直到對方走到他跟前一米距離，停下來後，他才本能的打了個招呼“你們好！”
接著就反應過來，他們根本聽不懂自己的語言，心裡真的著急，這種著急是一種無奈的著急，有口說不出的著急，不免帶著躁意。
不等李慢侯再次解釋，對方就發問了，這一次李慢侯聽懂了更多信息，對方是在問自己是不是鮫人，來自哪裡？
但李慢侯卻不知道自己該怎麼回答，他能聽懂對方的意思，也多半是靠猜的，真正準確的詞彙，十個中聽懂的不到三個，但他有一個優勢，那就是他是來自後世，語言是有傳承曆史的，即便是一千年過去了，個彆詞彙的發音依然會相同至少相近。最重要的是，還有文言文這種貫穿千年而未曾改變的一種書麵語言作為綱領，許多語法以文言文為紐帶，就算改變也有跡可循。還有一個優勢，李慢侯是學曆史的，他恰好閱讀過許多唐宋時期的白話文獻，比如唐代的變文，宋代的評書。
所以李慢侯勉強能聽懂一些宋朝人的發音，根據語法也能揣摩出對方的大概意思。
可要李慢侯按照自己閱讀過的一些宋代白話讀物，立刻將自己的現代語言轉化為宋代語言，那又不太可能，就算他是天才，不經過訓練就能模仿宋代語法，但字音問題根本沒法解決。
因此現在的情況就是，李慢侯勉強能夠猜到對方的意思，但卻無法回答上來。就好像一個廣東人，因為影視的關係，他能聽懂一個突然來訪的東北人說話的大概意思，可是不太容易立刻讓東北人聽得懂他們的粵語，哪怕他們儘可能的用他們所謂的“白話”來講，東北人聽起來依然十分困難。
李慢侯看著對方，對方也看著李慢侯，他儘量平息情緒，儘可能的模仿宋代語法，並且用地方方言發音，還一個字一個字的慢慢講話，希望對方儘可能多的理解他的意思。
“俺，乃，人，非，妖，物……距，宋，千，載……望，歸，去……”
李慢侯一字一頓的將自己是一個現代人，從距離宋朝一千年後的未來而來，希望得到幫助能夠回到現代，並且也表示自己能幫助宋代人，一股腦說了出來，語句字數不過幾百個，可說完足足用了十幾分鐘，甚至更長時間，總之李慢侯都覺得自己確實說的太慢了。
隻是借著燈光從對方臉上的表情來看，李慢侯頗為失望。
此時又聽兩個人互相之間嘀咕了幾句，他們聲音不大不小，也沒打算瞞著李慢侯。
李慢侯沒有全聽明白他們的意思，但卻聽到那個軍人說要割自己的舌頭，他連忙搖頭，可對方似乎失去了跟他交流的意思，互相說著什麼，然後離開了艙室。
朱提轄和蔡伯兩人走出船艙，卻沒有走遠，就在門外商議，朱提轄有些不放心。
“蔡伯。當真不用割那鮫人舌頭？”
蔡伯道“若他當真是鮫人，說與不說沒人會計較。”
朱提轄點點頭，他之所以提議割鮫人舌頭，是因為他剛才覺得鮫人一字一字的喃喃，像是人在說話，可他又完全聽不懂；又不像是說話，或是野獸的鳴叫。可萬一他會說話，這就有風險。
因為他們丟失花石，儘管可以假托鮫人作祟，但他們也有失誤。花石綱是一個船隊，從江南出發的時候，浩浩蕩蕩十幾艘大船呢。其中除了少數是給皇帝進貢的奇花異石外，多半是給權貴的進貢，小半則是他們這些押運官的私貨。給皇帝的大可以浩浩蕩蕩，但給蔡京、童貫之流權貴的進貢以及他們中飽私囊的部分卻是見不得光的，尤其聽說蔡京下野的消息後，蔡伯就將船隊打散，分批悄悄進京。
最後隻剩下三條押送花石的大船，一艘裝著花石和奇珍，一艘帶著大量貢品，還有一艘裝著隨行的飲食等物。結果快到東京的時候，河上突然就起了浪，貢品船和花石船撞在了一起，雙雙沉入河裡。死了上百人倒是無所謂，丟失的貢品價值不菲，花石更是不可估量，倒不是花石在朱提轄他們眼中有多珍貴，隻是皇帝喜歡，簡直癡迷，曾有一些進貢的花石，得到宋徽宗的喜愛，竟被封為侯爵的事情。他們押送的這塊花石，可不下於那被封侯的花石，丟了這塊花石，在皇帝眼中，無異於刺殺了一個侯爵了，想想朱提轄都覺得自己罪責難逃。
他心裡有鬼，所以格外心虛，萬一鮫人對彆人說不是自己興風作浪掀翻了花石船，被人追究的話就麻煩了。不過轉念一想，鮫人不過是一個妖物，說出來的話，誰會信呢？更何況那妖物看著也不像會說話的樣子。
此時蔡伯又歎道“怕隻怕他並非鮫人！”
朱提轄道“怎會不是鮫人？”
他是認真查看過的，那鮫人全身上下，除了一個腦袋長得像人，其他地方都不似人，一身皮囊黝黑粗糙不說，手腳上還長著蹼，分明就是水中生靈。
朱提轄自認是見多識廣的人，所以他儘管初次見到那鮫人也有些心裡發怵，但很快就不怕了。在江南瘴癘之地，他見過了太多怪物，甚至殺過水裡的龍（鱷魚），哪一個怪物不是在當地被愚民傳的神乎其神，刀劍之下不也是一隻隻畜生而已，這鮫人大抵也不過如此。所以抓起來後，他就將鮫人看做普通的畜生，不怎麼懼怕了。
蔡伯歎道“怕就怕是個人，著奇裝異服罷了！”
因為心裡畢竟發怵，他們始終沒有查看過鮫人的怪異皮囊，此時一想，那鮫人的頭也實在是太像人了，簡直就是人頭。朱提轄也有些摸不準了，東京城裡多的是穿著各種奇裝異服演戲的戲子，飛禽走獸什麼都能扮。
朱提轄隨即道“那還是割去舌頭省事！”