鹹陽城東的空地上，墨家工匠正忙著搭建商鋪，木架上掛著雙語招牌——秦字寫著“安息商區”，旁邊刻著安息文“?azaar?????”，墨痕還帶著鬆木的清香。
阿巴斯牽著駱駝站在商區外，駝背上的皮囊裡裝著安息的乳香、沒藥，還有幾匹波斯灣產的織錦，他的手指反複摩挲著皮囊上的安息紋，眼裡滿是好奇又有些緊張。
這是他第一次來鹹陽，去年跟著贏侈商隊到過潤疆，見識過大秦的糧儲庫和雙語學堂，這次聽說鹹陽要開異族商區，特意帶著最好的香料來試試。
“請問，這裡是安息商區的登記處嗎？”阿巴斯用生硬的秦話問，手裡舉著商隊給的文書，上麵用秦字寫著“安息商人阿巴斯，攜香料、織錦赴鹹陽貿易”。
正在登記的市署吏員抬頭，笑著點頭：“是！你跟我來，先登記商鋪號，再給你看商稅公示牌，咱們大秦繳稅有規矩，不蒙外邦商人。”
阿巴斯跟著吏員走，路過正在鋪地磚的墨家工匠，聽到他們說“這地磚用的是巧成城的防滑陶土，雨天也不滑”，心裡的緊張少了些——潤疆的商鋪也是這樣的陶土地磚，很結實。
登記處裡，巴圖正幫著翻譯文書，他剛從太學放假回來，看到阿巴斯的安息文文書，立刻用流利的安息話打招呼：“你好！我是巴圖，匈奴人，能幫你翻譯。”
阿巴斯驚喜地睜大眼睛，用安息話回應：“太好了！我不太懂秦字，怕登記錯了。”
巴圖笑著接過文書，邊翻譯邊跟吏員說：“他叫阿巴斯，帶了二十斤乳香、十五斤沒藥，還有十匹波斯織錦，想租個靠街口的商鋪。”
吏員很快辦好手續，遞給阿巴斯一塊木牌，上麵寫著“安息商區3號鋪”，還有秦字和安息文的對照：“這是你的商鋪號，門口的貨架是墨家造的，能調高低，方便擺貨。”
阿巴斯捧著木牌，跟著巴圖去商鋪，路過商區中央的公示牌，上麵用雙語寫著商稅規則——“異族商人同享大秦商稅，月銷售額百錢以下免稅，百錢至五百錢繳三稅一，五百錢以上繳二稅一”，旁邊還畫著銅錢插圖。
“你看，這和潤疆的商稅一樣，很公平。”巴圖指著插圖解釋，“我教你認‘稅’字，秦字是‘稅’，安息文是‘??????’，以後你自己就能看公示牌了。”
阿巴斯跟著念“稅”，手指在牌上的秦字筆畫上劃過，雖然記不住，卻覺得很安心——在安息，商人繳稅全憑稅吏一句話，從沒有這樣明明白白的公示。
到了3號鋪，墨家工匠剛裝好貨架，阿巴斯打開駝背上的皮囊，乳香的醇厚香氣立刻飄了出來，路過的趙貨郎湊過來，抽了抽鼻子：“這是什麼香料？聞著真香！”
巴圖趕緊翻譯，阿巴斯笑著拿起一小塊乳香：“這是安息的乳香，點著能安神，還能和大秦的絲綢一起賣，香味能留很久。”
趙貨郎眼睛一亮，掏出錢袋：“我買二兩！給我媳婦點著試試，她總說夜裡睡不好。”
阿巴斯卻愣了——他不懂大秦的“兩”是多少，巴圖趕緊解釋：“大秦的一斤等於十六兩，一兩差不多是你拇指這麼大的一塊。”說著用手比了比。
阿巴斯趕緊稱出二兩乳香，趙貨郎付了五錢銅錢，阿巴斯接過銅錢，學著巴圖教的，在自己的賬本上用秦字寫“乳香二兩，五錢”，雖然“兩”字寫得像“雨”，卻還是認真地畫了個小乳香的圖案。
“你要是想做雙語價目表，我可以幫你找巧成城的工匠印。”
巴圖指著商區外的活字印刷點，“他們能印秦字和安息文的對照價目，比手寫清楚。”
阿巴斯趕緊點頭：“太好了！我還有沒藥，想寫清楚用法，比如能塗在傷口上，大秦的人可能不知道。”
正說著，市署的李大人走過來，手裡拿著一本《異族商民手冊》，裡麵用雙語寫著商區的規矩，
比如“商鋪每天辰時開門，酉時關門”“不能賣假貨，發現要罰沒貨物”，還有緊急情況的聯係方式。
“這手冊你拿著，有不懂的可以找商區的雙語聯絡員，就是巴圖這樣的太學生，他們都懂外邦話。”
李大人笑著說，“陛下說，異族商區是大秦和外邦的‘貿易橋’，要讓你們來得放心，做得踏實。”
阿巴斯接過手冊，摸著上麵的活字印刷字，心裡滿是感動——在安息，他從沒見過官府給商人發這樣的手冊，更彆說幫著解決語言問題了。
下午，阿巴斯的商鋪前漸漸熱鬨起來，賣絲綢的王嬸來買沒藥，說要給女兒做嫁妝時塗在衣服上；
太學的趙括來買乳香，說要放在書案上，讀書時聞著提神；連贏侈商隊的王二都來了，說要幫他把香料運到嶺南，換那裡的占城稻種子。
阿巴斯忙著招呼客人，巴圖在旁邊幫忙翻譯，偶爾教他幾個秦字，比如“買”“賣”“謝”。
夕陽西下時，阿巴斯算了算，今天賣了五兩乳香、三兩沒藥，賺了二十錢，繳了六錢稅，剩下的十四錢比他在安息賣三天賺的還多。
這章沒有結束，請點擊下一頁繼續閱讀！
“我想把家人也接來鹹陽。”阿巴斯對巴圖說，眼裡閃著光，“這裡的人很友好，商稅清楚，還有雙語幫忙，比在安息做買賣踏實多了。”
巴圖笑著點頭：“以後會有更多安息商人來，商區還要建安息的飲食鋪，比如你說的烤餅，大秦的人肯定喜歡。”
阿巴斯望著漸漸亮起燈的商區，商鋪的雙語招牌在燈光下格外醒目，駝背上的織錦還沒擺完，他已經開始盤算明天要印的價目表，要寫清楚“乳香一兩三錢，沒藥一兩四錢”，還要畫清楚用法的插圖。
夜裡，阿巴斯躺在商鋪的小床上，手裡拿著《異族商民手冊》，雖然很多秦字還不認識，卻能看懂上麵的插圖。
他想起白天趙貨郎說“大秦的市集不分內外，隻要你賣好貨，大家就願意買”，突然覺得，鹹陽已經像他的第二個家了。
第二天一早，阿巴斯去活字印刷點印價目表，工匠很快就印好了，秦字和安息文並排，還幫他畫了乳香、沒藥的圖案。
他把價目表掛在貨架上，路過的羅馬商人看到，用生硬的秦話問：“你也是外邦商人？這裡的商稅真的公平嗎？”
阿巴斯笑著點頭，用巴圖教的秦字指著價目表：“公平！你看，寫得很清楚，還有手冊，官府會幫我們。”
羅馬商人放心地去登記商鋪，阿巴斯看著他的背影，又看了看自己的商鋪，突然覺得，大秦的異族商區不是簡單的買賣地方，而是把安息、羅馬、印度的商人都連在一起的橋，就像巴圖說的，這橋能讓大家都過上好日子。
中午，阿巴斯收到商隊帶來的消息，說他的同鄉也想過來賣安息的葡萄酒，問他這裡的情況。
阿巴斯趕緊寫回信，用秦字和安息文混合著寫：“鹹陽好，商稅清，人友好，快來！”
寫完還畫了個笑臉，他想，這就是大秦的魅力，能讓外邦商人像在自己家一樣踏實。
喜歡大秦萬年之赳赳老秦請大家收藏：()大秦萬年之赳赳老秦書更新速度全網最快。