“是一個花紋，客戶說在他們文化裡，那是有特殊意義的。”阿芳把截圖投影到屏幕上，“我們可能沒意識到。”
“有沒有惡意？”劉好仃問。
“沒有。”阿芳搖頭，“是無意的。”
“那我們就道歉。”劉好仃說，“但不是因為做錯了，而是因為我們願意聽。”
“聽？”趙哥皺眉。
“對。”劉好仃點頭，“走出去，不隻是把話說出去，更要聽清彆人怎麼說。”
他拿起筆，在白板上寫下：“文化顧問團”。
“我們要找一些真正了解當地文化的人，一起把關。”他說，“不是我們閉門造車，而是開放共建。”
小林立刻提議：“我們可以邀請海外合作方參與內容審核。”
“對。”劉好仃點頭，“不是我們單方麵輸出，而是雙向理解。”
阿芳在文檔裡加上備注：“建議設立‘文化大使’角色，由具備跨文化背景的員工擔任。”
趙哥看著這一切，忽然說：“以前我以為，進廠就是乾活兒，現在發現，乾活兒也得講文化。”
“文化不是高大上的詞。”劉好仃笑著說，“是我們怎麼做事，怎麼說話，怎麼讓人理解我們。”
“那我們是不是得改改宣傳語？”阿芳問。
“不急。”劉好仃搖頭，“先聽他們怎麼說，再改我們怎麼表達。”
會議室裡安靜了一會兒，隻有鍵盤敲擊的聲音。
阿芳忽然說：“我想到一個詞——‘透明的力量’。”
“對。”劉好仃點頭，“我們的做事方式，就是我們的文化。”
他走到窗邊，輕輕推開一扇窗，夜風撲麵而來，遠處的廠房燈火通明，像一片漂浮在夜色中的星海。
“明天，還得繼續改。”他說，“不是為了迎合，而是為了對話。”
阿芳按下保存鍵，屏幕上跳出一行字：
“ocaizationdraft1–inprogress”
她關掉電腦，深吸一口氣。
“走吧。”她說，“明天還得精神飽滿。”
劉好仃最後一個離開會議室，順手關了燈。
走廊儘頭，月光透過窗戶灑進來，照在牆上的標語上：
“今天你微笑了嗎？”
他停下腳步，看了眼那行字，然後轉身離去。
身後，空無一人的會議室，隻剩下屏幕上跳動的光標，像是等待被敲下的下一個字。
喜歡深圳玻璃廠打工記請大家收藏：()深圳玻璃廠打工記書更新速度全網最快。