如果風翎早知道怒潮戰隊的談話內容，或許會挑個相對私密的地點和時間，又或者她根本不會找林芃芃，而是等到回青江市以後自己找翻譯軟件翻譯。
但風翎隨意慣了，她本就不是算無遺策的性格。
在迷宮裡時，她的心弦被繃緊，滿腦子想的全是金蛋，她要披荊斬棘殺鳥取蛋，不要留在逼仄的小木屋裡重複幾千遍撿豆子分豆子的勞作。
現在金蛋找到了，迷宮裡的困難與危險全都遠去，她懶懶散散地癱坐在車裡，十分隨意地遞給皇甫妙妙一個眼神，讓皇甫妙妙把手表裡的錄音播放給林芃芃聽——
生活總是給人驚喜。
手表的音質不佳，充滿雜音，林芃芃不得不把手表舉到耳邊才能聽清楚對話。
聽第一遍時，林芃芃的表情略顯困惑。
聽第二遍時，她的臉色變得有些難看，並挺直了後背。
接著聽第三遍，第四遍……第五遍……
她抿著嘴唇，眼簾下垂，像在確認什麼，聽了一遍又一遍。
當錄音播放到第十一遍時，風翎忍不住回頭看了一眼林芃芃，“喂？要是太困就算了。”
她以為林芃芃瞌睡了。
林芃芃陡然回神，抬眼看向風翎，眼神直愣愣的。
風翎輕輕蹙眉，覺得林芃芃有點奇怪。
王洵美坐在林芃芃身邊，關心地問：“是不是詞彙有點難懂？聽錄音和當麵交流肯定不一樣，麵對麵可以看到對方的嘴型和表情，就算聽到生僻詞，也能猜個八九不離十。”
林芃芃的目光遊移不定，從王洵美、風翎和皇甫妙妙的臉上逐一掃過，之後落在最前麵的司機的後腦勺上。
她終於收回視線，有些僵硬地把手表還給皇甫妙妙，低聲說：“有幾個單詞沒聽明白，我拿手機查查。”
隨後掏出手機，果真擺出一副查單詞的姿勢。
皇甫妙妙小小聲的嘀咕：“要查單詞，那還不如我自己在網上翻譯呢。”
隻要網絡信號穩定，就可以上網使用機翻，不過機翻總歸生硬一些，遇到多義詞或俚語時也容易出錯。
車裡安靜下來。
林芃芃握著手機查單詞，皇甫妙妙上網研究機翻，坐在後排的李遇睡著了，發出淺淺的呼嚕聲。
風翎合上眼皮，也準備閉目養神。
約莫過了十來分鐘，她幾乎快忘了翻譯這回事，突然聽見後麵的林芃芃出聲說：“請問……去青江市，路過瀚水市的時候能不能停一下？我想在瀚水市下車。”
前麵的司機聽見，抬手在車載導航屏幕上劃了劃，回道：“可以，快到的時候我叫你。”
張路疑惑地問林芃芃：“咱們不是應該先去基金會分部等盧泊一回來，然後再一起走嗎？”
“我，我突然想起家裡有點事，想回去一趟。”林芃芃低聲說道，“你們見到盧泊一，替我解釋一下吧。”
“好。”張路點了點頭，雖然覺得奇怪，但沒有繼續追問。