在下誰人不識香江首富楊爵士的時候，世界尚無人識得一個名叫麻芸的大學英語老師。
1988年，24歲的麻芸從杭城師範學院畢業，被分配到杭城電子工業學院教書。
麻芸的活躍在學校是出了名的，為了防止麻芸有彆的想法，當時杭城師範學院的副校長黃書盟跟麻芸製訂了一個“5年之約”，到了那個學校5年內不能辭職出來。
在杭城電子工業學院任教期間，麻芸是英語和國際貿易專業的講師。
與此同時，他在西湖邊發起了一個“英語角”，在翻譯界慢慢的有了一些名氣。
當時全國經濟飛速發展，在杭城做外貿生意的民營企業逐漸增多，對翻譯服務的需求也相應越來越多。
所以，很多老板找他做英語翻譯。但當時他隻能做兼職，因為他和老校長的“5年之約”還沒有到期。
1992年，還在大學教書的麻芸跟同事一起成立了海博翻譯社。
這是杭城第一家專業的翻譯社，海博取英文“hpe”的諧音，意為“希望”。
當時的翻譯社就是個店，所有的員工加起來5個人。
麻芸跟同事一起籌集了3000元人民幣，租了一個房子，房租是每月1500元。翻譯社的注冊資本是3000元。
創業之初並不順利，第一個月的營業額才600不到。
入不敷出的狀況令翻譯社的員工動搖了，但麻芸堅信翻譯社可以做下去。
與此同時他必須找到新的收入來源。後來，發現賣鮮花跟禮品可以掙錢，麻芸就背著麻袋坐火車去義烏批發進貨。