《落魄書生遇貴人》話本熱銷後，永樂棚的戲班班主周老栓找到了馬驥，想把話本改成南戲。周老栓五十多歲，留著山羊胡，穿著深藍色的長衫，手裡拿著一本翻得卷邊的話本，語氣誠懇：“馬先生，您這故事太適合改成南戲了！有悲歡離合，有好人壞人，還有蘇文卿這麼個討喜的主角，演出來肯定火！”
馬驥早就想把話本改成南戲，當即答應：“周班主，沒問題！不過改編的時候，得改一些地方，比如蘇文卿改良記賬法那段，得說得更簡單，讓觀眾能聽懂；還有他逆襲的情節，得加些唱段，更有感染力。”
周老栓點頭：“都聽馬先生的！咱們這就開始排練，爭取下個月演出！”
可排練剛開始，就出了問題。戲班的老藝人張師傅，負責演蘇文卿的嶽父，看完改編的劇本，皺著眉說：“馬先生，這蘇文卿怎麼能跟嶽父頂嘴？還敢改鋪子的規矩？這不合孝道！觀眾看了會罵的！”
馬驥趕緊解釋：“張師傅，蘇文卿不是頂嘴，是講道理。他嶽父的規矩不對，導致鋪子虧損，蘇文卿改規矩，是為了讓鋪子好起來，也是為了幫嶽父，這不是不孝，是‘巧孝’。”
張師傅還是不認可：“哪有什麼‘巧孝’？晚輩就得聽長輩的！再說，你這劇本裡還有蘇文卿跟小姐商量事情，女子怎麼能管鋪子的事？這也不合規矩！”
戲班的其他藝人也紛紛附和，有的說“唱段太多，不好記”，有的說“情節太新，觀眾接受不了”。周老栓急得直搓手，看著馬驥：“馬先生，這可怎麼辦？”
馬驥想了想，說：“咱們先排一段，就排蘇文卿幫嶽父管賬那段，演給幾個老茶客看看，聽聽他們的意見。”周老栓點頭，趕緊安排排練。
排練那天，馬驥請了清樂茶坊的幾個老茶客，還有柳鶯兒。張師傅不情願地演嶽父，年輕演員小李演蘇文卿。當演到蘇文卿說“嶽父，您這記賬法太亂，得改改”時，張師傅故意把語氣說得很凶，像是在吵架；小李也緊張，忘詞好幾次，演得很生硬。
老茶客們看完，有的搖頭：“蘇文卿太衝了，不該跟嶽父這麼說話。”有的說：“聽不懂記賬法改的是啥，沒意思。”柳鶯兒也小聲說：“確實有點問題，得改得更貼合咱們大宋的規矩。”
馬驥沒氣餒，晚上熬夜改劇本：把蘇文卿改規矩，改成“跟嶽父商量後再改”；把小姐管鋪子，改成“小姐給蘇文卿出主意，蘇文卿去說”；還把記賬法的改良，改成“簡化賬本，讓夥計更容易記”，更貼近觀眾的生活。
第二天排練，馬驥親自指導：教張師傅演嶽父時，從一開始的不屑，到後來的認可，語氣要有變化；教小李演蘇文卿時，要演出“溫和但堅定”的感覺，唱段要帶著感情，比如蘇文卿說“為了鋪子好，求嶽父聽我一言”時，要唱得懇切。
柳鶯兒也來幫忙，教演員們怎麼通過眼神和動作表達情緒，比如蘇文卿成功改良賬本時，要麵帶微笑，眼神亮起來；嶽父認可他時，要拍他的肩膀，體現“和解”。
慢慢的，演員們越來越入戲，張師傅不再抵觸，演嶽父的“勢利”和“後來的愧疚”都很到位；小李演的蘇文卿，溫和又有智慧，唱段也越來越熟練。排練場的氣氛，從一開始的緊張，變得越來越熱鬨。
演出那天，永樂棚擠滿了觀眾，有看過話本的，也有沒看過的。當蘇文卿唱“賬本亂如麻，夥計犯難啦，簡化記清楚，鋪子能開花”時，台下觀眾紛紛點頭；當嶽父拍著蘇文卿的肩膀，唱“是我老糊塗，錯把英才拒，以後聽你的，鋪子能興起”時，台下響起了掌聲；當蘇文卿逆襲成功，和小姐相視一笑時，台下更是喝彩聲不斷。
演出結束後，周老栓激動地拉著馬驥：“馬先生，太成功了！好多觀眾說，下次還要來看！咱們再排續集！”柳鶯兒也笑著說：“沒想到你改的劇本這麼好，比我想象的還精彩。”
馬驥看著台上謝幕的演員，聽著台下的喝彩聲，心裡滿是成就感。他知道，這次南戲改編的成功，不是因為他的現代想法有多厲害，而是因為他貼合了宋代觀眾的認知，把“新”和“舊”結合在了一起。
他摸了摸胸口的掛墜，掛墜在演出時一直很溫暖，像是在吸收南戲裡“唱念做打”的能量——這種能量，有傳統的韻味，也有創新的活力，讓掛墜的光芒變得更加柔和，像是融入了戲台上的燈光和觀眾的掌聲。
喜歡山歌行之時空浪遊記請大家收藏：()山歌行之時空浪遊記書更新速度全網最快。