於東挑眉想了想，隨後笑道，“很難，說實話，即便是在中國，非滬語區的讀者也難以完全理解這本書運用的寫作語言。但是我並不認為讀一本書，完全理解寫作語言是必要的事情。有時候，不理解會造成閱讀的困難，但也會讓讀者產生探索的興趣。當然，如果意大利的讀者真地想要感受，可以去中國去走走。一個地方，隻有真正去過才能有所了解，正如皮埃蒙特的葡萄酒，我也是來到這裡之後才真正地體會到它們的美妙。”
羅西一邊翻譯於東的回答，記者們一邊往小本本上麵記錄。
艾柯笑眯眯地看著於東，暗自感慨，這個yu真的太會說話了，短短的幾句話雖然看著簡單，卻包含了很多信息。
大概yu也清楚，他這次過來受到了文化活動部的關注，所以話裡話外提到了跟旅遊相關的事情。
既表達了對意大利人民去中國旅遊的歡迎，也表達了對皮埃蒙特地區的喜愛。
“艾柯先生。”
有個記者看向艾柯，提問道，“聽yu的意思，你跟他是今天第一次見麵，能談一談你對yu的印象麼？”
艾柯不假思索地回答道，“yu是一位非常有想法的學者型作家。”
“學者型作家？”
學者型作家並不是什麼新鮮詞彙，但是這個詞並沒有明確的、鮮明的定義，記者之所以會發問，估計也是想知道艾柯在這裡用的意思。
艾柯點頭道：“大部分作家並不會去認真研究文學作品如何劃分和歸類，因為這並不是必要的，但是於東除了是作者之外，還是個學者，所以對這些很了解。”
“那你在你的定義中，你自己也是一位學者型作家？”
眾所周知，安貝托·艾柯在學術領域有著非凡的成就。
艾柯搖搖頭，“相較於作家，我更多的是學者。現在的作家，正在走一種學者化的道路，這一點從yu身上其實能夠看到一點。”
記者們又看向於東，等著他的回應。
於東聽完翻譯之後，點頭道，“艾柯先生說的沒錯，現在確實有這樣的趨勢，當然，這也取決於我們對學者型作家如何定義。如何定義學者型作家並非易事，有的人認為科班出身，在高等院校研修過文學的作家是學者型作家，這顯然是不恰當的。因為有些人對文學的研究，未必是在學校裡麵。”
“比如我的一個朋友，他是數學係出身，但是通過大量的閱讀，對文學有了超越普通讀者的認識，對文學理論也有些了解，他叫王曉波。這樣的人，你很難說他算不算學者型作家，又或者說，他有沒有學者化。”
“yu，你覺得如何才能成為一名作家？”有記者問道。
於東笑道：“正如我剛才所說，想要成為一名作家，閱讀是必要的。不論是學院派還是天才型，文化的滋養必須通過閱讀來實現。作家的精神發展，一定伴隨著讀書的過程。即便是孩童時期，我們所閱讀的書籍也會化成瑩瑩微光，在不經意的時候形成一道燦爛的火光，照亮精神世界的晦暗。”
艾柯聽到於東的話，非常感興趣，笑著說道：“yu的比喻很有意思，作家早年閱讀，其實是一種突破自己，進入更廣闊世界的方式，跟經典和相契作品的偶遇，會引發突圍和跳躍……”
很快，記者們就見識到了什麼叫做學者型作家。
艾柯跟於東越說越來勁，都已經不顧記者們的提問，轉而當著一眾記者的麵開始探討閱讀的意義。
兩人都是個中高手，博聞廣識，聊起天來都是引經據典，但聽起來又不晦澀。
“安貝托跟yu這是在開座談會麼？”
《那不勒斯晚報》的記者安德烈看著旁邊《文學批評》的記者裡卡多，小聲嘀咕了一句。
裡卡多同樣小聲地問道，“有意思麼？”
“挺有意思的，兩位不愧是文學大師，感覺很多話都衝擊到我內心了。”
裡卡多笑道：“那不就行了，反正頒獎典禮還有好一會兒才開始，他們兩個既然願意聊，我們就多聽聽。多記點下來，回頭能分寫幾期稿子了，現在受眾們對yu可關注了。”
“是啊，要不是yu來，我們社裡麵根本不可能派我過來。我們跟你們不一樣，我們的文學板塊很少的。而且文學板塊都是生活板塊的編輯兼顧著做。”
“你是生活板塊的記者？”
“我是綜合板塊的。”
“哈哈，其實我們也一樣，如果不是yu來了，我們也不會過來的，畢竟來一趟成本不低。”
……
於東是覺得跟艾柯聊起來挺有意思的，所以聊起來就嗨了，後來還是羅西提醒說現在在采訪，兩人才重新把注意力放在記者們身上。
隨後記者們又問了大概十分鐘的問題，於東他們就開始往裡麵走，找自己的座位了。
大概又過了半個多小時，頒獎典禮正式開始。
格林紮納可能是於東參加過的最簡易的頒獎典禮了——如果不是現場來了不少記者，場麵甚至不如金藝的優秀教師證書頒發現場。
到場的嘉賓攏共就坐了幾排，獎委會的主席先上去致辭，大概說了兩三分鐘，然後就由獎委會主席直接頒獎，頒獎的過程非常簡單，獎委會主席念一部作品名字，然後底下的嘉賓們配合地鼓鼓掌。
格林紮納·卡佛文學獎今年頒發兩個項獎，總共五部獲獎作品，意大利小說獎四部，加上一部國際獎。
一部國際獎自然是於東的《人群》，另外幾部獲獎的意大利小說除了塞爾吉奧的《最後的時光》之外，彆的於東都沒有聽說過。
其實格林紮納·卡佛文學獎的國內獎並不太受關注。
首先，意大利文學這些年本能來就沒有多少人關注，其次，獲獎的作品數量也多了點。
國際獎一年隻有一個，跟諾貝爾文學獎一樣。
但是國內獎一年卻有四五個，含金量自然就下去了。
請記住本書首發域名：..bigebar.