死亡的邊緣那幽微的間隙。
站在那裡的我，隻道這一回該倒下了，
卻不料被愛救起，還教給一曲
生命的新歌。上帝賜我洗禮的
那一杯苦酒，我甘願飲下，讚美它
甜蜜－－甜蜜的，如果有你在我身旁。
天國和人間，將因為你的存在
而更改模樣；而這曲歌，這支笛，
昨日裡給愛著，還讓人感到親切，
那歌唱的天使知道，就因為
一聲聲都有你的名字在蕩漾。”4
她如此專注地凝視著他，長久的精神饑餓猛烈翻騰，煥發出熾烈的光芒。她的歌聲與她的眼睛傳遞著如出同源的深沉激情，克裡斯蒂亞諾屏息凝視地靜坐台下，也分不清是兩者中的哪一件更令他失神。
一曲唱罷，克裡斯蒂亞諾帶頭為她鼓掌。她一絲不苟地向所有人鞠了一躬，便結束了這場小小的非正式演出，走下了台。要是她願意的話，她大可以繼續唱下去，但她隻想見好就收。
馬努埃拉由於工作繁忙，不便再招待他們，交代了幾句話以後就回到了自己的辦公室。
在場的孩童徹底無人約束，便又騷動著湧向了克裡斯蒂亞諾，爭先恐後地向他求索簽名，而他毫無不耐地一一回應了他們的要求。熱鬨了一陣之後，一名值班護士將大批的年幼病患帶回了病房，而留下來的數個身體狀態允許的孩子則目光灼灼地開始央求克裡斯蒂亞諾與他們踢球玩耍。他爽快地一口應承了下來。
“不過，你們有足球嗎？”克裡斯蒂亞諾問。
“我有，我馬上去拿！”一個小男孩說，像一陣風似的衝出了門口，其餘幾個小孩緊隨其後。
“小心點。”克裡斯蒂亞諾對著他們的背影喊道。
喧囂了許久的大廳一下子隻剩下他們兩個人，瞬間安靜了下來。
克裡斯蒂亞諾懶懶地靠在牆上，玩味地看著她，看起來並不打算先開口。
她已不是第一次與愛人近距離相逢，但她的每根神經卻仍會為“克裡斯蒂亞諾在場”這一傳奇浪漫的事實而顫栗不已。
懷著虔敬的喜悅，她一言不發地悉心在旁觀賞著克裡斯蒂亞諾的一舉一動，等到了和他說話的機會，她便馬上以舞蹈般輕快的腳步向他走去。
“親愛的克裡斯，這樣都能遇到你，看來我上輩子一定是個聖人。”
克裡斯蒂亞諾意味不明地勾起嘴角“所以，你放我鴿子就是為了來這裡？”
“是的，不過遺憾的是，我得坦白——整件事完全沒有看起來那麼高尚，我是被迫這麼做的。如果我有的選擇的話，我是不可能為了做善事放棄和你約會的。所以在你意外登場之前，我難受得心都差點碎了。”
克裡斯蒂亞諾嗤的一聲笑了“嗯……謝謝你那麼誠實？”
“但是想不到你居然還是出現在我麵前。也許是上天在教我，做好事一定會有好報？”
克裡斯蒂亞諾好笑地轉了轉眼睛“哈，很遺憾，我可沒法一直陪你交流感情——你今天已經棄權了。我來這兒是為了看小朋友，不是為了約會的。”
“那有什麼要緊，光是看著你，就已經足夠讓我快樂得發狂了。”
“……你可真是越來越肉麻了。”
“我隻會如實地表達內心而已。”她說，“啊，我忽然想起來，我今天本來應該有禮物？”
“的確如此，不過，我本來也應該有花。”他說，挑剔地斜睨著她空空的手，“我的花呢？”
她無奈地拍了拍額頭“我沒料到還會遇見你，把它們留在家裡了。”
克裡斯蒂亞諾交叉起雙手，不高興地哼了一聲“沒有花，那就沒有禮物，沒有約會。”
“親愛的，我可以補救，請彆對我如此無情。”
此時，走廊裡傳來了機關槍似的腳步聲，克裡斯蒂亞諾朝門口一看，那幾個小孩已經帶上了一隻足球，風風火火地衝向他。於是他衝她戲謔地眨了眨眼睛“然而我得去踢球了——你願意的話，可以加入我們。”
她微微一笑，亦步亦趨地跟著克裡斯蒂亞諾跑到醫院綠化帶。最後她並沒有加入到他們中間，而隻是坐在草坪的長椅上旁觀。
足球的本身對她沒有太多吸引力，但因克裡斯蒂亞諾的緣故，她卻會覺得那真是件了不起的東西——那安提諾烏斯5般俊美的肉體，竟由於一隻小小的皮球，而創造著赫拉克勒斯6的豐功偉績，兼備了兩種至高的美。
過去，坐在空間廣闊的球場追蹤克裡斯蒂亞諾的身影，她的想象力往往大受鼓舞。她總會看到，在一片人造草皮上，她那幻想般遙遠，又如幻想般華彩的愛人，明晃晃地張揚著他的力與美，獨自造就了古羅馬競技場的壯美氛圍，使完滿的理念直接從一個與現實二元對立的世界漫溢到了塵世中。而此時此刻，眼前的情景又是另一種新奇。
克裡斯蒂亞諾離她足夠近，近到他肌體的每個細節、每次運動，都能被她敏銳的感官捕捉、放大。
他已褪下了襯衫，隻穿一件純白背心，兩條曬過的結實臂膀從衣服中脫離出來，膨脹著力量，偶爾抬起，便能看到他腋窩處已剃去毛發，光潔乾淨。略顯女氣的包身牛仔褲，全然無以抑製這副身軀堪稱蠻橫的強壯，在跑動中，更是仿佛隨時承受不住他雙腿的健碩，將要被撐破似的。漸漸被汗水打濕的白背心上，清晰地陽刻著他盔甲般的胸脯輪廓和兩個乳`頭。
下一個瞬間，脫軌的皮球從他身側飛過，他高高向後抬腳接住，上身微傾，連接著窄窄的腰身的上翹臀部便隆起山丘般飽滿的圓弧。
從空氣裡她嗅到了汗味。她知道那來自克裡斯蒂亞諾，而不是任何一個帶病的幼童。這原始的、粗野的氣味，正是那具身體裡流溢出來的旺盛到放肆的生命力。
一股近乎罪惡的愉悅搖撼了她的身心，她全身的血液在憤怒中奔湧了起來。葡萄牙人宏麗的肉身，無節製的活力，首次在一個可褻瀆的距離內，給她施加劇烈的官能刺激，乃至深埋在她潛意識裡的一些惡魔性的東西，再度被喚起了。
束縛的崩塌。瘋狂的本能。
感官的盛宴。迷醉的欲念。
酒神的狂歡。殘虐的快感。
——妖冶的惡之花在悄然開放。
她趕緊甩了甩頭，從長椅上起身，到小賣部買了瓶礦泉水。
她走回草坪時，已是醫院規定的午飯時間，足球遊戲已經結束，所有人在同克裡斯蒂亞諾告彆之後也都先後離去了，隻除了一個光頭的女童正坐在她母親推著的輪椅上。
那女童顯然經曆了多次化療，皮膚蒼白得仿佛看得見內臟，冰藍的眼睛顯得像是透明的玻璃球，有種卡通片人物般的失真感。
克裡斯蒂亞諾在小女孩身前蹲下，問道“為什麼不去吃飯？”
“我待會兒要做大手術，不能吃飯。”
他輕輕地摸了摸她的腦袋“彆那麼沮喪。做完手術之後，你就會好起來了，不是嗎？”
“醫生和媽媽都是這麼對我說的，但我不知道。”
“他們沒說謊。你會好起來的，一定會的，隻要你笑一笑——嘿，你為什麼不笑一笑呢，你很好看，知道嗎？”
女孩確實笑了“你也很好看啊。”
克裡斯蒂亞諾也輕聲笑了出來“噢，謝謝。那是因為我愛笑。所以隻要你像我一樣多笑笑的話，你不但身體會好起來，還會變得更好看的。”
女孩問“如果我好起來的話，你也會陪我踢球嗎？”
“當然會。你叫什麼名字，好姑娘？”
“菲莉西亞。”
“好的，菲莉西亞，等你好起來了，我就會和你一起踢球，這是我們的約定。”克裡斯蒂亞諾說，然後又看向她的母親“你的媽媽是見證人。”
“是的。”女孩的母親微笑道，“我們該回去了，非常感謝你，羅納爾多先生。”
克裡斯蒂亞諾望著這對母女離去的背影，細膩豐富的情感似乎受到了許多觸動。然後他轉過身子，發覺安娜麗塔一直站在他身後。
“哇，你嚇我一跳。你從哪裡冒出來的？”
她並未應聲，隻是將礦泉水遞到他麵前。
克裡斯蒂亞諾有些訝異地接過瓶子，笑道“謝謝。”他一下子擰開瓶蓋，朝嘴裡灌了好幾口水，然後又向旁邊走了幾步，沉沉地坐倒在了長椅上。
她二話不說就坐到了他身邊“你打算再留多久，克裡斯？”
“我休息一會兒就會回去了。”
“你剛剛跑了那麼久，你該多休息一會兒——我們也可以順便多交流一下感情。”
克裡斯蒂亞諾斜著眼說“那不就和約會一樣？我說過了，沒有花，就沒有約會。”
“這麼嚴格？好吧，你的要求我一定照辦。”
“怎麼？你打算現在去買花？”克裡斯蒂亞諾挑了挑眉，“這可不容易。我可以多等一會兒，不過——不會太久。”
她神秘地笑了笑。
“我想我有個更好的主意。”
“是什麼？”
她沒有直接回答，手掌緩慢地虛撫過他的麵龐，差之毫厘卻並未真正觸摸到他，像在進行某種儀式似的，幽深的眼睛清晰地映出他錯愕的神情。接著，她以一種柔美的聲調念道“偉大的厄洛斯啊，通曉情愛藝術的神靈，請賜予我小小的恩惠，助我取悅一下我的心上人吧。”
然後她的手忽然自他耳際後方收回，他眼前赫然又多了一朵鮮紅的玫瑰。
“啊，偉大的愛神，謝謝您響應我的請求。”她說。
克裡斯蒂亞諾愣愣地接過玫瑰，翻來覆去地研究“你從哪裡弄來的？什麼時候？”
她歡快地回答“當然是剛剛問愛神要的。”
他又翻了個白眼“這招你是越來越熟練了。好吧，我會多待一會兒的。那麼你想聊些什麼？”
“我上次本來有話想告訴你，不過最後——嗯，忘了它吧。今天我得重新說一次。”
克裡斯蒂亞諾似乎也想起了她那次不經意的嘲諷，撇了撇嘴“好吧，你說吧。”
“在我說之前，先回答我兩個問題怎麼樣？”
“什麼？”
她忽然緊緊盯著他，令他顯出躲閃之色。
“當初我忽然衝出馬路出現在你麵前，你是不是不太相信那隻是單純的意外事故？還有今天在這裡遇見我，你是不是也覺得巧合得不正常？”
“呃，這個……”克裡斯蒂亞諾尷尬地彆過了頭，又開始東張西望起來，但她注意到，他清淺的眼睛裡確實蒙上了陰影。
“你已經回答我了。”她說，目光中並無責難的意味，“關於今天，我絕對事先沒有料到我會在這遇見你。而當初我撞到你的車……”
她古怪地猶疑了一陣，神情陰霾不定“不算是單純的巧合，但是，也絕不是什麼預先策劃好的意外……啊，無論如何，我發誓，我從來不是抱著功利的目的接近你。”
他張了張嘴，卻什麼也沒說，而是低下頭，久久地沉思起來，她則一語不發地凝視著他俊秀的側臉，耐心地等待他。一時之間，空氣裡安靜得隻剩下風吹葉落的聲音。
沉思過後，克裡斯蒂亞諾抬起頭，暖棕色的雙眸恢複了明澈的光彩，定定地看向她。
“對不起，我不是不想相信你。但是……”他苦苦地笑了，“我很喜歡小孩子，其中一個原因就是他們對人的信任總是毫無瑕疵。我希望我能像他們一樣，我希望我永遠不會遺失我童年擁有過的東西，可是我沒辦法做到。因為這個世上，不是所有人都是為了你好。”
她心中一震，趕忙說“不，不。信任本就該是贏來的，不是憑空出現的。你沒有義務無條件地選擇相信我。而且，我覺得一個孩子所能擁有的珍貴品質，你一樣也沒有失去，在這基礎之上你還擁有更多彆的。”
克裡斯蒂亞諾恍了恍神，好一會兒才情不自禁地問道“你真是這麼想的？”
“我可不會對你撒謊。”她柔聲說，“我剛才告訴你，光是看著你，就能令我快樂得發狂，那也不是假話。因為每當我看著你，我就會看到一個透明的，無邪的靈魂……但與孩童的天真無辜所不同的是，它起於有知的自覺修養，具有堅貞不屈的強大力量。因此，哪怕不可避免地遭逢了成人世界的不潔，它卻也隻是被打磨得更加明淨無瑕。它令我產生了一種比花香更沁人心脾的體驗——那就像是詩的靈感在詩人的腦海中出現的一瞬間才有的美妙感受。”
克裡斯蒂亞諾一時就同被迷惑了一般呆滯，醒過神以後，他不自在地喝了一口水，用受不了的語氣說“你喜歡誇張，我看出來了。”
“你要是覺得我在誇張，那就代表你並不清楚你有多獨特。”
他急急地揮了揮手“行啦，你不是有話要告訴我嗎，說那個吧。”
她輕笑了一聲，說“好吧，其實我想說的，和剛剛的問題也是有關的。我知道光是語言遠不足以取信於人，可我還是想告訴你，為什麼我想從你身上得到的，絕不會是金錢名利。”
克裡斯蒂亞諾遲疑了一會兒，點了點頭示意她繼續。
她露出一種聖徒的寧靜微笑，像在敘述一個古老的傳說一般娓娓道來。
“在我過去的生命裡，我有很長一段時間都信奉虛無主義，我的夢境因之建築在索多瑪7而非天國。
我是個意大利人。你知道，意大利是被美包圍的國家，審美也就自然成了我的習性。但十歲以前，我一直居住在另一個祖國，日本。它也是美的，但和意大利不同，它的美常常更靠近死而非生。
我迷戀險惡的，可怕的意象，麵對美，我更多地去考慮它不可避免的衰亡命運，進而覺得唯有黑暗的，危險的東西，才是美的真諦，其餘的隻是暫時的假象而已。
直到有一天，我發現這一切忽然就改變了。”
她頓了頓，仿佛置身於幽穀花田之中一般，陶醉地閉上了眼睛。
在她聲音的誘導下，克裡斯蒂亞諾忍不住產生了濃重的好奇，便專注地豎起了耳朵。
“那一天是春天，櫻花像雲霞一樣盛放著，我正經過富士山腳。我停下來，透過河口湖看著它。山體身前圍繞著飄帶似的雲霧，頂部萬年不化的積雪仿佛新娘的頭紗，遠處雲蒸霞蔚，光風霽月。
通常情況下，我的反應一定是麻木的——因為如果近看的話，富士山根本一點兒也不好看——那裡寸草不生，隻有泥沙堆積。
可是實際卻並非如此——麵對眼前的景色，我心中是前所未有的喜悅。”
然後，她睜開了眼睛，深深地看向克裡斯蒂亞諾“因為當時，我第一個念頭是這真是太美了，就像你一樣美。”
克裡斯蒂亞諾又是一陣恍惚，然後彆過頭，乾咳了兩聲“……嘿，哪有這麼神奇，彆開玩笑了。”
“我認真得很——在那以後，我不管看到什麼好東西，都隻會用一種修辭了，就是‘像克裡斯蒂亞諾一樣’。雖然你從來沒有真正出現在我麵前，可是我不管走到哪裡都能見到你——我不是指電視或者海報。我看托斯卡納的豔陽、靜謐的台伯河、鮮黃的油菜花田、晚霞中盛開的卡薩布蘭卡、夢幻般的金閣、落英飛舞的櫻花林……看到的卻全是你的影子。因為世上似乎沒有一件東西不是通過對你或多或少的模仿而美麗。”
他忽然又拚命地開始喝水，一直喝到見底。
她則笑著作結道“美究竟是否客觀存在，它又到底有沒有普適性的標準可是哲學家爭論了幾千年的問題，見了你之後，我卻瞬間覺得我找到答案了，這令我的精神像玫瑰啜飲甘露般由死轉生。與此相比，金錢、利益、虛榮，難道不是糞土都不如？我又怎麼可能是為了追求那些廢品而追求你？這就是我想告訴你的心理話。”
“哈——哈——”他大聲假笑，“我以為你要真誠地剖白心聲，結果你隻是在用一堆亂七八糟的東西搞得我暈頭轉向，阻止我正常思考。”
她臉上出現一個憋屈的表情“看在上帝的份上，我不就是在真誠地剖白心聲嗎？難道說，我要把心挖出來，讓你看看上麵刻了多少句‘我愛克裡斯蒂亞諾’才夠真誠嗎？”
“啊——！我的天，夠了，夠了。”他又準備喝水，卻發現瓶子早就空了。
突然，安娜麗塔就像看到了什麼不可思議的東西一樣，驚奇地盯著他的臉。
他局促地斥道“乾嘛這樣看我。”
“你……臉紅了？”
他噎住了，惱怒地說“因為我剛剛運動過。”
她卻不理會他的強辯，樂不可支地咯咯直笑起來，隻覺他的可愛之處真是日新月異——過去她尚不敢完全肯定，真實的克裡斯蒂亞諾會和她投入了所有想象力來裝飾的理想投影一樣美滿，結果現實的創造力竟比藝術的創造力都更為優越。
“笑什麼？”克裡斯蒂亞諾氣急敗壞，“噢，你現在是不是又想把我的臉比喻成緋紅的玫瑰之類的？”
她望了望他握在手裡的那支紅玫瑰，認真地回答“我想不。它雖然足夠漂亮，但卻遠遠比不上你那樣生氣勃勃。”
他的臉似乎更紅了，突然就怪異地扯起嘴角，從座位上站了起來“我休息夠了，我要回去了，再見，安娜。”
她連忙跟著站起來“嘿，彆這樣，抱歉，我並不是想令你尷尬。隻不過我——噢好吧，我不說了，否則你又會尷尬的。”
“哈，我什麼時候說我尷尬了？我隻是應該回去了，僅此而已。”
“好吧好吧。不過，既然你已經得到了你的花，我至少也該先得到我的禮物吧？”
克裡斯蒂亞諾頓住腳步，好像才剛剛想起這件事。
“那個在我的車上。”他回頭看向她說，“好吧，我說到做到。你等一會兒。”
她粲然一笑“好。”
然後，克裡斯蒂亞諾用衝刺的速度奔向了停車場。不一會兒他又帶著一個紙袋跑回她麵前。那袋子上印著她叫不出名字的某個奢侈品牌的標記。
他將紙袋遞到他手裡，又叮囑道“待會兒再打開。”
她不明就裡，但還是停下了手頭的動作“好吧。”
緊接著她又滿含期待地問道“那麼……下一次見到你，會是什麼時候？”
“最近的賽程很密集，我沒有時間和姑娘約會了——呃，這次是真的，我發誓。”
她無奈地笑了“我上次好像給你留下了很深的心理陰影？”
“嗯，也沒有……反正，打開禮物以後，你就知道什麼時候會再見到我。”
她眉飛色舞地舉起袋子“看來，你為我準備了一個很大的驚喜？”
克裡斯蒂亞諾不置可否地淡淡一笑，眼神霎時顯得深邃莫測“到時候你就知道。那麼，再見。”
她突然一臉失望“就這樣？你不覺得有些不對嗎？”
“什麼？”
“你甚至從來沒給過我一個禮節性的吻。”
聞言，克裡斯蒂亞諾朝她走近幾步，挑起帶勾的眉峰，露出了魅惑的微笑——如果他是有意令她神魂顛倒的話，他取得了毫無懸念的成功。
“我隻是忘了。”他揚起了輕佻的尾音，似乎十分得意於她的反應。
緊接著，在她目眩神迷之際，葡萄牙人那副俊極無儔的麵孔緩緩地向她湊了過來。在她幾乎因他的接近而窒息時，她感到頰邊落下了一個輕柔的吻。
她正因這一吻而沉醉，卻發現克裡斯蒂亞諾忽然僵住了。
他望著她臉上的某一處，一臉不可置信，最後甚至漸漸崩潰地抱住了自己的頭。
她茫然地摸了摸自己的臉“怎麼了？”
“沒，沒什麼。”他放下雙手，突然又指著他送給她的紙袋“把它扔掉吧。”
“扔掉？為什麼？”
他根本不回答“……我先走了！”然後他就像逃跑一樣飛速轉身離開了。
她被他的反應弄得莫名其妙，望向手裡的紙袋，取出了裡麵的東西。
那是一個首飾盒子，最上方放置著一張精美的時裝發布會邀請函。她仔細看了看上麵的信息，料想這大概就是她下一次見到克裡斯蒂亞諾的時間地點。
而首飾盒內部則裝著一對亮晶晶的懸垂式鑽石耳環，被設計成了音樂符號的式樣。
她將耳環取下，微笑著想道，克裡斯蒂亞諾當時必定是覺得它們是極其合適的回禮，才興衝衝地買了下來。
然而……顯然，克裡斯蒂亞諾直到剛剛才注意到——她沒有耳洞。
1古希臘神話中的美男子，愛神的情人，喜歡馳騁於山林之間打獵。
2hatthehellthis直譯意大利語。
3“比我更強有力的神前來主宰我了。”
4勃朗寧夫人十四行詩第七首。
5安提諾烏斯是生於比提尼亞的希臘美少年，也是古羅馬皇帝哈德良的同性情人。
6赫拉克勒斯，古希臘神話中的大力神，完成了12項被譽為“不可能完成”的任務。
7索多瑪，聖經記載中的罪惡之城，被上帝派遣天使毀滅。