帶著一把槍闖天下！
次日，張、林二人兵臨城下，雷橫知道堅守下去，隻會多傷人命，便開城投降。
林如水進入六安城內，對雷橫道，“陳國忠名為周相，實力周賊，毒殺前王，欺君罔上，欲篡周自立，罪大惡極，人人得而誅之，是以我‘濟民皇帝’才不惜性命、財貨為民請命。雷總兵是忠將之後，對周王忠心可嘉，但如今形勢有變，陰陽顛倒，對上‘忠’，可不能‘愚忠’啊。”
雷橫未能守住城門，早有死心，隻是不願多傷人命，才開城降敵，如今事情已了，唯有一死方可解脫。
回到家後，雷橫向家人交待了後世，便自刎而死。雷坤見父親引咎自殺，哥哥戰死沙場，不願獨活，也自殺身亡。
車千秋得知此事，不勝敬佩，親自前往吊唁。其手下將士哀傷不已，至有哭死者。
如今海西郡獨剩翁田縣未取，翁田縣為韓兵所占，車千秋若向西攻城掠地，翁田韓兵則必然成其背中芒刺，所以翁田縣是車千秋下一步必取之城。
可若將翁田取下，韓兵必然又會發大軍來侵，一時難以決擇。
李大龍道，“全國形勢曲枉難正，各處起義軍前赴後繼，如今最大的一支起義軍洪不發已占兩郡，手下將士近十萬。東山郡的吳峰也日漸勢大，如果我們再不擴大勢力，到時可就要處於下風了。”
車千秋道，“關鍵是翁田太讓人頭疼了！取是一定要取，可取了之後，必然要花大力氣跟韓軍對抗，真是得不償失啊！”
李世楷道，“我覺得韓軍是紙老虎，隻會嚇唬人。從這幾年跟韓軍交戰的情況來看，他們一旦得了好處，就狂妄自大，一旦受了挫，就猶猶豫豫，畏畏縮縮。我們隻管去取翁田，要是韓國派大軍來侵，我們就奮力一戰，打的他們大敗，日後韓軍必然老老實實的不敢輕意來犯。”
車千秋道，“行！這次就聽李大哥的。”
車千秋點了朱劍昌、李大龍、吾敢當三員大將，領兩萬人馬出征翁田。
翁田守將陸偉率軍迎戰。
車千秋對三將笑道，“李大哥上次設計敗他，這次我們就來個‘故計重施’。”
朱劍昌道，“陸偉是個有經驗的大將，豈能再上當？”
車千秋笑道，“兵法雲實則虛之，虛則實之。”
吾敢當道，“那我跟朱兄弟還引軍埋伏在山嶺兩側，以待敵軍？”
車千秋搖頭道，“不用了，我們隻需派人在山嶺兩側多設疑兵，軍後置一萬伏兵便可。”
吾敢當道，“為什麼啊？”
車千秋道，“陸偉上次吃了虧，這次自然會分兵三路，兩路對付我們山嶺兩側的疑兵，還有一路追擊我們的敗軍。如此一來，陸偉兵力必然三分，而我軍兵力集中一處，就會形成以眾擊寡的勢態。豈有不勝之理！”
三將聽後，敬佩萬分，“千秋真是兵之大者，孫武在世也不能過之。”
車千秋笑道，“哪裡哪裡。”
兩軍對峙，李大龍上前搦戰。
陸偉手提狼牙錘，策馬而出，冷笑道，“手下敗將，上次讓你逃了，這次怕你沒那麼好運了。”
李大龍笑道，“上次狼狽而逃的不知是你還是我？哈哈哈……”
陸偉大怒，飛馬提錘而上。瞅敵漸近，使一招“跨虎擊首勢”，要使此招，整個身子必需直立而起，兩腳以馬鐙為支點，揚臂砸錘擊向敵人腦袋。
李大龍讚道，“好錘法，乾脆、利落、硬！”當下揮戟而出，一招“陰陽倒置”，身法輕盈的將陸偉沉猛的“跨虎擊首勢”引散。
陸偉暗道，“這人使的是‘陰陽七式戟法’，每一式內含三招，三招內又有攻有守，實為上乘武藝。”
思緒剛止，敵人戟招頓變，援刺而出。陸偉斜身避開，狼牙錘由低而上，使出一招“柄短恨天高”，徑襲李大龍馬肚。此招與大刀的“海底撈月”相似，但用在錘法上，就顯得有些狡猾。
李大龍把馬向後一步，使出一招簡易的“起手式”隻一搪一繞，便已化解。
兩人你來我往，戰至一百餘招，李龍旋戟虛晃一招，把馬逃了。
陸偉見他敗逃，揮軍向敵兵衝去。車千秋引眾且戰且退，陸偉追殺到上次失利的山嶺處，恐敵故計重施，遂分兵三路，自引一軍繼續追殺。
追出三十餘裡，車千秋引伏軍回身複殺，兩軍兵力懸殊，陸偉抵擋不住，大敗而退。陸偉的另兩處兵力見前軍大敗，將士們驚慌無措。
車千秋率兵猛烈衝殺，陸偉全軍覆沒。
翁田守城官兵，聽說陸偉全軍覆沒，在城內一通亂搶，掠了大批金銀財物逃回韓國。
車千秋隨後占領翁田。