[綜英美]雷克先生的奇幻漂流！
“我覺得我是個傻子，十足的傻子……你們倆怎麼看？”
“不，當然不是，傑洛特。”
“怎麼會呢？哦，傑洛特，凱爾莫罕的傑洛特，無人不知的傑洛特，你可是有好幾本個人傳記流傳在異世界的大人物呢！”
凱爾莫罕孤獨的矗立在雲霧繚繞的高大山脈之中，相比它周圍被冬雪層層覆蓋的山峰、樹木，城堡外圍鉛灰色的磚石在一片雪白中倒是顯得格外紮眼。尤其是，在城堡上空，一團熱氣流緩緩向上升騰，在升空的過程中，水珠、空中的微小雜塵還有其他不知名的物體被它吸收進氣團之中，就這樣，日積月累，體積浩大的白色雲團籠罩在城堡頂部翻騰不休。最終，在幾千米的高空處，它漸漸向四周鋪散開來，與遠處天青色的蒼穹邊界分明，鑄造出難得一見的奇特景觀。
雪幾乎停了，偶爾有幾片晶瑩的雪花隨著微風從空中飄落，說不清它是自天空降下還是高處懸崖上被風吹落的積雪。抬頭眺望，極遠處的天空中，有幾隻怪物時不時會竄入視野，看上去像是吸血妖鳥，但它們一點也不敢靠近中心。近來的日子裡，這些怪物都擔心自己成為口糧，因為在凱爾莫罕近處，有兩隻巨大至極的皇家獅鷲獸在空中巡邏，它們會花上一兩天的時間從西邊的霍洛珀爾飛向凱爾莫罕，停留半天，然後再飛回去，對於體型如此巨大的獅鷲獸，除了龍屬，就再也找不到其他威脅。而在白石河的上遊，距離城堡大約有一英裡的地段，三個男人正握著鐵鎬叮叮當當的敲擊著散布在河穀中的花崗岩，這些石材是經年累月從白石河穀兩側的石崖上剝落下來的，大小不一。在冬日冰封的河穀中要甄選出用於鋪設溫泉泡池的石料，並不是件十分輕鬆的事情。還好，他們是狩魔獵人，體力遠超常人，並且有著解封河流的魔法物品支持，加上兩個岩石巨魔負責搬運挑出的石料，工作進行的還算順利。
“哢噠”一聲，巨大的花崗岩石塊被一分為二，其中斷裂的一半因為無處著力，它在嶙峋的河底滾了幾滾，最終在一處地勢較低的角落放棄掙紮，停住不動。傑洛特拎著鐵鎬，他敏捷地跳到河穀另一邊，閃過了四散飛濺的石屑，他腦後被發帶紮住的銀色長發甩動著，在日光下閃著暗光。
“身手還不賴嘛。看來陶森特的腐化生活還沒讓你的腰椎骨質增生，你可得加把勁。”
“蘭伯特，看看你的臉，你就像個怨婦一樣在妒忌。”
“得了吧，艾斯凱爾，彆裝了，你也在妒忌。”
傑洛特沒接話茬，他招呼蹲在河岸上傻乎乎地正在朝彼此扔石頭的兩隻岩石巨魔——“巨麻”和“巨萌”，下來把這塊石料搬走。
今天是他回到凱爾莫罕的第四天，每個人都很忙，不是通過傳送門在遠方奔波采購，就是在城堡裡監督矮人按圖紙修造工事，避免他們突發奇想的自我發揮。凱爾莫罕的兩位女術士和德魯伊，此時正在遙遠的諾維格瑞，而他和蘭伯特、艾斯凱爾則被安排在白石河挖取修建城堡溫泉泡池的石材。
在那天城堡談話之後，他知曉了一切，也很快就見到了他的其他老朋友與新朋友——艾斯凱爾一行人是第二天回來的。沒有想象中的那麼尷尬，特莉絲甚至沒和他多說幾句話，就急匆匆地捧著一堆魔法材料衝向了實驗室，而那位名聲在外、不苟言笑的鬆鼠黨頭領，伊歐菲斯，不過是拘謹地和他打了個招呼，便聽從艾德裡安的安排，踏進傳送門去了霍洛珀爾。
說起霍洛珀爾，他已經有近十個年頭沒有去過。上次在那裡追捕石化蜥蜴的時候，他遇到了傳說中的生物——金龍，綽號三隻寒鴉的維綸特瑞坦梅斯，現在他應該還在遙遠的東方巡遊——神秘的瑟瑞卡尼亞，帶著身穿獅子毛做成的衣服，肌肉緊實的少女戰士。
豔福不淺。傑洛特瞪著巨魔，它們吭哧吭哧的將躺在河道裡的巨石拎起來，毫不費力的，就像是拿起一大塊鮮美的食物一樣，它們圓溜溜的大眼睛裡壓抑著渴望。這樣說其實也沒錯，花崗岩確實是岩石巨魔食譜上的點心之一，有時候它們會把人的大腿和胳膊與石塊混合在一起熬煮肉湯，好幫助消化。他確信，如果不是艾德裡安的警告，這些巨魔已經張大嘴巴啃了上去。
艾德裡安，號稱來自其他世界的年輕德魯伊，無所不能的大賢者，他的出現到底是一件好事還是壞事呢？他說他是我的老朋友，嗯，好吧，他確實知道一些我的事跡，那是彆人不應該知道的片段，我從未訴說的事情。不，也可能是魔法，他閱讀了我的思想，他是否也對希裡有所圖謀，有著不可告人的邪惡秘密？不，我不應該這樣揣測，他看上去是個好人。銀發狩魔獵人看著壓抑進食欲望的巨魔，慢吞吞、不慌不忙的將石塊搬到河岸的推車上，想道。真的存在另外一個世界嗎？流傳著我的故事？哦，天呐，我不應該放縱丹德裡恩肆意誇大我的事跡，我早就應該知道的，我應該做的，對，把他的嘴封起來——哦，一切都太晚了，那些故事已經流傳到了異世界，我的生活在被數億人所偷窺！數億人！那可是數億人！整個大陸所有國家的人口全部算在一起，再算上那些怪物，有三千萬嗎？
該死的，我要怎樣才能擺脫這種窘境呢？
“嘿，偉大的白狼，傳奇的白狼。無人不知，無人不曉的傑洛特，你是否在追憶自己屠龍的英勇過往？”
從深思中醒悟的傑洛特沒有立刻回應諷刺。是的，蘭伯特在妒忌，光明正大的妒忌，這已經是他的第三天。自從艾德裡安告訴他們，在他的世界，有一係列記錄著有關傑洛特事跡的故事書籍，流傳甚廣。而在那些書裡麵，凱爾莫罕的其他人隻是被隨口一提——艾德裡安解釋說他並沒有詳細閱讀過那些書籍，這個理由並不令人信服。
自從那天中午午餐開始，蘭伯特就喋喋不休的叫嚷著他也要找一個吟遊詩人，才華超越丹德裡恩的吟遊詩人，把他自己的事跡全都譜成故事，傳唱出去。嗯，如果說實話，蘭伯特的狩魔獵人生涯比起傑洛特自己還是差了一點，畢竟他還年輕，但如果是他的另一位老夥計，艾斯凱爾，說真的，他的故事之豐富與傑洛特相比，驚險與傳奇是一點也不少。
“行行好吧，蘭伯特，那不是我能控製的，我也從來沒有屠過龍。”傑洛特揮了下鐵鎬，它一下就紮進石塊。這些工具都被施了魔法，對付起石頭就像用滾燙的小刀切黃油一樣，隻需要小心控製好位置，躲避飛濺的石屑就好，他憂鬱地問道“你們兩個……你們真的相信他說的那些嗎？異世界的那些胡話。”
“為什麼不呢？”蘭伯特手下工作沒停，他胳膊一掄，恰如其分的將麵前石塊一份為二。“你有見過向他那樣強大的人物嗎？除了威戈弗特茲……你應該去霍洛珀爾看看的，他在無儘之森裡有一間樹屋，我在那片森林裡和他第一次見麵，它就在新修的堡壘不遠處。相信我，那裡有你無法想象的魔法奇跡。記得，彆擅自闖入！我得提醒你，不久前薩賓娜·葛麗維希格英勇地試圖闖入那片森林，然後，嗯，現在她正在菲利芭的庇護所裡躺著掙命。”
“有這回事？”傑洛特吃了一驚。在七月，仙尼德島上，他還和薩賓娜見過一麵，她是葉奈法的同學，北方最具影響力的女術士之一，大名鼎鼎的“科德溫荒原之女”，她對得起她的名號，從她過往之中的雷霆手段就能看出來。彼時，服飾暴露，具有鮮活美貌的女術士還三番五次試圖挑逗自己。
“好吧，我明白他實力強大。”傑洛特看到蘭伯特輕鬆的將選出來的石材切割成合適大小，不閃不避，每當飛濺的石屑要射向他的麵龐和衣服時，淡黃色的護盾就會一閃而逝。這是一種極為高明的法印技巧，效果持久又不消耗精力，他本人至今都沒能掌握。“按我看來，你的法印水平已經達到了宗師級境界，蘭伯特，是艾德裡安幫你的吧？我記得前幾天你還擋住了葉奈法的咒術。”
“是的。”蘭伯特這次停住了動作，他抬起頭，臉上帶著炫耀。他右手飛快的比了一個手勢，一條火焰之流從指尖噴湧而出，墜落地麵後迅速布滿大約十五英尺範圍內的河道。劇烈燃燒的火焰灼燒著河穀裡凍結的冫氷塊，它發出滋滋的響聲，融化成水，又變成蒸汽，很快河道就被火焰蒸乾，露出底部石塊，直到石塊表麵變得乾燥粗糙，得意洋洋的狩魔獵人才停止了手上動作。“怎麼樣？我的伊格尼法印有沒有讓你大吃一驚？”
“……”傑洛特瞪著他腳邊漸漸消退的火苗，幾乎貼到他的褲腿。但是，這法印控製的非常精細，甚至沒有燒到他褲腳一絲纖維，隻是烘乾了他的衣服。他得承認，這技巧已經超過了宗師水平，甚至比一些術士的咒語還要厲害。“如果我承認我大吃‘兩’驚，宗師蘭伯特大人願不願意將他高深的法印訣竅傳授給不中用的傑洛特？”
“哼，省著你的甜言蜜語去給葉奈法吧，狼崽，我不吃這一套。”
“你個混球！”傑洛特眉頭緊緊皺在一起，沉默了有一會，他繼續追問“你怎麼看呢？艾斯凱爾，我聽說你們同意他重新進行青草試煉？要我說，這個主意一點都不好，我們早就說過，青草試煉必須被廢止。”
“你怎麼知道的？”好脾氣的艾斯凱爾猛地將鐵鎬錘進了河床，他隨意選了一塊被火焰烤乾的石頭，坐在上麵長長的呼了一口氣。“我明白了，這件事你是從雷歐那裡聽說的吧。彆這樣看我，傑洛特，我知道我臉上的疤已經消退了許多。”