快把我電話打爆了，都想搶《天涯共此時》的翻譯權，說這書‘重新定義了文化交流’。
還有個法國畫廊，想請你辦個人畫展，說要展出你‘創作’的《千裡江山圖》現代版。”
嶽川來了興趣：“《千裡江山圖》？可以試試。”
他找出前世臨摹過的《千裡江山圖》手稿，結合現代數字繪畫技術，在電子版上加入了流動的光影效果——青綠山水間，隱約能看到高鐵穿梭、光伏板在山間閃光，題字處寫著“舊山新顏，山河同輝”。
畫展定在盧浮宮的臨時展廳，開展當天就排起了長隊。當電子屏上的《千裡江山圖》現代版緩緩展開，傳統青綠與現代光影交織，畫中“飛天”與“高鐵”同框，現場響起了經久不息的掌聲。
法國畫壇泰鬥皮埃爾站在畫前，久久不語，最後對記者說：“這不是對傳統的顛覆，是對‘江山’的重新詮釋——中國人的‘山河情懷’，原來可以這麼遼闊。”
畫展期間，嶽川受邀參加了法國電視台的文化訪談節目。
主持人讓他用一種中國傳統藝術“解讀”西方經典，他當場拿起毛筆，在宣紙上畫了幅《星空》，卻用潑墨技法表現梵高筆下的漩渦，題字“天地一星河，東西共枕眠”。
節目播出後，歐洲的“中國書畫熱”瞬間爆發，巴黎街頭的文具店擺滿了毛筆和宣紙，連當地的中學生都在學寫“你好”“謝謝”的毛筆字。
從法國回來，嶽川直奔故宮博物院。院長親自帶著他看了《千裡江山圖》真跡，卷軸緩緩展開，青綠山水在燈光下泛著寶石般的光澤，仿佛千年前的顏料還帶著濕潤的氣息。
“我們想搞個‘古畫新聲’特展，”院長指著畫中的遊船，“每幅古畫配一首主題曲，您能為《千裡江山圖》寫首歌嗎？要既有古意，又能讓年輕人聽懂。”
嶽川盯著畫中連綿的山巒，忽然想起前世王菲的《但願人長久》，但這次，他想寫得更“重”一點，像山一樣沉穩，像河一樣流動。
旋律在腦海裡成型，他拿起筆，在宣紙邊緣寫下歌名《青綠》，歌詞是自己填的：
“石青為骨，石綠為魂，
一筆畫儘，千裡晨昏。
墨色皴染的年輪，藏著多少人，
對著山河，叩問初心。
舊紙卷裡的雲，還在等風來，
新晨光裡的山，已換了新裁。
我借你一抹青，當件衣裳，
穿在時代身上，看江山不改。”
錄製這首歌時，嶽川特意請來了中央民族樂團的首席琵琶手，用琵琶的輪指模擬畫中流水的質感，又加入了電子合成器的低頻音效，像山巒在地下延伸的根脈。