葉秋白聞言,隻是看了一眼陳怡,沒有說話。
“葉老師,和你說話呢,他很有名嗎?你認識他嗎?”
陳怡又是問道。
“忘記了。”
葉秋白又是回答了一句。
“又是忘記了,你記性真的不好。”
陳怡忍不住吐槽,得到這個回答,她也隻能安靜地聽音樂。
不得不說,這個紮西特鋼琴彈奏得挺好,聲音很好聽,就算是陳怡這個外行人,都覺得很不錯,聽得有些入迷了。
這個紮西特每彈奏完一曲,現場都會響起熱烈的掌聲和歡呼聲。
由此可見,這紮西特真的是很厲害的鋼琴家。
紮西特連續演奏了三四首曲子之後,便是停了下來,和大家打招呼。
“他說的是法文嗎?我法文不太好,聽得不太懂,吱吱哇哇的,難搞!”
陳怡聽著紮西特的發言,有些苦惱。
“他說很高興和大家相見,他叫紮西特,來自法蘭溪帝國的香水之都格拉斯。他這一次能來到這裡,要感謝音樂會官方和江城鋼琴協會的邀請。”
“他還特彆感謝了江城鋼琴協會的副會長,他從江城鋼琴協會的副會長那裡得到了很多幫助,覺得副會長是有趣的紳士。”
葉秋白在陳怡旁邊,小聲說道。
“咦?葉老師,竟然能聽得懂?”
陳怡一聽這話語,頗為意外地看著葉秋白。
“能聽懂一點。”
葉秋白謙遜道。
“你以前學過法語?”
陳怡好奇地問道。
“忘記了。”
葉秋白還是回答了三個字。
“好吧,又是忘記了。”
“不對,葉老師,你不會亂編糊弄我的吧?”
陳怡突然想起了什麼,於是道。
“糊弄你乾什麼?等下會有他的同步翻譯,你聽聽是不是差不多就是了。”
葉秋白很是無奈地道。
“各位,紮西特先生說,很高興和各位在此相見,我叫紮西特,來自法蘭溪帝國的香水之都格拉斯。我這一次能來到這裡,要感謝音樂會官方和江城鋼琴協會的邀請。”
“除此之外,還要特彆感謝了江城鋼琴協會的副會長車雨晨先生,我從江城鋼琴協會的副會長那裡得到了很多幫助,我覺得車雨晨先生是非常有趣的紳士。”
主持人翻譯完之後,紮西特又是開始說話了。
“他想要邀請幾位音樂愛好者,上去演奏曲子。他首先要邀請的,是車雨晨,他覺得車雨晨是極具天賦的音樂奇才,希望在這裡一起和大家欣賞的才華。”
葉秋白順口便是給陳怡做著同步翻譯。
“葉老師,厲害了,絲毫不差,你的法語是多少級?葉老師,怎麼感覺你什麼都會?”
陳怡不可思議地看著眼前的男人。
“我也不是萬能的,隻是恰巧會罷了。”
葉秋白謙遜道。
“你這明明就是係統性地學過好嗎?語言翻譯這一塊,想要做到同聲翻譯,需要非常高的水平,你這個水平,已經達到業界頂尖的地步了。”
陳怡讚歎道。
“是嗎?”