顧朝暄沒有立刻回答。
楚悅不催。
“不用急著答。工作不難，主要是整理和歸檔。你之前在海外讀書，語感在那兒，適應起來很快。”
“我以前接過翻譯項目，”她語氣平穩，“不過都是巴黎的學姐幫我牽的活兒，偏法律方向。主要是遠程對接，沒正式進過體製裡的項目。”
“沒事的，隻要功底足，現場節奏一兩天就能摸出來。”她頓了頓，“說實話，這次臨時任務真挺急的。能在短時間內頂上來的人不多，你要是能幫我這回，算是幫了我大忙。”
這話說得得體，不帶一絲壓人情的味道，反而讓人聽著心安。
顧朝暄笑了笑：“那我去試試吧。”
楚悅眼底一鬆，笑意淺淺地暈開：“太好了。放心，不是苦差事，也不需要加班到深夜。文件我讓人發到你郵箱裡，明天熟悉一下內容就行。”
“好。”
何瀟瀟在旁邊打趣道：“朝暄這可是嫂子的救場英雄啊，得請頓好的。”
楚悅失笑，“那當然，晚上我請，等十一回來了，再讓忻州請一場正式的。”
她說完，轉向顧朝暄，又補了一句：“謝謝你，真的。不是場麵話。”
顧朝暄擺擺手，語氣真誠：“彆這麼說，我也正想著該重新開始做些正經的事。”
楚悅笑著點頭，眼神裡多了幾分欣賞：“這話我喜歡聽。”
她輕抿了口茶，“你有底子，隻是中間斷了點時間。機會總要從某處接回去的，能幫上忙是緣分。”
“我也覺得挺巧的。”顧朝暄應了一句。她指尖在茶盞邊輕輕轉了下，動作無意識，但顯得安然。
“巧就對了。”楚悅看著她，語氣溫和中帶著一點打趣，“有時候命運的轉折不需要多大的聲勢，隻是一杯茶、一場見麵而已。”
何瀟瀟接話：“嫂子彆這麼文藝，我聽著都想去報名高翻院了。”
兩個人都被她這句逗笑，氣氛鬆下來。
……
環境變了，人就會不知不覺地生出新的神態。
前段時間，她還在江渚的火鍋店裡，被油煙和熱浪包裹著。
而今，她坐在寬敞的會議室裡。
換上乾淨的襯衫與西褲，袖口平整，筆在指間輕轉，電腦屏幕映出她低頭時的神情……專注、沉靜、甚至帶了幾分專業的鋒芒。
那種變化並非刻意，倒似自然的回歸。
好像那些曾經壓在她肩上的灰塵，在這個有秩序、有光的空間裡，被一點一點抖落乾淨。
那段時間，她的生活重新有了章法。
清晨的陽光透過窗簾，她會準時出門，車水馬龍的城市在她眼前一寸寸展開；白天埋頭於資料整理與翻譯校對，晚上回家還會繼續核對一份文件，或給楚悅發去修改意見。
忙，卻有方向。
那種被秩序和目標重新包裹的感覺，讓她一點點回到“顧朝暄”的狀態……那個曾經獨立、自信、能把世界安排得井然有序的自己。
姥爺看在眼裡，心疼也欣慰。
他托人給她訂了一輛車，淺灰色的寶馬1係。
“你小時候不是老嚷著讓姥爺送你一輛車，這就算補你個遲到成人禮。”
她遲疑接過鑰匙。
再見陸崢，是在那天傍晚。
她下班後去車行辦最後的交接手續，剛從大廳出來，就看見他站在外麵。
他從車行外走來，停在她麵前，說：“恭喜，人生第一輛車。”
顧朝暄扯了扯唇，笑意淺淡：“謝謝。”
話落，她垂眼看了眼掌心的鑰匙。
那串銀亮的金屬在燈下反著光，明晃晃的，卻有種說不出的沉。
不是靠自己能力買的，又有什麼好“恭喜”的。
陸崢察覺到了。
他沉默片刻，開口道：“姥爺年紀大了，你就讓他高興高興。”
“車嘛，真不想開就放著。不是非得去用。有時候老人送東西，不是想你靠它，而是想讓你記得，你還有地方能回。”
“我知道。”她回答。
無疑，陸崢是在提醒她，不是所有的給予都要抗拒，有些東西，是生活重新遞過來的溫情。
“那就好好收著吧。”陸崢說完，似乎想了想，把手裡拿的禮袋給她。
“還有這個。”
顧朝暄看著那禮袋，睫毛一顫：“又是什麼？”
“禮物。”他語氣淡淡的，“算是提前的生日禮物。”
她沒接。
“以前給你的禮物，全是些沒意思的東西，”他低聲道，“鋼筆、課題資料……現在想想，也挺蠢的。”
顧朝暄唇角動了下，沒有接話。
“這次換個彆的。”他說，“你們女孩子應該會喜歡。”
他把禮袋放到她掌心裡。
是一個定製香水的小瓶，玻璃折著光，瓶身刻著她名字縮寫的兩個字母。
香味淡得要散開，混著晚風，隻剩一點點柚香和白麝。
她心裡一陣發酸。
他們之間的空氣安靜得有點尷尬。
像所有該說的話都在那場爭吵裡耗儘了，隻剩下一些沒來得及收回的餘溫。
陸崢垂眸，看了她一眼，想說什麼，又克製地轉開視線。
“那我先走了。”
他的語氣平穩，像是在維持體麵，又像在尋找一個可以退出的台階。
他轉身時，顧朝暄下意識開口：“陸崢——”
他頓住，肩線一僵。
她喉嚨發緊，“對不起。”
“但是那天晚上我說的最後一句話……是真心希望的。”
陸崢回頭。
“顧朝朝，那是你的事情。”語氣克製，卻在儘頭處輕微發顫。
“可我不甘心。”
“我們之間……就那樣沒了？”
他笑了一下，笑意苦，“二十年啊！顧朝朝，我以為我能把所有的感情都放在該有的位置上，可偏偏到了你這兒，我分不清什麼是該、什麼是不該。”
顧朝暄怔在那裡。
“我知道你現在不想看到我，”陸崢繼續說，聲音更低，“我也知道你有你的生活、你的人……可我就是放不下。”