孫朝陽:“您等會兒,我有點亂,你讓我想想。”
老符問翻譯:“是不是翻譯錯了,再確實一下。”
老板娘聽到翻譯詢問,麵上笑容更甚,說,其實,這事存疑,當時維克多·雨果也愛來找曾祖母的,三人經常在一起。據老人家說,維克多說話很好聽,人也溫柔。不像奧諾雷,欠太多錢,喝太多咖啡,性格粗暴。恩,根據維克多留在世上的油畫來看,我更像他一些。
眾人噤若寒蟬。想不到啊想不到,外號獅子,寫下了《九三年》《巴黎聖母院》,冉阿讓之父維克多雨果也瞎搞。
老符嚴肅臉:“這就是野史,正如孫朝陽說的,野史就得夠野,大家不要亂議論,彆搞出外交事件。”
他又鬱悶地說:“什麼跟什麼呀,還文豪呢,不象話,不象話。不過,法方安排大文豪們的後代接待咱們,足見其誠意。”
老陳點頭:“很有誠意,當外國的作家真好啊。”
孫朝陽:“不是國外的作家好,關鍵有他們這樣的地位作家稿費高,生活質量也上去了。你也不要盲目崇拜外國,其實在我國一流作家的收入也相當厲害的。”
大夥兒都把目光落到孫朝陽身上。
孫朝陽急忙捂住錢包:“我帶的外彙都花光了,不能再請客了。”
老板娘的飯做得很好吃,尤其是阿爾卑斯烤羊架簡直就是絕了,大夥兒基本都用搶的,到最後,連裡麵的土豆洋蔥被大夥兒吃掉,隻剩迷迭香。作家們已經知道這東西是調味品,不至於像在俄國時那樣吃進肚子鬨出笑話。
吃生蠔的後果是有人拉肚子,老板娘就用吃剩下的石榴皮煮茶給大家喝,效果不錯。
老陳一臉桃花地跑進孫朝陽房間:“朝陽,朝陽,不得了啦。”
孫朝陽:“老陳,法國可沒有風月場,你要看跳光屁股舞我沒辦法幫你。法國人都是開車或者乘公共交通去阿姆斯特丹度周末的。”
老陳擺手:“不是不是,我剛才聽了個八卦。聽翻譯說,老板娘二戰的時候就跟德國那樣過。巴黎光複的時候還被人剃陰陽頭扒光了遊街。如今,還和幾個男人不清不楚。我就說,我就說……這老娘們兒看起來不像好人呐。”
孫朝陽:“我就說老板眼睛裡帶著地中海式的藍色憂鬱。”
老遲在旁邊插嘴:“他能不憂鬱嗎?不過,為了兩國人民的友誼,為了不鬨出外交風波,咱們姑且稱之為浪漫吧。springinparis!”
本來,大家打算次日上午去逛塞納河,去逛先賢祠的,但因為不少團員被我的叔叔於勒的牡蠣給打敗,肚子不太舒服,行程作罷。
好在老板娘的石榴皮熬的茶效果不錯,尚不至於讓團員們變成美稀宗。
吃過午飯,汽車來接,去了蓬皮杜中心,參加那邊的文化沙龍。
蓬皮杜中心在拉丁區,離孫朝陽他們住的家庭旅館不遠。那裡正在搞什麼文化活動,好多人,很熱鬨。
法國人散漫,把人領到地方後就扔一邊,讓大家自己參觀,說等下儀式開始的時候再來領中國朋友過去參加。
很不幸,孫朝陽又被老符抓來當導遊。其實,他對蓬皮度中心的工業風一點興趣都沒有,這地方也沒什麼好看的,都是管子線條鋼架,亂得很。但高度工業化的產物對還處於農業社會的中國作家們殺傷力很大,所有人都看得讚歎不已。
孫朝陽就給大家介紹這地方的來曆,說,這個藝術中心是法國前總統蓬皮杜搞的,完工才兩年。主打的就是達達主義。那麼,什麼是達達主義呢,核心觀念就是反理性,破壞傳統價值觀的虛無主義。怎麼不美怎麼來,怎麼奇怪怎麼來,反你的審美直覺。行為藝術就是其中一種。
孫朝陽一邊給大家掃盲,一邊帶著大家參觀。
本小章還未完,請點擊下一頁繼續閱讀後麵精彩內容!
看到裡麵的陳設,老作家們很氣憤,說這什麼玩意兒,小便池都擺展台上去了,囈,這不是自行車車輪嗎?
“確實是個自行車車輪。”小便池眾人還能接受,弄個自行車輪上去太莫名其妙。
孫朝陽有心給大家開個玩笑,上前把車輪一通撥弄,轉得飛快,笑道:“你們這就不懂了,你看我轉的是個輪,其實我轉的是寂寞。我們中國文化有太極陰陽魚的說法。這轉動中,陰與陽、過去和未來、時間和空間、循環往複,交織融合。一如我們和法國的文化,在溝通中達成共識,共創人類命運共同體。”
大家搖頭,心道,這個孫朝陽真能胡說八道。
忽然,有熱烈掌聲響起。
就看到一群人走過來,為首一個半禿的西裝老人眾星捧月似地走過來,抓住孫朝陽的手就激動起搖著,還嘰裡呱啦說個不停。一旁的記者閃光燈亮成一片。
孫朝陽迷惘:“你誰呀,我又不認識你。老遲,老遲,他好像說的是英語,你來翻譯一下。”
遲春早翻譯說:“謝謝東方來的朋友,謝謝中國的作家先生,你的解說充分說明了法中兩國源遠流長的友誼,謹代表法國政府歡迎你的到來。請問這位青年作家叫什麼名字?”
孫朝陽:“孫朝陽。”
那人笑道:“太陽先生,您的法國旅程還愉快嗎?”
還沒等孫朝陽說話,一位女士上前低聲道:“密特朗先生,大家都在等您。”
又對孫朝陽等人道:“中國的朋友們,請跟我來。”
孫朝陽看了看自己的手,笑了笑:原來是中國人民的老朋友啊,這老頭人挺不錯的。
今天這次酒宴規模不小,除了有中國作家代表帶,還有美麗國的電影業藝術家、瑞典的歌手、東非的雕塑家訪問團,反正就是大家分彆上台講話,宣傳自己的藝術成就和理念。
這種場合,想大吃大喝是不可能的。隻有茶歇,主食是一樣沒有。
一個費加羅報的記者找到了孫朝陽:“孫三石先生,我能采訪你一下嗎?”
一口正宗的普通話,播音腔。
喜歡1981,文豪從返城知青開始請大家收藏:()1981,文豪從返城知青開始書更新速度全網最快。