王少傑和柳青青肆無忌憚的狂笑聲，成了這片煉獄唯一的背景音。
“不！”
朱淋清猛地從睡夢中坐起，大口地喘息。
胸口像是被巨石壓著，每一次呼吸都帶著撕裂般的疼痛。冷汗浸透了她單薄的裡衣，緊緊地貼在身上，又濕又冷。
破廟裡一片死寂，隻有遠處傳來幾聲壓抑的咳嗽和難民翻身的窸窣聲。篝火早已熄滅，空氣中彌漫著一股冰冷的潮氣。
是夢。
也是現實。
“夢到家了？”
張帆的聲音在黑暗中響起，平靜，不帶任何情緒。
他盤腿坐在不遠處，仿佛一直醒著。
朱淋清沒有回答，隻是死死地抱著膝蓋，指甲掐進肉裡，試圖用疼痛來驅散腦中那鄙夷的眼神。
“你父親在質問你？”張帆又問。
朱淋清的身體明顯一僵。
“你說了夢話。”張帆的語氣沒有絲毫變化，“一直在重複‘不是的’和‘對不起’。”
沉默。
長久的沉默之後，朱淋清沙啞的聲音才響起，帶著一絲她自己都未察覺的顫抖。“我是不是……做錯了？”
“我逃了出來，是為了給他們報仇。可是他們都死了，隻有我一個人活著。我是不是……一個自私的懦夫？”
“懦夫？”張帆忽然低笑了一聲，在寂靜的夜裡顯得格外清晰，“懦夫和英雄，都是活人寫給死人的故事。你還沒死，沒資格討論這個。”
他站起身，走到她麵前，蹲下。
黑暗中，他的眼睛像兩點寒星。
“你夢裡的質問，是你父親的，還是你自己的？”
朱淋清茫然地抬頭。
“死人無法開口，也無法思考。你聽到的每一個字，都是你自己心裡的鬼在作祟。”張帆的語速不快，卻像是一把小錘，一下下敲在她的心上。
“你覺得愧疚，覺得恥辱，覺得自己的苟活是對他們壯烈犧牲的背叛。”
“這種想法，很正常，也很致命。”
他停頓了一下，聲音更冷了。
“‘榮耀’是什麼？是為了維護一個名聲，讓所有人都去死的東西。你父親選擇了它，那是他的道，他走完了。你要是也跟著陷進去，那朱家就真的絕後了。”
“你該想的，不是你對不對得起死人。你該想的，是怎麼讓害死他們的人，變成死人。”
“王家為什麼能贏？因為他們比你父親更不在乎所謂的‘規矩’和‘榮耀’。離火真人為什麼能殺他？因為離火真人比他強。複仇，就是要把這兩樣都贏回來。變得比他們更不擇手段，變得比他們更強。”
他將一塊粗糙的乾糧塞進她冰冷的手裡。
“愧疚和眼淚，是這個世界上最沒用的東西。它殺不了人，也換不來糧食。”
朱淋清低頭，看著手裡那塊能硌掉牙的乾糧。
父親失望的眼神，王少傑得意地狂笑，柳青青淬毒的話語，在腦海中反複交織。
她抬起頭，迎著張帆的視線，張開嘴，狠狠地咬了一口。
乾硬的冰塊磨著她的牙齦和口腔，帶來一陣尖銳的疼痛。
她麵無表情地咀嚼著，將那份疼痛，連同滿腔的絕望和自我懷疑，用力地，一點點的，咽進了肚子裡。
張帆看著她的動作，轉身走回自己的角落，重新坐下。
“天亮前，再睡會兒。”